 ▲ 충남 아산시청사 전경=아산시 제공 ©정지완 기자 |
충남 아산시가 명실상부한 대한민국 최고의 ‘기업하기 좋은 도시’임을 다시 한번 입증했다. 시는 14일, ‘2026 대한민국 대표브랜드 대상’에서 투자유치도시 부문 7년 연속 수상이라는 대기록을 세웠다고 밝혔다.
아산시는 지난해 고금리·고물가 등 대내외적인 경제 위기 속에서도 공격적인 투자 유치 활동을 펼쳐 총 27개 기업과 투자협약(MOU)을 체결하는 성과를 거뒀다.
구체적으로는 국내 유망 기업 25개사로부터 5,900억 원 규모의 투자를 이끌어내 1,237명의 신규 고용을 예고했으며, 외국인투자기업 2개사로부터 약 1억 9,200만 달러(한화 약 2,600억 원 규모)의 투자를 확보해 192명의 일자리를 추가로 창출하게 됐다.
이번 투자는 아산시가 글로벌 자본과 국내 첨단 산업이 공존하는 산업 거점임을 다시금 증명했다는 평가다.
아산시의 7년 연속 수상 비결은 단순한 유치를 넘어 기업이 지역에 완전히 뿌리내릴 수 있도록 돕는 ‘행정적 동반자 모델’에 있다.
아산시는 기업의 투자 결정이 실제 공장 건립과 채용으로 신속히 이어질 수 있도록 현장 해결, 금융 혜택, 글로벌 육성 같은 입체적 지원책을 운영 중이다.
아산시는 이번 수상을 발판 삼아 기업과 도시가 함께 성장하는 선순환 구조를 더욱 공고히 할 방침이다. 유치한 기업들이 조기에 지역 경제에 녹아들어 고용 안정을 견인할 수 있도록 행정력을 집중한다는 계획이다.
아산시 관계자는 “7년 연속 대표브랜드 선정은 ‘기업친화도시’를 향한 아산의 일관된 노력이 만들어낸 결실”이라며 “앞으로도 기업이 안정적으로 사업에만 전념할 수 있는 환경을 조성해, 기업의 성공이 시민의 일자리와 지역의 성장으로 이어지는 활기찬 아산을 만들겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Asan City Defends ‘No. 1 in Investment Attraction’ for 7th Consecutive Year…
Asan City in South Chungcheong Province has once again proven itself to be the undisputed best “city for doing business” in South Korea. On the 14th, the city announced that it had set a remarkable record of winning the Investment Attraction City category at the “2026 Korea Representative Brand Awards” for seven consecutive years.
Despite internal and external economic crises last year, such as high interest rates and inflation, Asan City achieved significant results by signing Memorandums of Understanding (MOUs) with a total of 27 companies through aggressive investment attraction activities.
Specifically, the city attracted investments worth 590 billion won from 25 promising domestic companies, forecasting 1,237 new jobs. Additionally, it secured investments of approximately $192 million (about 260 billion won) from two foreign investment firms, creating an additional 192 jobs. This investment is seen as proof that Asan City has once again established itself as an industrial hub where global capital and domestic high-tech industries coexist.
The secret behind Asan City’s seven consecutive wins lies in its "administrative partnership model," which goes beyond mere investment attraction to help companies fully take root in the region.
Asan City operates comprehensive support measures—such as on-site solutions, financial benefits, and global development—to ensure that corporate investment decisions swiftly translate into actual factory construction and hiring.
Using this award as a springboard, Asan City plans to further solidify a virtuous cycle where companies and the city grow together. The city intends to concentrate its administrative efforts on ensuring that attracted companies integrate into the local economy early on to drive employment stability.
An official from Asan City stated, "Being selected as a representative brand for seven consecutive years is the fruit of Asan’s consistent efforts toward becoming a 'business-friendly city.' We will continue to create an environment where companies can stably focus solely on their operations, building a vibrant Asan where corporate success leads to jobs for citizens and regional growth."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
