 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 15일 미국을 제외한 유럽 국가들이 호르무즈 해협 해상 운송 안전·재개를 위한 국제연합 출범 관련해 ":외교 채널을 통해 화상회의 계획을 공유받았으며 참석을 검토 중"이라고 전했다.
강훈식 비서실장은 이날 오후 춘추관 브리핑에서 이같이 말한 후 "회의 상세 내용을 조정·소통 중이며 4월 17일 (회의 추진을) 잡고 있다"고 했다.
그러면서 "국제 해상 교통로 안전·항해 자유는 모든 국가 이익에 부합된다는 게 국제법상 보호 대상"이라며 "구체적 의제·일정을 고려해 참석을 검토할 것이며 논의 중에 있고 공유받았다"고 했다.
미 'WSJ(월스트리트저널)' 등에 따르면 프랑스·영국 등 일부 유럽 국가 주도로 종전 후 기뢰 제거·군함 파견 등 호르무즈 해협 해상 운송 재개를 위한 작업이 전개 중인 가운데 온라인 회의가 예정돼 있다.
또 "올 연말까지 원유 2억7300만배럴 도입을 확정했다"며 "작년 기준 별도 비상조치 없이 경제가 정상 운영되는 상황에서 석 달 이상 사용할 수 있는 물량"이라고 전했다.
이어 "나프타도 연말까지 최대 210만t을 추가 확보했고, 지난해 기준으로 한 달 치 수입량에 해당한다"며 "확보한 원유·나프타는 호르무즈 해협 봉쇄와 무관한 대체 공급선에서 도입 예정"이라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "Considering attendance at UN inaugural meeting on passage through the Strait of Hormuz by European countries excluding the U.S."
Kang Hoon-sik: "The safety of international maritime traffic routes and freedom of navigation are protected under international law as they align with the interests of all nations... We plan to import 273 million barrels of crude oil and secure an additional 2.1 million tons of naphtha by the end of this year."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 15th that regarding the launch of a United Nations to ensure the safety and resumption of maritime transport in the Strait of Hormuz by European countries excluding the United States, it "has been shared with plans for a video conference via diplomatic channels and is reviewing attendance."
Chief of Staff Kang Hoon-sik made these remarks during a briefing at the Chunchugwan (Blue House press center) that afternoon, adding, "We are coordinating and communicating the details of the meeting and are aiming to hold it on April 17."
He further stated, "The safety of international maritime transport routes and freedom of navigation are protected under international law as they align with the interests of all nations," and added, "We will review attendance in consideration of the specific agenda and schedule; we are currently discussing the matter and have been shared with you."
According to the U.S. Wall Street Journal and other sources, an online meeting is scheduled amidst ongoing efforts led by some European countries, such as France and the United Kingdom, to resume maritime transport in the Strait of Hormuz following the end of the war, including mine removal and the dispatch of warships.
He also stated, "We have confirmed the import of 273 million barrels of crude oil by the end of this year," adding, "This is a volume sufficient for more than three months under conditions where the economy operates normally without separate emergency measures, based on last year's standards."
He continued, "We have also secured an additional 2.1 million tons of naphtha by the end of the year, which is equivalent to one month's import volume based on last year's standards," and added, "The secured crude oil and naphtha are scheduled to be imported from alternative supply lines unrelated to the blockade of the Strait of Hormuz."
