 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도괴산증평교육지원청은 오는 4월 14일부터 19일까지 일본 가나가와현 아트가든 가와사키에서 개최되는 “2026. 국제 어린이·청소년 미술전”에 관내 백봉초등학교 학생들의 작품을 전시한다고 밝혔다.
이번 전시는 지난 3월 괴산증평교육지원청과 업무협약을 체결한 아시아 민속·전통문화 연구소(CRIAFT)와 인도 오디아트센터(Odi Art Centre)가 공동 주관하는 국제 예술 교류 프로젝트다.
전시 주제는 ‘자화상(나는 누구인가)’과 ‘어머니와 전통(나는 어디에서 왔는가)’으로, 어린이와 청소년들이 예술을 통해 자신의 정체성을 탐색하고 서로 다른 문화를 이해하는 데 목적이 있다.
이번 전시에는 괴산 백봉초등학교 학생 작품 25점을 비롯해 인도 오디아트센터 국제 어린이 미술대회 수상작, 폴란드 및 일본 학생들의 작품이 함께 전시된다. 서로 다른 문화권의 학생들이 예술로 소통하며 다양성을 존중하는 기회가 될 것으로 보인다.
우관문 교육장은 “이번 전시는 업무협약 기관인 아시아 민속·전통문화 연구소와 연계하여 추진하는 실질적인 교육 협력의 결과”라며, “앞으로도 지역 예술 자원을 활용해 학생들이 글로벌 감수성을 함양할 수 있도록 학교예술교육 지원을 확대하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan-Jeungpyeong Office of Education Participates in Japan’s 2026 International Children and Youth Art Exhibition
The Goesan-Jeungpyeong Office of Education in Chungcheongbuk-do announced that it will exhibit artwork by students from Baekbong Elementary School within its jurisdiction at the “2026 International Children and Youth Art Exhibition,” which will be held at Art Garden Kawasaki in Kanagawa Prefecture, Japan, from April 14 to 19.
This exhibition is an international art exchange project jointly organized by the Research Institute of Asian Folklore and Traditional Culture (CRIAFT), which signed a business agreement with the Goesan-Jeungpyeong Office of Education last March, and the Odi Art Centre in India.
The exhibition themes are “Self-Portrait (Who Am I?)” and “Mother and Tradition (Where Did I Come From?),” aiming to help children and youth explore their identities and understand different cultures through art.
The exhibition will feature 25 artworks by students from Goesan Baekbong Elementary School, along with winning entries from the Odi Art Centre’s International Children’s Art Competition and works by students from Poland and Japan. It is expected to serve as an opportunity for students from different cultural backgrounds to communicate through art and respect diversity.
Superintendent Woo Kwan-moon stated, “This exhibition is the result of practical educational cooperation pursued in conjunction with the Institute of Asian Folklore and Traditional Culture, our partner organization,” adding, “We will continue to expand support for school arts education by utilizing local art resources so that students can cultivate global sensibilities.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
