 ▲ 충남 홍성군청사 전경 ©홍성군 제공 |
기후위기로 인한 기습적인 자연재해가 일상화되면서 충남 홍성군이 지역 농가 보호를 위한 최후의 보루로 '농작물재해보험' 가입을 강력히 권고하고 나섰다.
홍성군은 최근 빈번해진 이상저온과 우박, 집중호우 등 예측 불가능한 기상 이변으로부터 농민들의 경영 위기를 방지하기 위해 보험 가입 안내 및 홍보를 대폭 강화했다고 밝혔다.
홍성군 농작물재해보험의 가장 큰 특징은 압도적인 지원 혜택이다.
농업인들의 경제적 부담을 덜기 위해 전체 보험료의 약 97.5%를 국비와 지방비로 충당한다. 실제 농가가 지불하는 비용은 전체의 2.5% 수준에 불과해, 적은 비용으로 대규모 재해 피해를 보전받을 수 있는 실질적인 안전망 역할을 하고 있다.
보험 가입 대상은 농업경영체에 등록된 농업인 또는 농업법인이다. 가입 가능 품목은 벼, 사과, 배 등 주력 작물부터 마늘, 양파 및 각종 시설 작물까지 폭넓게 구성되어 있다.
농가 상황에 따라 보장 비율을 최소 60%에서 최대 90%까지 맞춤형으로 선택할 수 있는 점도 장점이다.
홍성군 관계자는 "이제 농작물재해보험은 선택이 아니라 농업 경영의 필수 요소로 자리 잡았다"며 "기후변화의 속도가 빨라지는 만큼 예기치 못한 피해에 대비해 반드시 보험에 가입해 달라"고 강조했다.
특히 품목에 따라 가입 시기가 각기 다르기 때문에 농가에서는 인근 지역 농협을 통해 해당 작물의 가입 가능 기간을 사전에 확인하는 주의가 필요하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong County Encourages Enrollment in Crop Insurance...
Minimizing Farmers' Self-Funding with 97.5% Premium Subsidy: "An Essential Mechanism for Stable Farming"
As sudden natural disasters caused by the climate crisis become commonplace, Hongseong County in South Chungcheong Province has strongly recommended enrollment in "Crop Insurance" as the last line of defense for protecting local farms.
Hongseong County announced that it has significantly strengthened its guidance and promotion efforts regarding insurance enrollment to prevent management crises for farmers caused by unpredictable weather anomalies, such as the recently frequent abnormal low temperatures, hail, and torrential rains.
The most significant feature of Hongseong County's Crop Insurance is its overwhelming support benefits.
To alleviate the economic burden on farmers, approximately 97.5% of the total insurance premiums are covered by national and local government funds. The actual cost paid by farmers is only about 2.5% of the total, serving as a practical safety net that allows for compensation for large-scale disaster damage at a low cost.
Eligibility for enrollment includes farmers or agricultural corporations registered as agricultural business entities. The range of eligible crops is broad, extending from major crops such as rice, apples, and pears to garlic, onions, and various greenhouse crops.
Another advantage is the ability to customize coverage ratios, ranging from a minimum of 60% to a maximum of 90%, depending on the farm's situation.
An official from Hongseong County emphasized, "Crop disaster insurance has now established itself not as an option, but as an essential element of agricultural management," adding, "As the pace of climate change accelerates, please make sure to sign up for insurance to prepare for unexpected damages."
In particular, since enrollment periods vary by crop, farmers need to exercise caution and check the eligibility period for their specific crops in advance through a local agricultural cooperative.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
