 ▲ 16일 오전 6시 46분께 전북 완주군 구이면 자동차 전용도로에서 1톤 포터 트럭이 차선을 변경하는 과정에 옆 차선을 달리던 화물차에 적재된 철주와 추돌해 7명이 중ㆍ경상을 입는 사고가 발생했다. (신고를 받고 출동한 119 구급대원들이 중증도에 따라 분산 이송하기 위해 환자 상황을 파악하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
1톤 포터 트럭이 차선을 변경하는 과정에 옆 차선을 달리던 화물차에 적재된 철주와 추돌해 7명이 중ㆍ경상을 입는 사고가 발생했다.
16일 오전 6시 46분께 전북 완주군 구이면 자동차 전용도로에서 1톤 포터가 22.5톤 화물트럭과 부딪쳤다.
이 사고로 1톤 포터에 타고 있던 A씨(60대ㆍ여) 등 6명이 중상을 입는 등 1명이 가벼운 부상을 입어 인근 7개 병원으로 분산 이송돼 치료를 받고 있다.
경찰은 1차로를 달리던 포터 차량이 차선을 변경하는 과정에 22.5톤 화물트럭을 미처 발견하지 못해 적재된 철주를 들이받아 사고가 발생한 것으로 추정하고 각 차량에 설치된 블랙박스를 회수해 영상 분석 등 정확한 경위를 조사하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
1-ton truck… collides with 22-ton vehicle on highway
Seven passengers sustained moderate to minor injuries; police investigating the cause of the accident
Reporter Kim Hyun-jong
Seven people sustained moderate to serious injuries in an accident when a 1-ton Porter truck collided with steel poles loaded on a cargo truck traveling in an adjacent lane while changing lanes.
The collision occurred around 6:46 a.m. on the 16th on an expressway in Gui-myeon, Wanju-gun, Jeonbuk.
As a result of the accident, six people, including Ms. A (60s, female), who was riding in the 1-ton Porter, suffered serious injuries, while one person sustained minor injuries. They were transported to seven nearby hospitals for treatment.
Police presume the accident occurred when the Porter, traveling in the first lane, failed to notice the 22.5-ton cargo truck while changing lanes and struck the loaded steel poles.
They are currently investigating the exact circumstances by recovering the black boxes installed in each vehicle and analyzing the footage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
