 ▲ 김순택 경남도의원. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회가 고령 농아인에 대한 권리 보장과 지원체계 구축을 촉구하는 건의안을 상임위원회에서 의결했다.
경남도의회에 따르면 김순택 의원이 대표 발의한 ‘고령 농아인의 권리 보장 및 지원체계 강화 촉구 대정부 건의안’이 문화복지위원회 심사를 거쳐 원안 가결됐다. 해당 건의안은 오는 16일 제431회 임시회 본회의에서 최종 의결된 뒤 대통령비서실과 국회, 국무총리실 등 관계기관에 전달될 예정이다.
이번 건의안은 초고령사회 진입과 함께 빠르게 증가하는 청각·언어장애 노인의 정책 사각지대를 해소하기 위한 제도 개선 요구를 담고 있다. 경남의 65세 이상 청각·언어장애인은 2015년 약 1만1천 명에서 2025년 약 2만5천 명으로 두 배 이상 증가해 전체 장애인 증가율을 크게 웃도는 수준을 보이고 있다.
이처럼 고령과 장애가 중첩된 집단이 확대되고 있음에도 현행 제도는 의료와 복지, 행정 전반에서 의사소통 지원 체계를 충분히 반영하지 못하고 있다는 지적이 이어지고 있다. 특히 수어통역 지원 부족과 정보 접근성 한계는 기본적인 공공서비스 이용 과정에서 구조적 제약으로 작용하고 있는 상황이다.
건의안에는 고령 농아인을 독립된 정책 대상으로 명확히 규정하고 국가 책임의 지원체계를 구축하는 내용이 포함됐다. 또한 공공서비스 이용 시 수어통역사 배치와 문자·시각 정보 제공을 제도화하고, 상담과 돌봄, 여가 활동을 연계한 지역별 지원센터 구축 필요성도 제시됐다.
이는 단순한 복지 확대를 넘어 의사소통권과 정보접근권, 자기결정권 보장을 중심으로 한 정책 전환 요구로, 고령 장애인 전반에 대한 제도 논의 확대로 이어질 가능성도 제기된다.
김순택 의원은 “고령 농아인은 노령과 장애가 결합된 특성으로 인해 사회 전반에서 복합적인 어려움을 겪고 있다”며 “공공서비스 전 영역에서 의사소통 지원이 제도적으로 보장돼야 한다”고 밝혔다. 이어 “이번 건의안을 계기로 고령 장애인 정책 전반에 대한 실질적 개선이 이루어져야 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council has passed a resolution at its standing committee urging the guarantee of rights and the establishment of a support system for the elderly deaf.
According to the Gyeongnam Provincial Council, the "Resolution to the Government Urging the Guarantee of Rights and Strengthening of Support Systems for the Elderly Deaf," proposed by Representative Kim Sun-taek, was passed in its original form following a review by the Culture and Welfare Committee. The resolution is scheduled to be finally approved at the plenary session of the 431st extraordinary session on the 16th and subsequently delivered to relevant agencies, including the Presidential Secretariat, the National Assembly, and the Prime Minister's Office.
This resolution calls for institutional improvements to address policy blind spots for the rapidly increasing number of elderly people with hearing and speech disabilities, coinciding with the entry into a super-aged society. The number of hearing and speech-impaired individuals aged 65 and older in Gyeongnam is projected to more than double from approximately 11,000 in 2015 to approximately 25,000 in 2025, a figure that significantly exceeds the overall growth rate of the disabled population. Despite the growing number of groups where old age and disability overlap, criticism persists that current systems fail to adequately reflect communication support frameworks across healthcare, welfare, and administration. In particular, the lack of sign language interpretation support and limited access to information are acting as structural constraints in the process of utilizing basic public services.
The proposal includes provisions to clearly define the elderly deaf as an independent policy target and to establish a support system under state responsibility. It also suggests institutionalizing the placement of sign language interpreters and the provision of textual and visual information during the use of public services, as well as the need to establish regional support centers that link counseling, care, and leisure activities.
This represents a demand for a policy shift centered on guaranteeing the right to communication, access to information, and self-determination, moving beyond mere welfare expansion. It also raises the possibility that this could lead to broader institutional discussions regarding the elderly disabled as a whole.
Representative Kim Soon-taek stated, "The elderly deaf face complex difficulties across society due to the combined characteristics of old age and disability," adding that "communication support must be institutionally guaranteed across all areas of public services." He added, “Taking this proposal as an opportunity, substantial improvements must be made to overall policies for the elderly with disabilities.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
