 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 지역 고유의 언어문화를 살린 이색 콘텐츠로 관광객의 발길을 사로잡는다.
군은 제42회 단양 소백산철쭉제를 맞아 오는 5월 23일 단양읍 수변특설무대에서 ‘제3회 단양사투리 경연대회’를 개최한다고 밝혔다.
이번 대회는 단양 고유의 사투리를 소재로 한 자유로운 표현과 퍼포먼스를 통해 군민과 관광객이 함께 웃고 공감하는 참여형 문화행사로 마련됐다.
단순한 경연을 넘어 지역의 말과 정서를 공유하는 ‘살아있는 문화 콘텐츠’로 자리매김할 것으로 기대된다.
특히 단양사투리는 충북·강원·경북이 맞닿은 3도 접경지역의 언어적 특성이 어우러진 독특한 지역 언어로, 단양의 생활문화와 정체성을 고스란히 담고 있는 소중한 자산이다.
군은 이번 대회를 통해 사라져가는 지역 언어의 가치를 재조명하고, 세대 간 공감과 소통을 이끄는 계기로 삼을 계획이다.
경연은 만담, 콩트, 노래, 연극, 랩 등 형식 제한 없이 진행되며, 참가자는 단양사투리를 활용한 자유 주제로 무대를 꾸밀 수 있다. 예선을 거쳐 선발된 팀은 본선 무대에서 끼와 재능을 펼치게 된다.
이번 경연대회는 단양 사투리 특유의 구수한 표현과 재치 있는 입담이 어우러져 축제 현장에 색다른 즐거움을 더할 것으로 기대되며, 철쭉제를 찾은 관광객들에게는 단양만의 개성을 체험할 수 있는 특별한 콘텐츠로 작용할 전망이다.
참가 신청은 5월 1일까지 단양말(사투리)보존회를 방문하거나 이메일을 통해 접수하면 된다.
예선은 5. 7.(목) 14:00 단양문화예술회관에서 열리며 최종 경연은 5월 23일 철쭉제 기간 수변무대에서 펼쳐질 예정이다.
군은 사투리경연대회를 통해 공동체 결속을 강화하고, 사투리라는 지역 자산을 관광 콘텐츠로 발전시켜 나간다는 방침이다.
군 관계자는 “단양사투리는 지역의 역사와 삶이 녹아 있는 소중한 문화유산”이라며 “이번 경연대회를 통해 누구나 즐기고 공감할 수 있는 특별한 추억을 만들 수 있길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Recruits Participants for the 3rd Danyang Dialect Contest at the Sobaeksan Azalea Festival
Danyang County is attracting tourists with unique content that highlights the region's distinctive linguistic culture.
In celebration of the 42nd Danyang Sobaeksan Azalea Festival, the county announced that it will host the "3rd Danyang Dialect Contest" on May 23 at the special waterside stage in Danyang-eup.
This event is designed as a participatory cultural activity where residents and tourists can laugh and empathize together through free expression and performances based on Danyang's unique dialect.
It is expected to establish itself as a "living cultural content" that goes beyond a simple competition to share the region's language and sentiments.
In particular, the Danyang dialect is a unique regional language that blends the linguistic characteristics of the three-province border region where Chungbuk, Gangwon, and Gyeongbuk meet; it is a valuable asset that fully embodies Danyang's lifestyle and identity. The county plans to use this competition as an opportunity to shed new light on the value of the disappearing local language and foster empathy and communication between generations.
The competition will be held without format restrictions, including storytelling, skits, singing, plays, and rapping. Participants are allowed to create performances based on a free theme utilizing the Danyang dialect. Teams selected through the preliminary rounds will showcase their talents on the final stage.
This competition is expected to add a unique charm to the festival grounds by combining the distinctive, folksy expressions and witty banter characteristic of the Danyang dialect. It is also projected to serve as a special attraction for tourists visiting the Azalea Festival, allowing them to experience Danyang's unique character.
Applications can be submitted until May 1st by visiting the Danyang Dialect Preservation Society or via email.
The preliminary round will be held on May 7 (Thu) at 2:00 PM at the Danyang Culture and Arts Center, and the final competition is scheduled to take place on May 23 at the Waterside Stage during the Azalea Festival. The county plans to strengthen community bonds through the dialect contest and develop the local dialect into tourism content.
A county official stated, "The Danyang dialect is a precious cultural heritage imbued with the region's history and life," adding, "We hope that through this contest, everyone can create special memories that they can enjoy and relate to."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
