 ▲ 김영록 민주당 전남광주특별시장 예비후보가 14일 완도군 영결식에서 순직 소방관들을 추모하고 있다. |
 ▲ 김영록 민주당 전남광주특별시장 예비후보는 14일 광주대에서 대학생들을 직접 만나 기숙사 문제, 교통비 부담 등 애로사항을 들었다. |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=김영록 더불어민주당 전남광주특별시장 예비후보가 14일, 순직 소방관 영결식 참석과 청년·시민 소통 행보를 끝으로 숨 가빴던 경선 여정을 마무리했다.
김 예비후보는 14일 오전, 완도군 농어민문화체육센터에서 엄수된 고(故) 박승원 소방경과 노태영 소방교의 영결식에 참석해 고인들의 마지막 길을 배웅했다.
그는 현장에서 “꽃다운 나이에 운명을 달리한 두 분을 생각하면 가슴이 미어진다”며 “두 영웅의 숭고한 희생을 결코 잊지 않겠다”고 깊은 애도의 뜻을 표했다. 특히 유가족들이 고인에게 올리는 편지를 낭독할 때는 함께 눈물을 훔치며 슬픔을 나누기도 했다. 김 예비후보는 영결식 이후 장례식장을 다시 찾아 유족들을 위로하며 지원 대책 등을 살폈다.
이어 김 예비후보는 광주 남구 진월동에 위치한 광주대학교를 방문해 대학생들과 소통의 시간을 가졌다. 이 자리에서 그는 핵심 청년 공약인 ▲청년정책 총괄 ‘청년국’ 신설 ▲청년문화복지카드 지급 등을 소개하며 청년 친화적인 시정 운영 의지를 밝혔다.
간담회에 참석한 학생들은 실질적인 어려움으로 기숙사 부족 문제와 교통비 부담 등을 언급하며 현실적인 대책 마련을 건의했다. 이에 김 예비후보는 “청년들이 겪는 생활고를 시정에 적극 반영해 체감할 수 있는 변화를 만들겠다”고 약속했다.
오후에는 광주 충장로와 국립아시아문화전당(ACC) 일대를 찾아 시민들과 직접 스킨십을 이어갔다. 김 예비후보는 시민 한 명 한 명의 손을 맞잡고 지역 현안에 대한 목소리를 청취하며 지지를 호소했다.
김 예비후보는 모든 일정을 마친 뒤 “시도민들과의 직접적인 만남을 끝으로 숨 가빴던 경선 여정을 마무리했다”며 “우리 시도민들께서 현명한 선택을 내려주셨길 기대한다”고 소회를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kim Young-rok, Preliminary Candidate for Mayor of Gwangju, South Jeolla Province, Attends Funeral for Deceased Firefighters… “I Will Not Forget Their Noble Sacrifice”
Completes Final Primary Campaign Schedule… Communicates with Youth at Gwangju University, Visits Former Jeonnam Provincial Office and Chungjang-ro to Appeal for Support with Street Greetings
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Kim Young-rok, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Mayor of Gwangju, South Jeolla Province, concluded his hectic primary campaign journey on the 14th by attending the funeral of a deceased firefighter and engaging in activities to communicate with youth and citizens.
On the morning of the 14th, Preliminary Candidate Kim attended the funeral service for the late Fire Captain Park Seung-won and Fire Corporal No Tae-young, held at the Wando County Farmers and Fishermen Culture and Sports Center, to bid farewell to the deceased on their final journey.
At the scene, he expressed his deep condolences, stating, “My heart breaks when I think of these two who met their fate at such a young age,” and adding, “I will never forget the noble sacrifice of these two heroes.” In particular, when the bereaved family read letters dedicated to the deceased, he shared in their grief by wiping away tears. After the memorial service, Candidate Kim revisited the funeral home to comfort the bereaved family and examine support measures.
Subsequently, Candidate Kim visited Gwangju University in Jinwol-dong, Nam-gu, Gwangju, to spend time communicating with university students. At this gathering, he introduced his key youth pledges, including the establishment of a "Youth Bureau" to oversee youth policies and the distribution of Youth Culture Welfare Cards, expressing his commitment to youth-friendly city administration.
Students attending the meeting cited practical difficulties, such as the shortage of dormitories and the burden of transportation costs, and requested realistic solutions. In response, Candidate Kim promised, "I will actively reflect the financial hardships faced by young people in city administration to create tangible changes."
In the afternoon, he visited the Chungjang-ro and Asian Culture Center (ACC) areas in Gwangju to engage directly with citizens. Candidate Kim shook hands with each citizen, listened to their voices regarding local issues, and appealed for their support.
In the afternoon, he visited the Chungjang-ro and Asian Culture Center (ACC) areas to continue his personal interactions with the public. After completing all his schedules, prospective candidate Kim shared his thoughts, stating, “I have wrapped up my hectic primary campaign journey with direct meetings with the citizens of the city and province,” and added, “I hope our citizens have made a wise choice.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
