 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 화재 발생 시 연기와 유독가스로부터 이용자를 보호하고 안전한 대피를 돕기 위해 군내 취약계층 이용시설에 화재대피용 방연마스크를 지원한다고 14일 밝혔다.
이번 지원사업은 화재 시 연기·유독가스 흡입으로 인한 피해를 줄이고, 다중이용 성격의 취약시설 이용자의 신속한 대피를 유도하기 위해 추진된다.
군은 총사업비 1240만 원(군비 100%)을 투입해 어린이집 6개소, 아동복지시설 8개소, 노인복지시설 2개소, 장애인복지시설 1개소 등 총 17개소에 방연마스크 470매를 배부한다.
지원되는 방연마스크는 얼굴에 밀착해 착용하는 형태의 화재 대피용 제품으로, 유해가스를 99.5% 차단하고 산소를 발생시켜 긴급 상황에서 대피 시간을 확보할 수 있도록 설계됐다.
방연마스크는 전용 보관함에 담아 시설 내 눈에 잘 띄는 곳에 비치해 누구나 쉽게 사용할 수 있도록 하고, 화재 발생 시 신속한 대응이 가능하도록 관리할 계획이다.
김나경 재난안전과장은 “화재 발생 시 초기 대응이 무엇보다 중요한 만큼, 이번 지원이 취약계층 이용시설의 안전을 한층 강화하는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 공공시설 등으로 지원을 확대해 군민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Provides Smoke-Resistant Evacuation Masks to 17 Facilities for Vulnerable Groups
Boeun County, North Chungcheong Province, announced on the 14th that it will provide smoke-resistant evacuation masks to facilities used by vulnerable groups within the county to protect users from smoke and toxic gases in the event of a fire and to facilitate safe evacuation.
This support project is being implemented to reduce damage caused by inhaling smoke and toxic gases during a fire and to encourage the rapid evacuation of users in vulnerable facilities that are used by multiple people.
The county is investing a total of 12.4 million won (100% county funds) to distribute 470 smoke-resistant masks to a total of 17 facilities, including 6 daycare centers, 8 child welfare facilities, 2 elderly welfare facilities, and 1 facility for the disabled.
The provided smoke-resistant masks are designed to fit snugly against the face for fire evacuation. They are designed to block 99.5% of harmful gases and generate oxygen, allowing for time to be secured during an emergency. The plan is to store smoke masks in dedicated containers and place them in conspicuous locations within the facility so that anyone can easily use them, and to manage them to enable a rapid response in the event of a fire.
Kim Na-kyung, Head of the Disaster Safety Division, stated, "As initial response is paramount in the event of a fire, I hope this support serves as an opportunity to further strengthen the safety of facilities used by vulnerable groups." She added, "We will continue to expand support to public facilities and do our utmost to protect the lives and safety of the county residents."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
