 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 도시 미관을 저해하고 시민 통행에 불편을 주는 불법 에어라이트(풍선형 입간판) 근절을 위해 오는 16일부터 야간에 집중 단속을 실시한다고 15일 밝혔다.
에어라이트는 현행법상 허가와 신고가 불가능한 대표적인 불법 광고물로, 상가 지역에 무질서하게 난립해 도시경관을 훼손하고 있다.
또한 전기를 사용하는 구조적 특성상 감전 등 각종 안전사고 위험도 내포하고 있어 지속적인 민원이 제기돼 왔다.
시는 주요 도로변과 상가 밀집 지역을 중심으로 단속을 실시할 계획이다.
특히 불법 에어라이트 관련 민원이 꾸준히 접수된 지역을 중점 관리 대상으로 삼는다.
단속에 앞서 일정 기간 자진 철거를 유도하는 계도 기간을 운영하며, 이후에도 철거하지 않는 광고주에 대해서는 과태료 부과 등 행정처분을 시행할 방침이다.
시 관계자는 “그동안 계도 중심으로 정비를 추진했으나 불법 에어라이트가 줄어들지 않아 집중 단속에 나서게 됐다”며 “쾌적한 도시경관 조성과 시민 보행 안전 확보를 위해 지속적으로 관리해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City to Launch Intensive Nighttime Crackdown on Illegal Airlights Detracting from Urban Aesthetics
Chungju City announced on the 15th that it will conduct an intensive nighttime crackdown starting on the 16th to eradicate illegal airlights (balloon-type signboards) that detract from the city's aesthetics and cause inconvenience to pedestrians.
Airlights are a prime example of illegal advertising that cannot be permitted or reported under current laws; they are proliferating haphazardly in commercial areas, damaging the urban landscape.
Furthermore, due to their structural characteristics involving electricity, they pose risks of various safety accidents, such as electric shock, leading to continuous complaints.
The city plans to conduct the crackdown focusing on major roadsides and areas with a high concentration of commercial establishments.
In particular, areas where complaints regarding illegal airlights have been consistently received will be designated as priority targets.
Prior to the crackdown, a grace period will be operated to encourage voluntary removal. For advertisers who fail to remove them even after this period, the city plans to implement administrative measures, such as imposing fines. A city official stated, "Although we have been focusing on guidance-based maintenance, the number of illegal air lights has not decreased, so we have decided to launch an intensive crackdown," adding, "We will continue to manage the situation to create a pleasant urban landscape and ensure pedestrian safety for citizens."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
