 ▲ 지난 9일 김영록 전남광주특별시장 예비후보 선거사무소 ‘탄탄캠프’를 찾은 신정훈 국회의원과 강기정 광주시장이 김 예비후보와 함께 지지 선언 후 손을 맞잡고 기념 촬영을 하며 승리를 다짐하고 있다 |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주특별시장 경선 무대가 요동치고 있다. 경선 레이스의 핵심 축이었던 신정훈 국회의원과 강기정 광주시장이 김영록 예비후보에 대한 전격적인 지지를 선언하면서, 당초 안개 정국이었던 경선 판도가 ‘김영록 대세론’으로 급격히 재편되는 모양새다.
■ ‘대통합’ 가속도… 경선 후보들 김영록 중심으로 결집
9일, 신정훈 의원과 강기정 시장은 광주광역시에 위치한 김영록 예비후보의 선거사무소 ‘탄탄캠프’를 나란히 방문했다. 두 인사는 이 자리에서 김 예비후보와 손을 맞잡고 “전남광주의 미래를 위한 대통합”을 외치며 지지를 공식화했다.
이번 선언으로 민주당 내에서는 이른바 ‘김영록-신정훈-강기정 대통합 구도’가 완성됐다는 평가가 나온다. 이미 김 예비후보의 총괄상임선대위원장을 맡고 있는 이병훈 예비후보와 지난 1일 지지 의사를 밝힌 이개호 국회의원에 이어, 당내 유력 인사들이 잇따라 김 예비후보를 중심으로 결집하면서 경선 승리를 향한 거대 단일 전선이 구축됐다.
■ 신정훈 “행정 경험과 농어촌 감수성 겸비한 현실적 대안”
신정훈 의원은 지지 배경에 대해 전남광주가 직면한 복합적인 위기 해결을 강조했다. 신 의원은 “오직 전남광주의 미래와 시도민만을 생각하며 고심 끝에 내린 결정”이라며 “난마처럼 얽힌 통합의 과제들을 풀기 위해서는 농어촌에 대한 깊은 감수성과 풍부한 행정 경험을 두루 갖춘 김영록 예비후보가 가장 현실적인 대안이라고 판단했다”고 밝혔다.
그는 이어 “단순히 지금의 세 대결이 중요한 것이 아니라, 마지막 경선 승리의 순간까지 모두가 힘을 합쳐야 한다”며 “시도민과 함께 반드시 승리해 전남광주의 찬란한 미래를 열어나가자”고 역설했다.
■ 강기정 “대구·경북도 못한 광역통합, 김영록 통해 실현할 것”
강기정 광주시장 역시 이번 연대를 역사적 성과로 규정했다. 강 시장은 “대구·경북이나 충청권도 선뜻 이뤄내지 못한 광역 단위의 대통합을 우리 전남광주 시도민들이 앞장서 성취해냈다는 점이 매우 자랑스럽다”며 “저 강기정의 꿈과 신정훈의 꿈이 김영록 예비후보를 통해 반드시 실현되길 기대한다”고 말했다.
강 시장은 또 “경선 승리의 그날, 우리는 다시 한번 전남광주특별시의 미래와 우리가 그렸던 비전을 함께 이야기하게 될 것”이라며 강력한 결속 의지를 다졌다.
■ 김영록 “역사적 전환점… 분열 끝내고 새로운 도약 시작”
두 거물급 인사의 지지에 김영록 예비후보는 깊은 감사를 표하며 ‘역사적 책임감’을 언급했다. 김 예비후보는 “전남광주의 대의를 위해 통 큰 결단을 내려준 두 분께 진심으로 감사드린다”며 “오늘의 연대는 단순히 후보 간의 결합을 넘어, 전남광주가 더 이상 분열되지 않고 하나의 방향으로 나아가는 역사적 전환점이 될 것”이라고 확신했다.
그는 “전남과 광주가 행정적 대통합을 이뤄냈듯, 우리 세 사람도 힘을 합쳐 더 큰 승리를 향한 첫걸음을 떼겠다”며 “시도민과 함께 대통합의 길로 당당히 나아가겠다”고 화답했다.
■ 경선판도 흔드는 ‘빅텐트’… 시도민 시선 집중
이날 지지 선언식에서 신 의원과 강 시장은 연신 ‘김영록’을 연호하며 지지자들의 열기를 고조시켰다. 지역 정가에서는 이번 ‘빅텐트’ 구성이 경선 투표를 앞둔 유권자들에게 강력한 시그널을 줄 것으로 보고 있다.
주요 경선 후보들이 대거 김 예비후보 캠프에 합류함에 따라, 향후 진행될 민주당 경선은 사실상 통합의 명분과 실행력을 검증하는 장이 될 전망이다. 전남광주특별시의 초대 수장을 향한 김 예비후보의 행보에 지역사회의 이목이 쏠리고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kim Young-rok, Shin Jeong-hoon, and Kang Ki-jung Form ‘One Team’… Landscape of the South Jeolla and Gwangju Mayoral Primary in ‘Turbulence’
Shin Jeong-hoon and Kang Ki-jung Make Sudden Declaration of Support for Preliminary Candidate Kim Young-rok on the 9th - “End Division and Move Toward Grand Unity”… Building a Mammoth ‘Unity Front’ Following Lee Byung-hoon and Lee Gae-ho - Kim Young-rok Erected as a ‘Realistic Alternative’ Combining Rural Sensitivity with Administrative Experience
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = The stage of the Democratic Party of Korea’s primary for the South Jeolla and Gwangju mayoral election is in turmoil. With National Assembly member Shin Jeong-hoon and Gwangju Mayor Kang Ki-jung—key pillars of the race—making a sudden declaration of support for preliminary candidate Kim Young-rok, the landscape of the primary, which was initially shrouded in uncertainty, appears to be rapidly shifting toward a ‘Kim Young-rok bandwagon.’
■ Acceleration of ‘Grand Unity’… Primary Candidates Rally Around Kim Young-rok
On the 9th, Representative Shin Jeong-hun and Mayor Kang Ki-jung visited preliminary candidate Kim Young-rok’s election office, "Tantan Camp," located in Gwangju Metropolitan City. At the event, the two figures shook hands with Kim and officially declared their support, calling for "grand integration for the future of Jeonnam and Gwangju."
With this declaration, assessments within the Democratic Party suggest that the so-called "Kim Young-rok-Shin Jeong-hun-Kang Ki-jung grand integration structure" has been completed. Following preliminary candidate Lee Byung-hoon, who is already serving as Kim’s general standing campaign chairman, and Representative Lee Gae-ho, who expressed his support on the 1st, influential party figures have successively rallied around Kim, establishing a massive unified front aimed at winning the primary.
■ Shin Jeong-hun: "A realistic alternative combining administrative experience and sensitivity toward rural communities"
Regarding the background of his support, Representative Shin Jeong-hun emphasized the resolution of the complex crisis facing Jeonnam and Gwangju. Representative Shin stated, “This decision was made after deep deliberation, thinking only of the future of Jeonnam and Gwangju and the citizens of the city and province.” He added, “I judged that preliminary candidate Kim Young-rok, who possesses both deep sensitivity toward rural communities and extensive administrative experience, is the most realistic alternative to untangle the complex challenges of integration.”
He continued, “What matters is not simply the current power struggle, but that everyone must join forces until the moment of victory in the final primary,” emphasizing, “Let us win together with the citizens of the city and province to open up a brilliant future for Jeonnam and Gwangju.”
■ Kang Ki-jung: “We will realize metropolitan integration, which even Daegu and Gyeongbuk could not achieve, through Kim Young-rok”
Gwangju Mayor Kang Ki-jung also characterized this alliance as a historic achievement. Mayor Kang said, “I am very proud that the citizens of Jeonnam and Gwangju have taken the lead in achieving a grand regional integration that even Daegu, Gyeongbuk, and the Chungcheong region could not readily accomplish,” adding, “I look forward to the dreams of myself, Kang Ki-jung, and Shin Jeong-hoon being realized through preliminary candidate Kim Young-rok.”
Mayor Kang also solidified his strong determination for unity, stating, “On the day of our primary victory, we will once again discuss the future of Jeonnam and Gwangju Special City and the vision we have envisioned together.”
■ Kim Young-rok: “A Historic Turning Point… Ending Division and Beginning a New Leap”
Preliminary candidate Kim Young-rok expressed deep gratitude for the support of the two heavyweight figures and spoke of a “historical sense of responsibility.” Candidate Kim stated, “I sincerely thank the two of you for making a bold decision for the greater cause of Jeonnam and Gwangju,” and expressed his conviction that “today’s alliance goes beyond a mere combination of candidates; it will be a historic turning point where Jeonnam and Gwangju move forward in a single direction, no longer divided.”
He responded, “Just as Jeonnam and Gwangju achieved administrative grand integration, the three of us will join forces to take the first step toward an even greater victory,” adding, “We will confidently advance along the path of grand integration together with the citizens of the city and province.”
■ ‘Big Tent’ Shaking Up the Primary Landscape… Citizens’ Attention Focused
At the endorsement ceremony held on this day, Assemblyman Shin and Mayor Kang repeatedly chanted “Kim Young-rok,” heightening the enthusiasm of the supporters. Local political circles believe that the formation of this “Big Tent” will send a strong signal to voters ahead of the primary election.
With major primary candidates joining Preliminary Candidate Kim’s camp in large numbers, the upcoming Democratic Party primary is expected to effectively become a venue to verify the justification and execution capabilities of integration. The local community’s attention is focused on Preliminary Candidate Kim’s moves toward becoming the first head of the Jeonnam-Gwangju Special City.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
