 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 여름철 태풍과 집중호우에 대비해 인명피해 우려지역을 사전에 점검하며 군민 안전 챙기기에 나서고 있다.
이택수 부군수는 13일 법곡저수지, 법곡소하천 개선복구사업장, 심곡지하차도 현장 등을 돌며 안전 점검을 실시했다.
최근 급격한 기후변화에 따른 높은 변동성으로 자연재난의 위험성도 높아지고 있다. 장마철 각종 재난사고를 미연에 방지하고 군민의 생명과 재산을 보호하기 위해 직접 현장을 찾아 미비한 사항과 개선해야 할 사항을 직접 살폈다.
선행 강우 지역의 시설 이상 유무, 인명피해 우려 지역 담당자 지정 현황, 주민 대피·통제 계획, 시설 통제 장치 정상 작동 여부 등을 점검하며 장마철 위험 요인을 세심하게 살폈다.
또한, 시설물 관리 및 담당 부서와 함께 향후 재난 대응 대책을 논의했다.
현재 영동군에는 총 36개소의 인명피해 우려 지역이 지정돼 있으며, 사전점검뿐만 아니라 우기 전까지 지속적으로 수시 점검할 계획이다.
이택수 부군수는 관계자들에게 “기후변화로 최근 각종 자연재해 발생 위험이 커지고 있는 가운데, 철저한 사전 대비로 단 한 건의 인명피해도 없도록 주의해 달라”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Conducts On-Site Inspections of Areas at Risk for Pre-emptive Prevention of Summer Natural Disasters
Yeongdong County, North Chungcheong Province, is taking proactive steps to ensure the safety of its residents by inspecting areas at risk of casualties in advance, in preparation for summer typhoons and torrential rains.
On the 13th, Vice County Head Lee Taek-su conducted safety inspections at sites including Beopgok Reservoir, the Beopgok Small Stream Improvement and Restoration Project site, and the Simgok Underpass.
The risk of natural disasters is increasing due to the high variability caused by recent rapid climate change. To prevent various disaster accidents during the rainy season and to protect the lives and property of residents, he personally visited the sites to identify deficiencies and areas requiring improvement.
He meticulously examined risk factors during the rainy season by checking for facility abnormalities in areas with prior rainfall, the status of designated personnel for areas at risk of casualties, resident evacuation and control plans, and the proper functioning of facility control devices.
Furthermore, he discussed future disaster response measures with the departments responsible for facility management. Currently, a total of 36 areas at risk of casualties have been designated in Yeongdong County, and there are plans to conduct frequent inspections in addition to preliminary checks until the rainy season.
Deputy County Governor Lee Taek-su urged officials, “With the risk of various natural disasters increasing recently due to climate change, please take care to ensure that not a single casualty occurs through thorough advance preparation.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
