 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김영환 충북도지사는 13일 청주시 흥덕구 봉명동에서 발생한 가스 폭발 사고 현장을 찾아 사고 수습 상황과 피해 현장을 점검하고, 관계기관에 신속한 수습과 추가 안전사고 방지를 위한 철저한 대응을 당부했다.
이번 사고는 13일 오전 4시 2분경 청주시 흥덕구 봉명동 상가건물에서 발생한 것으로, 현재까지 15명의 부상자가 발생한 것으로 파악되고 있고, 이 가운데 8명은 유리 파편 등에 의해 부상을 입어 병원에서 치료 중이며, 재산 피해 규모와 정확한 사고원인은 현재 조사 중이다.
김 지사는 현장을 둘러보며 사고 수습 상황을 직접 확인하고, 관계 공무원과 유관기관으로부터 피해 현장과 조치 사항을 보고받았다. 이어 인근 지역에 대한 도시가스 누출 여부를 면밀히 점검하고, 주민 불안 해소와 2차 피해 예방에 만전을 기할 것을 지시했다.
아울러 김 지사는 “무엇보다 부상치료, 주민 안전확보가 최우선”이라며 “정확한 사고 원인 조사와 함께 피해 주민 불편이 최소화될 수 있도록 응급 복구와 현장 지원에 최선을 다해달라”고 말했다.
도는 청주시, 소방,경찰, 한국가스안전공사 등 관계기관과 긴밀한 협조체계를 유지하며, 사고 수습과 피해 상황 파악, 추가 안전점검에 총력을 기울일 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Governor Kim Young-hwan Inspects Gas Explosion Site in Bongmyeong-dong, Cheongju
On the 13th, North Chungcheong Governor Kim Young-hwan visited the site of the gas explosion in Bongmyeong-dong, Heungdeok-gu, Cheongju. He inspected the recovery efforts and the damage site, and urged relevant agencies to ensure a swift response and a thorough response to prevent further safety accidents.
The accident occurred around 4:02 AM on the 13th at a commercial building in Bongmyeong-dong, Heungdeok-gu, Cheongju. As of now, 15 people have been identified as injured; eight of them are currently receiving treatment at hospitals for injuries caused by glass shards and other debris. The extent of property damage and the exact cause of the accident are currently under investigation.
Governor Kim toured the site to personally verify the recovery efforts and received reports on the damage and measures taken from relevant officials and agencies. He then ordered a thorough inspection of nearby city gas leaks and instructed that every effort be made to alleviate residents' anxiety and prevent secondary damage. In addition, Governor Kim stated, “Above all, treating injuries and ensuring the safety of residents are the top priorities,” adding, “Please do your utmost in emergency recovery and on-site support to minimize inconvenience to affected residents, along with an accurate investigation into the cause of the accident.”
The province plans to maintain a close cooperative system with relevant agencies, including Cheongju City, the fire department, the police, and the Korea Gas Safety Corporation, and will devote all its efforts to managing the accident, assessing the extent of damage, and conducting additional safety inspections.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
