 ▲ 고창에서 숙박ㆍ식음ㆍ체험시설을 이용하면 사용 금액의 최대 50%를 지역화폐로 돌려주는 '반띵여행' 1차 사전 신청이 2일 만에 조기마감 돼 13일 오전 10시부터 2차로 접수한다. / 포스터 제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
관광객이 숙박ㆍ식음ㆍ체험시설을 이용하면 사용 금액의 최대 50%를 지역화폐로 돌려주는 '고창 반띵여행' 1차 사전 신청이 조기마감 됐다.
16일 고창군에 따르면 문화체육관광부와 한국관광공사가 주관한 '2026 지역사랑 휴가 지원 시범 사업'에 도내에서 유일하게 선정돼 지난 13일부터 홈페이지를 통해 사전 신청을 접수한 결과, 폭주로 지난 15일 1차 사전 신청이 조기마감 됐다.
이에 따라, 오는 5월 13일 오전 10시부터 2차(여행 기간 = 5월 14일~6월 30일) 사전 신청을 접수할 예정이다.
조기 마감된 1차 신청자는 가족 단위가 50.7%로 가장 많았고 단체 33%ㆍ청년 9%ㆍ개인 7.3% 순으로 집계됐다.
지역별로는 전라권 32%ㆍ경기 25.7%ㆍ서울 15.8%ㆍ충청 15.6%ㆍ경상 10%ㆍ강원 0.7%ㆍ기타 0.2% 순이다.
'고창 반띵여행'은 사전 신청과 여행을 마친 뒤 방문 사진 등 증빙 자료를 첨부해 정산을 신청하면 최대 50%를 모바일 지역사랑상품권으로 환급하는 방식으로 운영된다.
한도는 1인 최대 10만 원ㆍ단체(2인 이상)는 최대 20만 원ㆍ가족은 최대 50만 원ㆍ청년은 최대 14만 원까지 지원되고 환급금은 12월까지 재사용이 가능해 관광 소비가 지역경제로 환류되는 선순환 구조 형성이 기대된다.
총 10억 원의 예산이 소진될 경우 '고창 반띵여행'은 조기 종료될 수 있는 만큼, 참여를 희망하는 관광객은 서둘러 신청하는 것이 유리하다.
나윤옥 세계유산과장은 "관광은 체류 시간이 곧 소비로 이어지는 산업으로 '고창 반띵여행'을 통해 고창을 방문한 관광객은 실질적인 혜택과 지역 내 재소비로 소비와 활력을 더하는 선순환 관광 모델을 기대한다"고 말했다.
이어 "체류형 관광이 활성화 될 수 있도록 숙박업소ㆍ음식점ㆍ체험시설 등을 대상으로 사업 안내와 가맹점 참여 유도와 이용 절차 및 정산 방식에 대한 안내에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang Half-Ding Tour 'Pre-registration' Closes Early
2nd Application Round Opens May 13… Up to 50% Refund on Travel Expenses
Reporter Kim Jong-jin
The first round of advance applications for the 'Gochang Half-Ding Travel' program, which returns up to 50% of spending in local currency to tourists using accommodation, food and beverage, and experience facilities, has closed early.
According to Gochang County on the 16th, the county was the only one in the province selected for the '2026 Local Love Vacation Support Pilot Project' organized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization.
As a result of accepting advance applications via the website starting on the 13th, the first round closed early on the 15th due to an overwhelming volume of applications.
Consequently, the second round of advance applications (travel period = May 14–June 30) is scheduled to open on May 13 at 10:00 AM.
Among the applicants for the first round that closed early, families accounted for the largest share at 50.7%, followed by groups at 33%, youths at 9%, and individuals at 7.3%.
By region, the breakdown is as follows: Jeolla (32%), Gyeonggi (25.7%), Seoul (15.8%), Chungcheong (15.6%), Gyeongsang (10%), Gangwon (0.7%), and others (0.2%).
The 'Gochang Half-Divide Travel' program operates by refunding up to 50% of the cost in mobile local gift certificates upon applying for settlement by attaching supporting documents, such as photos of the visit, after completing the trip and making a pre-registration.
The support limits are up to 100,000 won per person, 200,000 won for groups (2 or more people), 500,000 won for families, and 140,000 won for youths.
Since the refunds can be reused until December, it is expected to form a virtuous cycle where tourism spending flows back into the local economy.
As the 'Gochang Half-Divide Travel' program may end early if the total budget of 1 billion won is exhausted, it is advantageous for tourists wishing to participate to apply promptly.
Na Yun-ok, Head of the World Heritage Division, stated, "Tourism is an industry where the length of stay directly translates into consumption. Through the 'Gochang Half-Double Travel' program, we expect a virtuous cycle tourism model where tourists visiting Gochang receive tangible benefits and boost local vitality through re-consumption within the region."
She added, "To revitalize stay-type tourism, we will focus our administrative efforts on providing business information to accommodations, restaurants, and experience facilities, encouraging participation as affiliates, and explaining usage procedures and settlement methods."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
