 ▲ 강기윤 국민의힘 창원시장 후보가 15일 공약발표 기자회견을 가졌다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 강기윤 국민의힘 창원시장 후보가 공직사회의 해묵은 관행을 타파하고, 공무원이 오직 시민만을 위해 소신 있게 일할 수 있는 ‘혁신 창원시청’을 만들겠다고 선언했다.
강 후보는 15일 오전 창원시청 프레스센터에서 기자회견을 열고, 공무원의 자긍심 고취와 행정 혁신을 골자로 한 공약을 발표했다. 이날 회견에서 그는 “공무원이 행복해야 시민이 행복하고, 공무원이 소신을 가져야 도시가 발전한다”며 공직사회의 대대적인 변화를 예고했다.
강 후보는 가장 먼저 공무원들이 규정과 책임 추궁에 얽매여 능동적인 행정을 펼치지 못하는 현실을 지적했다. 이를 해결하기 위해 적극적으로 업무를 추진하다 발생한 문제에 대해 책임을 묻지 않는 ‘확실한 면책제도 시스템’ 구축을 약속했다.
그는 “창의적인 아이디어로 고질적인 민원을 해결하는 과정에서 발생하는 법적·인사상 불이익을 막아주는 안전장치를 마련하겠다”며 “모든 행정적 결과에 대한 책임은 시장이 직접 지겠다”고 강조했다.
권위주의적인 공직 문화 개선 방안도 내놓았다. 강 후보는 불필요한 대기 시간과 과도한 의전 중심의 관행을 과감히 척결하고, 보고 체계를 간소화해 행정의 효율성을 높이겠다고 밝혔다.
이와 함께 ▲전문직위제 확대 ▲직무 전문성 강화 등을 통해 공무원의 독자성을 확보하고, 창원시청을 전국에서 가장 일하기 좋은 조직으로 만들겠다는 포부를 덧붙였다.
강 후보는 행정 혁신 공약 발표를 통해 이번 지방선거를 ‘정책 중심의 클린 선거’로 이끌겠다는 의지도 분명히 했다. 그는 상대 후보들에게 비방이나 흑색선전이 아닌 정당한 정책 경쟁을 제안했다.
시민들을 향해서는 “냉정한 판단으로 사실을 가려주시고, 정책과 자질을 기준으로 선택해달라”며 “불법선거와 흑색선전은 엄중히 심판해 주시길 호소드린다”고 전했다.
강 후보는 “이번 선거에서 어떠한 편법에도 기대지 않고 오직 지역 발전을 위한 해법과 실행력으로 시민의 평가를 받겠다”며 “창원의 변화를 위해 오직 정책으로 승부하겠다”고 재차 다짐했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Mayoral Candidate Kang Ki-yoon: “I Will Create a ‘Happy Changwon City Hall’ Focused Only on Citizens”
Proposing a ‘Policy Election’ to Opponents... “I Will Be Judged by Policies, Not Smear Campaigns”
Kang Ki-yoon, the People Power Party’s candidate for Changwon Mayor, declared that he would break down outdated practices within the public service and build an “Innovative Changwon City Hall” where civil servants can work with conviction solely for the citizens.
Candidate Kang held a press conference at the Changwon City Hall Press Center on the morning of the 15th and announced campaign pledges centered on boosting civil servants’ pride and administrative innovation. At the conference, he foreshadowed major changes in the public service, stating, “Citizens are happy only when civil servants are happy, and the city develops only when civil servants have conviction.”
Candidate Kang first pointed out the reality where civil servants are unable to engage in proactive administration because they are bound by regulations and the pursuit of accountability. To resolve this, he promised to establish a “reliable immunity system” that does not hold officials accountable for problems arising from the active pursuit of their duties.
He emphasized, “I will establish safeguards to prevent legal and personnel disadvantages arising from the process of resolving chronic civil complaints through creative ideas,” adding, “I will personally take full responsibility for all administrative outcomes.”
He also presented measures to improve the authoritarian public service culture. Candidate Kang stated that he would decisively eliminate unnecessary waiting times and practices centered on excessive protocol, and enhance administrative efficiency by simplifying reporting systems.
Along with this, he added his ambition to secure the independence of civil servants through the expansion of the professional position system and the strengthening of job expertise, aiming to make Changwon City Hall the best organization to work for in the nation.
Through the announcement of his administrative innovation pledges, Candidate Kang also made clear his determination to lead this local election as a “policy-centered, clean election.” He proposed fair policy competition to his opponents, rather than slander or smear campaigns.
Addressing the citizens, he conveyed, “Please discern the facts with cool-headed judgment and choose based on policies and qualifications,” adding, “I appeal to you to strictly judge illegal election practices and smear campaigns.”
Candidate Kang reaffirmed his commitment, stating, “In this election, I will not rely on any shortcuts but will seek the citizens’ evaluation solely through solutions and execution capabilities for regional development,” and “I will compete solely on policy for the change of Changwon.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
