|
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주통합특별시장 경선 후보인 민형배 국회의원(사진, 광주 광산구을)이 전남과 광주의 관광 자원을 하나로 묶어 지역 경제의 체질을 개선하는 파격적인 관광 통합 전략을 내놨다.
민 후보는 13일 정책자료에서 “전남과 광주는 개별 사업 중심 관광정책으로 투자와 브랜드가 분산돼 왔다”며 “이제는 관광을 통합 기획·투자·운영하는 산업으로 전환해야 한다”고 밝혔다.
핵심은 체류형 관광이다. 직장인·가족 관광객은 3일, 실버 관광객은 5일, 외국인은 7일 체류를 유도해 방문객 수보다 체류시간과 소비 확대에 초점을 맞추겠다는 구상이다. 이를 통해 숙박·식음·쇼핑·문화 소비를 늘려 지역경제 전반의 소비 총량을 구조적으로 확대하겠다는 전략이다.
관광 운영 체계도 혁신한다. ‘전남광주 스마트 통합관광관제센터’를 설치해 관광객 흐름을 실시간 분석하고, 혼잡 지역은 분산시키고 비인기 지역은 연결하는 방식으로 관광 동선을 최적화할 계획이다.
또한 NFC 기반 관광 투어패스를 도입해 교통·숙박·관광·식음 결제를 통합하고, 일정 금액을 지역화폐로 환급하는 ‘소비 락인 전략’을 추진한다. 공연·축제·굿즈 산업을 결합한 K-컬처 상권을 육성해 관광 소비가 골목상권까지 확산되도록 할 방침이다.
웰니스 관광은 핵심 축으로 제시됐다. 민 후보는 “광주의 의료 인프라와 전남의 자연 치유 자원을 결합하면 글로벌 경쟁력을 갖출 수 있다”며 ‘광주에서 케어, 전남에서 회복하는’ 1+2+1 체류형 뷰티·웰니스 모델을 제안했다.
이를 기반으로 ‘NAMDO GLOBAL BEAUTY FESTIVAL’을 추진하고, 2030년까지 총 900억 원을 투자해 외국인 관광객 2만 명 유치, 경제효과 360억 원, 일자리 1200개 창출을 목표로 제시했다.
MICE 산업과 관광의 결합도 추진된다. 광주 김대중컨벤션센터 국제회의 참가자를 전남의 해양치유·정원·리조트 관광으로 연계하는 ‘광역 체류형 MICE 모델’을 구축할 계획이다. 민 후보는 “회의 참가자가 하루만 더 머물러도 소비는 크게 늘어난다”며 체류 연장의 중요성을 강조했다.
역사·문화 관광 자산화도 포함됐다. 항일 의병 유적지와 5·18 민주화운동을 연결한 ‘정의의 길(Justice Road)’을 조성하고, AR·VR 기반 체험 콘텐츠를 도입해 교육·관광 자원으로 활용할 계획이다.
섬 관광은 글로벌 문화 프로젝트로 확대한다. 신안·완도·진도·고흥·여수 등을 중심으로 ‘섬 트리엔날레’를 추진하고, 섬 간 이동과 숙박·식사를 통합한 ‘아트 패스포트’와 연속 탐방 상품을 개발할 방침이다.
아울러 무안국제공항과 여수항 크루즈를 연계한 준기항지 기능을 강화하고, 복합리조트·체류형 숙박시설·쇼핑·엔터테인먼트 시설 등 대규모 민간투자를 유치해 관광 인프라를 확충할 계획이다.
민 후보는 “관광은 단순 방문 산업이 아니라 지역경제를 움직이는 핵심 플랫폼 산업”이라며 “전남광주를 하나의 여행지로 경험하게 하고, 세계가 찾는 체류형 관광 도시로 만들겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주통합특별시장 경선 후보인 민형배 국회의원(사진, 광주 광산구을)이 전남과 광주의 관광 자원을 하나로 묶어 지역 경제의 체질을 개선하는 파격적인 관광 통합 전략을 내놨다.
민 후보는 13일 정책 발표를 통해 “그동안 전남과 광주는 개별 사업 중심의 관광 정책으로 인해 투자와 브랜드가 분산되어 왔다”고 지적하며, 전남과 광주를 하나의 산업 생태계로 통합하는 ‘3·5·7 체류형 관광 전략’을 공식 발표했다.
민 후보의 이번 전략은 단순히 방문객 수를 늘리는 수준을 넘어, 체류 시간과 소비 총량을 구조적으로 확대하는 데 방점을 두고 있다. 구체적으로는 ▲직장인·가족 3일 ▲실버 관광객 5일 ▲외국인 7일 체류를 유도하는 맞춤형 설계를 통해 숙박, 식음, 쇼핑, 문화 소비가 골목상권까지 이어지게 한다는 구상이다.
운영 체계의 혁신도 포함됐다. 민 후보는 ‘전남광주 스마트 통합관광관제센터’를 설치해 관광객 흐름을 실시간으로 분석하고 동선을 최적화하겠다고 밝혔다. 또한, NFC(근거리무선통신) 기반의 ‘통합 투어패스’를 도입해 결제 편의를 높이고, 소비 금액 일부를 지역화폐로 환급해 재소비를 유도하는 전략을 추진한다.
특히 광주의 우수한 의료 인프라와 전남의 자연 치유 자원을 결합한 ‘1+2+1 웰니스 모델’이 눈길을 끈다. 민 후보는 이를 통해 ‘광주에서 케어받고 전남에서 회복하는’ 글로벌 뷰티·웰니스 시장을 선점하겠다는 계획이다.
이와 함께 ▲2030년까지 총 900억 원 투자 ▲외국인 관광객 2만 명 유치 ▲360억 원의 경제 효과 및 1,200개 일자리 창출을 구체적 목표로 제시했다. 아울러 김대중컨벤션센터와 전남의 리조트를 연계한 ‘광역 체류형 MICE 모델’도 구축할 방침이다.
민 후보는 역사 문화 자산의 브랜드화와 섬 관광의 글로벌화 전략도 함께 발표했다.
정의의 길(Justice Road): 항일 의병 유적지와 5·18 민주화운동을 연결한 역사 교육 콘텐츠 조성
섬 트리엔날레: 신안·완도·진도 등 남도 섬들을 중심으로 한 글로벌 아트 프로젝트 및 ‘아트 패스포트’ 도입
인프라 확충: 무안공항 및 여수항 크루즈 연계 강화, 대규모 복합리조트 및 민간투자 유치
민형배 후보는 “관광은 이제 단순한 방문 산업이 아니라 지역 경제를 움직이는 핵심 플랫폼 산업”이라며 “전남과 광주를 세계인이 찾는 단일 여행지로 탈바꿈시켜 지역 경제의 새로운 성장 동력을 만들겠다”고 강조했다.
Min Hyung-bae Makes Bold Move on ‘Jeonnam-Gwangju Tourism Integration’… “Revitalizing the Economy with a 3-5-7 Stay-Type Strategy”
Tourism Policy Announced on the 13th… “Moving Away from Individual Projects to Integrate into a Single Industrial Ecosystem” - Maximizing Tourism Convenience Through the Introduction of ‘Smart Control Centers’ and ‘NFC Tour Passes’ - Goals to Attract 20,000 Foreign Visitors and Create 1,200 Jobs by 2030
(Break News Gwangju-Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Representative Min Hyung-bae (pictured, Gwangju Gwangsan-gu Eul), a candidate in the Democratic Party of Korea’s primary for the Integrated Special Mayor of Jeonnam and Gwangju, has unveiled a groundbreaking tourism integration strategy to improve the fundamental structure of the regional economy by combining the tourism resources of Jeonnam and Gwangju.
In a policy document released on the 13th, Candidate Min stated, “Investment and brands in Jeonnam and Gwangju have been fragmented due to tourism policies centered on individual projects,” adding, “We must now transition tourism into an industry involving integrated planning, investment, and operation.”
The key is stay-type tourism. The plan is to focus on increasing the length of stay and consumption rather than the number of visitors by encouraging office workers and family tourists to stay for 3 days, senior tourists for 5 days, and foreigners for 7 days. Through this, the strategy aims to structurally expand the total volume of consumption across the regional economy by increasing spending on accommodation, food and beverage, shopping, and culture.
The tourism operational system will also be innovated. The plan includes establishing the "Jeonnam-Gwangju Smart Integrated Tourism Control Center" to analyze tourist flow in real time and optimize travel routes by dispersing congested areas and connecting less popular ones.
In addition, an NFC-based tourism pass will be introduced to integrate payments for transportation, accommodation, tourism, and food and beverage, and a "consumption lock-in strategy" will be implemented to refund a certain amount in local currency. The intention is to foster K-Culture commercial districts that combine the performance, festival, and merchandise industries to ensure that tourism consumption spreads to local alleyway commercial areas.
Wellness tourism has been presented as a core pillar. Candidate Min proposed a "1+2+1 stay-type beauty and wellness model"—featuring "care in Gwangju and recovery in Jeonnam"—stating that "combining Gwangju's medical infrastructure with Jeonnam's natural healing resources can secure global competitiveness."
Based on this, he plans to promote the "NAMDO GLOBAL BEAUTY FESTIVAL" and set a goal of investing a total of 90 billion won by 2030 to attract 20,000 foreign tourists, generate 36 billion won in economic effects, and create 1,200 jobs.
The integration of the MICE industry with tourism is also being pursued. The plan is to establish a "regional stay-type MICE model" that links international conference participants at the Gwangju Kim Dae-jung Convention Center with marine healing, garden, and resort tourism in Jeonnam. Candidate Min emphasized the importance of extending stays, stating, "Consumption increases significantly if conference participants stay just one more day."
The plan also includes the capitalization of historical and cultural tourism assets. The plan is to create a ‘Justice Road’ connecting anti-Japanese resistance guerrilla sites with the May 18 Democratization Movement, and to utilize AR and VR-based experiential content as educational and tourism resources.
Island tourism will be expanded into a global cultural project. The plan is to promote an ‘Island Triennale’ centered on Sinan, Wando, Jindo, Goheung, and Yeosu, and to develop an ‘Art Passport’ that integrates inter-island travel, accommodation, and dining, as well as continuous tour packages.
In addition, the plan is to strengthen the function of the island as a semi-port of call by linking Muan International Airport with cruises at Yeosu Port, and to expand tourism infrastructure by attracting large-scale private investment in complex resorts, accommodation facilities for extended stays, shopping, and entertainment facilities.
Candidate Min stated, “Tourism is not merely a visitor industry, but a core platform industry that drives the regional economy,” adding, “I will make Jeonnam and Gwangju experienceable as a single travel destination and transform them into a destination for extended stay tourism sought after by the world.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
