 ▲ 용원국민체육센터-명동지역아동센터 업무협약체결 모습. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시설공단 용원국민체육센터가 지역 아동들의 건강한 울타리 역할을 자처하고 나섰다. 소외된 아이들에게 스포츠를 통한 희망과 성장의 기회를 제공하기 위해 지역 아동 복지시설들과 손을 맞잡았다.
창원시설공단 용원국민체육센터는 최근 지역 아동들의 건강한 성장 지원과 사회공헌 활동 강화를 위해 관내 지역아동센터들과 잇따라 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협력은 지난 3월 31일 명동지역아동센터와의 첫 협약을 시작으로, 4월 15일 자은지역아동센터까지 이어지며 지역사회를 향한 상생 행보를 본격화했다. 센터 사무실에서 진행된 각 협약식에서 양 기관 관계자들은 아이들의 복지 증진과 실질적인 지원 방안을 두고 머리를 맞댔다.
이번 협약의 핵심은 공공 체육 인프라를 활용한 실질적인 혜택에 있다. 특히 명동지역아동센터와 진행 중인 협력 사례가 대표적이다.
현재 센터는 아동들이 주 1회 시설을 이용할 때 입장료만 지불하면 전문 수영 강습을 무료로 제공하는 프로그램을 운영 중이다. 경제적 부담 때문에 스포츠 교육을 받기 어려운 아이들에게 전문 강습의 기회를 열어준 것으로, 공공기관의 자원을 지역 복지에 환원한 모범 사례로 평가받고 있다.
이번 협약에 따라 각 기관은 ▲아동 성장발달 지원을 위한 후원 및 사회공헌 활동 ▲아동복지 증진을 위한 특화 프로그램 개발 ▲지역사회 네트워크 구축을 통한 지속적인 협력 등에 힘을 모으기로 했다.
이경균 이사장 직무대행은 “지역 아동센터와의 협력은 단순한 협약을 넘어, 아이들의 일상에 직접 닿는 변화로 이어져야 한다”며 “작지만 지속적인 지원을 통해 체육시설의 사회적 역할을 강화해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Yongwon National Sports Center Strengthens Community Contribution Activities
Cooperation with Two Local Children's Centers… Laying the Foundation for Community Co-prosperity
The Changwon Facilities Management Corporation's Yongwon National Sports Center has stepped forward to serve as a healthy haven for local children. It has joined hands with local child welfare facilities to provide underprivileged children with opportunities for hope and growth through sports.
The Changwon Facilities Management Corporation's Yongwon National Sports Center announced that it recently signed a series of Memorandums of Understanding (MOUs) with local children's centers to support the healthy growth of children and strengthen social contribution activities.
This collaboration began with the first agreement with the Myeongdong Children's Center on March 31 and continued with the Jaeun Children's Center on April 15, marking the full-scale launch of its efforts toward co-prosperity with the local community. At the signing ceremonies held at the center's office, officials from both organizations put their heads together to discuss ways to improve children's welfare and provide practical support.
The core of these agreements lies in providing tangible benefits by utilizing public sports infrastructure. A prime example is the ongoing collaboration with the Myeongdong Regional Children's Center.
Currently, the center operates a program that provides free professional swimming lessons to children who use the facility once a week, requiring them to pay only an admission fee. By opening up opportunities for professional instruction to children who find it difficult to receive sports education due to financial burdens, this initiative is recognized as an exemplary case of returning public institutions' resources to local welfare.
Under this agreement, the participating organizations have agreed to join forces on: sponsorship and social contribution activities to support children's growth and development; the development of specialized programs to enhance child welfare; and continuous cooperation through the establishment of community networks.
Lee Kyung-kyun, Acting Chairman of the Board, stated, "Collaboration with regional children's centers must go beyond a simple agreement and lead to changes that directly impact the daily lives of children," adding, "We will strengthen the social role of sports facilities through small but continuous support."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
