 ▲ 무주군은 올해 1억 9,000여만 원의 사업비를 투입, 425ha을 대상으로 7월 15일부터 8월 22일까지 총 2차례에 걸쳐 무인 항공(드론)을 활용한 공동방제를 진행하기 위해 오는 20일까지 신청을 접수한다. (무주군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
벼 병해충 방제를 위해 무인 항공(드론)을 활용한 공동방제 사업이 추진된다.
전북 무주군은 올해 1억 9,000여만 원의 사업비를 투입, 425ha(일반 415haㆍ친환경 10ha)을 대상으로 7월 15일부터 8월 22일까지 총 2차례에 걸쳐 무인 항공(드론)을 활용한 공동방제를 진행할 예정이라고 10일 밝혔다.
방제를 희망하는 지역 농업경영체에 등록된 농지에서 벼를 재배하는 농업인은 오는 20일까지 각 읍ㆍ면 행정복지센터 산업팀으로 접수하면 된다.
특히 ▲ 경영체 미등록 필지 ▲ 벼 이외의 작물 재배 농가 ▲ 무인 공동방제로 인한 인근 농지 피해가 예상되는 지역(10m 이내 인삼밭ㆍ과수원 및 100m 이내 양봉 농가 존재 시) 농가는 제외된다.
무주군 농업기술센터 강혜경 친환경기술팀장은 "농촌의 일손 부족 문제를 해소하고 농가 경영비 절감ㆍ안정적인 생산을 통한 쌀 경쟁력 확보에 도움이 되도록 적기에 벼 도열병ㆍ잎집무늬마름병ㆍ깨씨무늬병ㆍ이삭누룩병ㆍ이화명나방ㆍ혹명나방ㆍ벼멸구 등 방제 효과를 높일 수 있도록 사업 추진에 만전을 기하겠다"고 말했다.
이어 "올해 벼 병해충에 대한 선제적 적기 방제를 위해 총 2억 9,000만 원의 예산을 투입, 벼 무인 항공(드론) 공동방제를 비롯 안전 생산 사전 방제ㆍ보급종 채종 단지 병해충 공동방제 등의 사업을 지원할 예정"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Muju County Supports 'Unmanned Joint Rice Pest Control'
Applications accepted until the 20th… Two rounds scheduled on a 425-hectare scale
Reporter Kim Hyun-jong
A joint pest control project utilizing unmanned aerial vehicles (drones) is being promoted to control rice diseases and pests.
Muju County, Jeonbuk Province, announced on the 10th that it plans to invest approximately 190 million won in project funds this year to conduct joint pest control using drones in two phases from July 15 to August 22, covering 425 hectares (415 hectares for general use and 10 hectares for eco-friendly use).
Farmers cultivating rice on farmland registered with local agricultural management entities who wish to participate in the pest control can register with the Industry Team at their respective Eup or Myeon Administrative Welfare Centers by the 20th.
In particular, farms are excluded if they: ▲ have unregistered plots; ▲ cultivate crops other than rice; or are located in areas where damage to nearby farmland is expected due to the unmanned joint pest control (eg, ginseng fields or orchards within 10 meters, or beekeeping farms within 100 meters).
Kang Hye-kyung, Team Leader of the Eco-friendly Technology Team at the Muju County Agricultural Technology Center, stated, "We will do our utmost to ensure the successful implementation of projects to enhance the effectiveness of timely pest control against rice blast, sheath blight, brown spot, smut, the rice stem borer, the rice leaf folder, and the brown planthopper, in order to resolve the labor shortage in rural areas and help secure rice competitiveness through reduced farm management costs and stable production."
She added, "We plan to invest a total budget of 290 million won this year for preemptive and timely control of rice pests and diseases. This will support projects including joint pest control using unmanned aerial vehicles (drones), pre-production control for safe production, and joint pest control for seed production complexes for distributed varieties."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
