 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 16일 "이재명 대통령이 오는 19일부터 26일까지 인도·베트남을 국빈 방문한다"고 전했다.
위성락 국가안보실장은 이날 오후 춘추관 브리핑에서 이같은 이 대통령의 순방 일정 사안을 전했다. 이번에 국내 주요 그룹 총수들도 경제사절단으로 동행한다.
이 대통령은 오는 19일 2박 3일 일정으로 인도 뉴델리를 방문해 수브라마냠 자이샨카르 인도 외무장관을 접견하고 현지 동포들과 만찬 간담회를 갖는다. 이어 오는 20일 간디 추모공원 방문 및 나렌드라 모디 총리와 정상회담, 한·인도 비즈니스 포럼 참석 등 일정을 소화한다.
위 실장은 “양국 간 조선해양·금융·AI(인공지능)·방산 등 전략 분야 경제 협력 새 장을 열고, 격변하는 국제 정세 속 에너지 공급망 관련 긴밀한 공조를 유지할 것”이라고 했다.
또 오는 21일 3박 4일 일정으로 베트남 하노이로 이동해 22일 현지 동포 오찬 간담회 및 또 럼 베트남 공산당 서기장 겸 국가주석과 정상회담 등 일정을 소화한다.
23일 베트남 서열 2위 레 민 흥 총리·서열 3위 쩐 타인 먼 국회의장과 면담 및 오찬에 이어 한·베트남 비즈니스 포럼에 참석한다.
위 실장은 “원전 등 국가 발전 핵심 분야에 베트남과 호혜·전략적 협력을 강화하고, 에너지 공급망 안정 모색 및 핵심 광물 협력을 강화할 것”이라고 했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "President Lee Jae-myung to Pay State Visits to India and Vietnam from the 19th to the 26th... Accompanied by Economic Delegation"
Wi Seong-rak: "A new chapter in economic cooperation with India in strategic sectors such as shipbuilding, finance, AI, and defense... Mutually beneficial and strategic cooperation with Vietnam in key national development areas like nuclear power, seeking energy supply chain stability, and strengthening cooperation on critical minerals."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 16th that "President Lee Jae-myung will pay state visits to India and Vietnam from the 19th to the 26th."
National Security Advisor Wi Sung-rak conveyed details of President Lee's itinerary during a briefing at the Chunchugwan this afternoon. The heads of major domestic conglomerates will also accompany the delegation as part of an economic delegation.
President Lee will visit New Delhi, India, on the 19th for a three-day, two-night trip to meet with Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar and hold a dinner meeting with local Korean expatriates. Following this, on the 20th, he will carry out a schedule that includes a visit to the Gandhi Memorial Park, a summit with Prime Minister Narendra Modi, and attendance at the Korea-India Business Forum.
Advisor Wi stated, "We will open a new chapter in economic cooperation between the two countries in strategic sectors such as shipbuilding, finance, AI, and defense, and maintain close coordination regarding energy supply chains amidst the turbulent international situation."
The Blue House added, "President Lee will open a new chapter in economic cooperation between the two nations in strategic fields such as shipbuilding, maritime affairs, finance, AI, and defense, and maintain close coordination regarding energy supply chains amidst the rapidly changing international situation." In addition, he will travel to Hanoi, Vietnam on the 21st for a 3-night, 4-day trip, where he will carry out a schedule that includes a luncheon meeting with local Korean expatriates on the 22nd and a summit with To Lam, General Secretary of the Communist Party of Vietnam and President of the State.
On the 23rd, following meetings and a luncheon with Vietnam's second-highest ranking official, Prime Minister Le Minh Hung, and the third-highest ranking official, National Assembly Chairman Tran Thanh Man, he will attend the Korea-Vietnam Business Forum.
Director Wi stated, "We will strengthen mutually beneficial and strategic cooperation with Vietnam in key areas of national development, such as nuclear power, and seek stability in the energy supply chain while reinforcing cooperation on key minerals."
