 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국민의힘 김문근(사진) 단양군수 예비후보가 단양의 지형적 한계를 극복하고 대규모 투자를 끌어내기 위한 ‘지역개발 부지 민자 유치’ 공약을 발표했다. 김 후보는 13일 보도자료를 통해 단양이 지닌 우수한 경관에도 불구하고 그간 개발 가능한 토지가 부족해 투자 기회를 놓쳐왔던 구조적 문제를 해결하겠다는 강한 의지를 밝혔다.
김 후보는 민선 8기 동안 단양군이 선제적으로 추진해 온 부지 확보 성과를 바탕으로 투자 환경의 근본적인 변화를 예고했다. 특히 40년 숙원이었던 도담역과 성신양회 인근 등 하천부지 약 11만 평을 제척해 개발 기반을 마련한 점과 영춘면 상리 옛 구인사 부지, 폐교 부지 등 유휴지를 적극적으로 매입한 사례를 강조하며, 이제는 관광과 산업을 동시에 수용할 수 있는 준비가 끝났음을 시사했다.
확보된 부지에는 대형 호텔과 연수원, 관광시설은 물론 친환경 기업들을 단계적으로 유치해 단양의 경제 체질을 혁신하겠다는 구상이다. 또한 민자 유치를 활성화하기 위해 결정적인 성과를 낸 공무원에게는 특별승진이라는 파격적인 인센티브를 제공하고, 기여한 군민에게는 특별예우를 약속하는 등 행정과 민간의 동력을 동시에 끌어올리는 방안도 함께 제시했다.
이번 공약은 단양의 고질적인 약점이었던 ‘가용 부지 부족’ 문제를 정면으로 돌파해 노후 공간을 미래 성장 거점으로 전환하겠다는 청사진을 담고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Kim Moon-geun, Preliminary Candidate for Danyang County Governor, Announces Pledge to Attract Private Investment for Regional Development
Transforming into an ‘Investment-Eligible City’ by Excluding Riverside Land and Securing Idle Land… Accelerating Tourism and Business Attraction
Kim Moon-geun, the People Power Party's preliminary candidate for Danyang County Governor, announced a pledge to "attract private investment for regional development sites" to overcome Danyang's geographical limitations and draw in large-scale investments. In a press release on the 13th, Candidate Kim expressed a strong determination to resolve the structural problem where Danyang has missed investment opportunities due to a shortage of developable land, despite its excellent scenery.
Based on the achievements of land acquisition proactively pursued by Danyang County during the 8th popular election, Candidate Kim foreshadowed a fundamental change in the investment environment. In particular, he highlighted the establishment of a development foundation by excluding approximately 110,000 pyeong of riverside land—a long-standing goal for 40 years—near Dodam Station and Sungshin Cement, as well as the active purchase of idle land such as the former Guinsa Temple site in Sang-ri, Yeongchun-myeon, and closed school sites. He suggested that preparations are now complete to accommodate both tourism and industry simultaneously.
Kim Moon-geun, Preliminary Candidate for Danyang County Governor, Announces Pledge to Attract Private Investment for Regional Development
**Transforming into an ‘Investment-Eligible City’ by Excluding Riverside Land and Securing Idle Land** The plan envisions innovating Danyang's economic structure by gradually attracting large hotels, training centers, and tourism facilities, as well as eco-friendly companies, to the secured sites. Furthermore, measures to simultaneously boost the momentum of both the administration and the private sector were presented to revitalize private investment; these include offering exceptional incentives, such as special promotions, to civil servants who achieve decisive results, and promising special treatment to contributing residents.
This pledge contains a blueprint to directly address Danyang's chronic weakness of a "shortage of available land" and transform aging spaces into hubs for future growth.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
