 ▲ 지난 11일 강진군 마량항에서 열린 ‘2026 마량놀토수산시장’ 개장 현장이 관광객들로 북적이고 있다. |
(강진=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 강진군의 보물, 마량항이 따뜻한 봄바람과 함께 다시 한번 남도 관광의 중심지로 우뚝 섰다.
강진군은 지난 11일 마량항 중방파제 일원에서 개장한 ‘2026년 마량놀토수산시장’에 첫날부터 5,100여 명의 관광객이 몰리며 성황리에 운영을 시작했다고 밝혔다.
올해는 형식적인 개장 행사 대신 방문객 중심의 실속 있는 운영에 집중했다. 행사장 곳곳에는 마량놀토의 캐릭터인 ‘마랑이’와 ‘사랑이’를 활용한 윈드배너가 설치되어 밝고 친근한 분위기를 연출했다.
특히 개장 기념으로 진행된 전복 40%, 건어물 최대 20% 할인 행사는 신선한 수산물을 저렴하게 구매하려는 관광객들로부터 뜨거운 호응을 얻으며 활기찬 시장 분위기를 주도했다.
지난해 새로 조성된 야외무대에서는 마량의 자랑인 ‘토요음악회’가 열렸다. 관광객 참여 노래자랑을 시작으로 초청 가수 유지나, 풍금의 축하 공연, 댄스 및 합창 등 다채로운 무대가 펼쳐져 방문객들의 눈과 귀를 사로잡았다.
올해 수산시장은 오는 10월 31일까지 매주 토요일(총 30회 내외) 운영된다. 행사장 내에는 ▲수산물 판매소 ▲음식점 ▲길거리 음식 ▲할머니 장터 등 총 23개 부스가 운영되어 마량만의 신선한 맛을 합리적인 가격에 선사한다.
또한, 전망대 카페에서 열리는 ‘오션뷰 아틀리에(원데이 클래스)’는 월별 테마형 체험으로 확대 개편되어, 방문 시기마다 색다른 추억을 쌓을 수 있도록 준비했다.
마량놀토수산시장은 앞으로가 더욱 기대된다. 오는 6월 토요음악회 500회를 기점으로 대규모 경품 이벤트와 특별 프로그램을 선보일 예정이며, 여름철에는 가족 단위 방문객을 위한 에어바운스 물놀이장과 레저보트도 운영한다. 밤에는 LED 바다분수와 미디어파사드가 연출하는 화려한 야경이 관광객들에게 낭만적인 밤바다의 정취를 제공할 계획이다.
현장을 찾은 한 관광객은 “아이들과 함께 공연을 보고 수산물도 저렴하게 구입해 하루를 알차게 보냈다”며 “다음에는 지인들과 꼭 다시 방문하고 싶다”고 만족감을 전했다.
김용구 상인회장은 “관광객들이 믿고 즐길 수 있도록 품질 관리와 환경 정비에 최선을 다하고 있다”며 “마량항만의 특색 있는 콘텐츠를 지속적으로 발굴해 지역 경제에 활력을 불어넣겠다”고 밝혔다.
한편, 2015년 첫선을 보인 마량놀토수산시장은 지난해까지 누적 방문객 112만 명, 매출액 104억 원을 돌파하며 강진의 대표적인 효자 관광지로 자리매김하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gangjin Maryang Port Opens ‘2026 Maryang Nolto Seafood Market’… 5,000 Visitors Flock on First Day, Anticipating a ‘Huge Success’
Over 5,100 Visitors on Opening Day 11; Lively Atmosphere from Abalone and Dried Seafood Discounts and Saturday Music Concerts - Operates Every Saturday Until October 31, Offering Abundant Attractions Including Ocean View One-Day Classes
(Gangjin = Break News) Reporter Lee Hak-su = Maryang Port, a treasure of Gangjin-gun, Jeollanam-do, has once again risen to prominence as the center of Namdo tourism, accompanied by the warm spring breeze.
Gangjin-gun announced that the ‘2026 Maryang Nolto Seafood Market,’ which opened on the 11th at the Maryang Port Central Breakwater, began operations with great success, attracting over 5,100 tourists on its very first day.
This year, the focus was placed on practical, visitor-centered operations rather than a perfunctory opening ceremony. Wind banners featuring ‘Marang-i’ and ‘Sarang-i,’ the characters of Maryang Nolto, were installed throughout the event venue, creating a bright and friendly atmosphere.
In particular, the opening celebrations, offering 40% off abalone and up to 20% off dried seafood, received an enthusiastic response from tourists looking to purchase fresh seafood at affordable prices, driving the lively market atmosphere.
The ‘Saturday Music Concert,’ a source of pride for Maryang, was held on the outdoor stage newly constructed last year. Starting with a singing contest for tourists, the event featured a diverse array of performances, including celebratory performances by invited singers Yoo Ji-na and Punggeum, as well as dance and choral singing, captivating the eyes and ears of visitors.
This year, the fish market will operate every Saturday (approximately 30 times in total) until October 31. A total of 23 booths are operating within the venue, including seafood stalls, restaurants, street food vendors, and a ‘Grandma’s Market,’ offering Maryang’s unique fresh flavors at reasonable prices. In addition, the ‘Ocean View Atelier (One-Day Class)’ held at the observatory cafe has been expanded and reorganized into monthly themed experiences, designed to allow visitors to create unique memories with every visit.
The future of the Maryang Nolto Seafood Market looks even more promising. Starting with the 500th Saturday Music Concert this coming June, the market plans to introduce large-scale prize events and special programs. During the summer, an inflatable water playground and leisure boats will be operated for family visitors. At night, the market plans to provide tourists with the romantic atmosphere of the night sea through spectacular nightscapes created by LED sea fountains and media facades.
A tourist visiting the site expressed satisfaction, stating, “I spent a fulfilling day watching a performance with my children and purchasing seafood at affordable prices,” adding, “I definitely want to visit again with friends next time.”
Kim Yong-gu, Chairman of the Merchants Association, stated, “We are doing our best to ensure quality control and environmental maintenance so that tourists can enjoy the experience with confidence,” and added, “We will continue to discover unique content specific to Maryang Port to revitalize the local economy.” Meanwhile, the Maryang Nolto Seafood Market, which was first introduced in 2015, has established itself as a representative tourist attraction in Gangjin, surpassing 1.12 million cumulative visitors and 10.4 billion won in sales by last year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
