|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당의 광주 지역 최대 격전지로 꼽혔던 북구청장 후보 경선에서 신수정(사진) 예비후보가 최종 승리를 거머쥐며 본선행 티켓을 확보했다.
이번 승리로 신 후보는 광주 지방자치 역사상 '최초의 여성 기초단체장'이라는 금자탑을 세우기 위한 마지막 관문에 들어서게 됐다.
10일 더불어민주당 광주시당 선거관리위원회에 따르면, 지난 8일부터 사흘간 실시된 북구청장 후보 2인 결선 투표 결과 신수정 후보가 상대 후보를 제치고 최종 후보로 확정됐다.
이번 경선은 권리당원 투표 50%와 일반 시민 안심번호 여론조사 50%를 합산하는 방식으로 치러졌으며, 신 후보는 당심과 민심 모두에서 고른 지지를 얻으며 본선 경쟁력을 입증했다.
지역 정치권에서는 신 후보의 이번 경선 승리를 사실상의 '당선 확정'으로 받아들이는 분위기다. 민주당 지지세가 압도적인 호남의 특수한 정치 지형상, 민주당의 공천장이 곧 당선증으로 통용되는 경향이 강하기 때문이다.
특히 신 후보가 본선에서 승리할 경우, 그동안 남성 전유물로 여겨졌던 광주 지역 기초단체장 자리에 첫 여성 행정 수장이 탄생하게 된다. 이는 지역 정치권의 유리천장을 깨는 상징적인 사건으로 기록될 전망이며, 향후 여성 정치인들의 정계 진출에 기폭제 역할을 할 것으로 보인다.
신수정 후보의 선출로 민주당 광주시당은 광주 지역 5개 기초단체장 후보군을 모두 확정 지으며 전열 정비를 마쳤다.
확정된 후보는 동구 임택·서구 김이강·남구 김병내·광산 박병규 후보 등이 지난달 후보로 선출됐다.
가장 치열했던 북구 경선이 마무리됨에 따라 민주당 광주시당은 즉각적인 선거대책위원회 체제로 전환할 방침이다.
시당 관계자는 "모든 대진표가 완성된 만큼, 이제는 원팀(One-Team) 정신으로 결집해 본선 승리를 이끌어낼 것"이라며 "지방선거 압승을 통해 지역 발전을 견인하겠다"고 포부를 밝혔다.
본격적인 선거 레이스가 시작되면서, 신수정 후보를 비롯한 민주당 후보들이 본선에서 어떠한 정책과 비전으로 유권자들의 최종 선택을 받을지 귀추가 주목된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Shin Su-jeong Breaks 'Glass Ceiling,' Countdown to Gwangju's First Female District Mayor... Democratic Party Completes Reorganization
Preliminary Candidate Shin Su-jeong Wins Final Democratic Party Primary for Gwangju Buk-gu District Mayor; Election Likely Given Honam Political Landscape... Transition to Full-Scale Election Mode with Matchups Confirmed for 5 Autonomous Districts
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Preliminary candidate Shin Su-jeong (pictured) has secured a ticket to the general election by clinching the final victory in the primary for the Buk-gu District Mayor, which was considered the Democratic Party's biggest battleground in the Gwangju region.
With this victory, Candidate Shin has entered the final gateway to erecting the monumental milestone of becoming the "first female head of a basic local government" in the history of local autonomy in Gwangju.
According to the Democratic Party's Gwangju City Party Election Management Committee on the 10th, Candidate Shin Su-jeong was confirmed as the final candidate after defeating her opponent in the two-person runoff vote for Buk-gu District Mayor held over three days starting on the 8th. This primary election was conducted by combining 50% of the votes from eligible party members and 50% from a public opinion poll using secure phone numbers for ordinary citizens. Candidate Shin demonstrated her competitiveness in the general election by securing balanced support from both the party and the public.
The prevailing sentiment in local political circles is that Candidate Shin's victory in this primary is effectively a "guaranteed election." This is because, given the unique political landscape of the Honam region where support for the Democratic Party is overwhelming, a party nomination tends to be widely accepted as a certificate of election.
In particular, if Candidate Shin wins the general election, the first female administrative head will be appointed to the position of head of a local government in Gwangju, a role previously considered the exclusive domain of men. This is expected to be recorded as a symbolic event shattering the glass ceiling in local politics and is projected to act as a catalyst for the future entry of female politicians into the political arena.
With the selection of Candidate Shin Su-jeong, the Democratic Party’s Gwangju City Chapter has finalized its candidate pool for the heads of the five local governments in the Gwangju region, completing its reorganization of forces. Confirmed candidates, including Lim Taek for Dong-gu, Kim Yi-gang for Seo-gu, Kim Byeong-nae for Nam-gu, and Park Byeong-gyu for Gwangsan, were selected last month.
With the conclusion of the most fiercely contested primary in Buk-gu, the Democratic Party's Gwangju City Chapter plans to immediately transition to an election campaign committee system.
A city chapter official expressed aspirations, stating, "Now that the entire lineup is finalized, we will rally under a 'One-Team' spirit to secure victory in the general election," and added, "We will drive regional development through a landslide victory in the local elections."
As the election race begins in earnest, attention is focused on what policies and visions Democratic Party candidates, including Shin Su-jeong, will present to win the voters' final choice in the general election.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
