 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 임보열 진천군수 예비후보가 결선 투표를 앞두고 당내 경선 주자였던 임영은 충북도의원, 박양규 전 진천군의회 의장과 손을 잡으며 강력한 ‘원팀’ 체제를 구축했다. 이들은 13일 오전 기자회견을 열고 진천의 백년대계를 위해서는 정치인이 아닌 풍부한 경험을 갖춘 행정 전문가가 필요하다는 데 뜻을 모았다.
지지에 나선 임영은 도의원은 충북도청 근무 시절 지켜본 임보열 후보에 대해 "현장을 꼼꼼히 챙기며 맡은 바 업무에 빈틈이 없는 훌륭한 행정가"라고 평가하며, 그의 겸손함과 경륜이 진천 발전을 위한 적임자임을 입증한다고 강조했다. 박양규 전 의장 또한 지도자의 최우선 덕목인 ‘정직’을 언급하며, 과대 선전에 현혹되지 말고 원칙과 정직이 살아있는 진천을 위해 임 후보를 선택해 줄 것을 군민들에게 호소했다.
이에 임보열 예비후보는 두 인사의 신뢰에 깊은 감사를 표하며, 이들이 경선 과정에서 제시했던 핵심 정책들을 적극적으로 계승하겠다는 의지를 밝혔다. 특히 임 도의원의 신수도권 중심도시 비전과 혁신도시 정주여건 개선, 박 전 의장의 노인 복지 및 소상공인 지원 강화 정책 등을 본인의 공약에 통합하여 반드시 실현하겠다고 약속했다.
임 예비후보는 "이번 합류는 진천의 다음 4년을 이끌 사람은 검증된 행정가여야 한다는 현장의 엄중한 판단"이라며, 30년간 쌓아온 행정 네트워크를 가동해 중앙정부 및 충청북도와 긴밀히 소통함으로써 진천의 실질적인 성장을 이끌어내겠다고 자신감을 드러냈다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Governor Candidate Im Bo-yeol Forms ‘One Team’ with Im Young-eun and Park Yang-gyu… “Administrative Experts Are the Future of Jincheon”
Ahead of the runoff election, Im Bo-yeol, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Jincheon County Governor, has established a strong “one team” system by joining hands with North Chungcheong Provincial Assembly member Im Young-eun and former Jincheon County Council Chairman Park Yang-gyu, both of whom were contenders in the party primary. Holding a press conference on the morning of the 13th, they agreed that for Jincheon’s long-term future, an administrative expert with extensive experience, rather than a politician, is needed.
Provincial Assembly member Im Young-eun, who has come out in support, evaluated Candidate Im Bo-yeol, whom she observed during her time at the North Chungcheong Provincial Office, as "an excellent administrator who meticulously oversees the field and leaves no room for error in his assigned duties." She emphasized that his humility and experience prove that he is the right person for the development of Jincheon. Former Chairman Park Yang-gyu also emphasized "honesty" as the foremost virtue of a leader, appealing to the county residents not to be swayed by exaggerated propaganda but to choose Candidate Im for a Jincheon where principles and honesty thrive.
In response, Preliminary Candidate Im Bo-yeol expressed deep gratitude for the trust placed in him by the two figures and declared his determination to actively inherit the key policies they presented during the primary process. In particular, he promised to integrate Assemblyman Im’s vision of Jincheon as a central city in the new metropolitan area and the improvement of living conditions in the Innovation City, as well as former Chairman Park’s policies to strengthen welfare for the elderly and support for small business owners, into his own campaign pledges and ensure their realization.
Preliminary Candidate Im stated, "This joining of the race is a stern judgment from the field that the person leading Jincheon for the next four years must be a proven administrator." He expressed confidence that he would drive substantial growth for Jincheon by leveraging the administrative network he has built over 30 years to communicate closely with the central government and North Chungcheong Province.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
