 ▲ 천안시청 전경(겨울)=천안시 제공 ©김정환 기자 |
충남 천안시가 중동 지역의 정세 불안과 지속적인 경기 침체로 경영 위기를 겪고 있는 지역 기업들의 부담을 덜어주기 위해 발 벗고 나섰다.
이를 위해 천안시는 16일, 최근 국제 정세와 경제 상황 악화로 피해를 입은 지역 내 498개 기업을 대상으로 지방세 지원 대책을 추진한다고 밝혔다.
이번 대책의 핵심은 법인지방소득세 납부기한의 직권 연장이다.
천안시는 대상 기업들이 별도로 신청하지 않아도 법인지방소득세 납부기한을 기존 4월 말에서 7월 말까지 3개월간 자동으로 연장하기로 했다. 단, 세무 행정의 원활한 처리를 위해 신고기한은 당초 계획대로 4월 30일까지 반드시 완료해야 한다.
천안시는 직권 연장 외에도 기업별 상황에 맞춘 ‘맞춤형 세정 지원’을 병행한다. 피해 기업이 신청할 경우 취득세, 지방소득세 등 신고납부세목에 대한 납부기한 연장과 징수유예, 체납처분 유예, 세무조사 연기 등 다각적인 세제 혜택을 제공할 방침이다.
지원을 희망하는 기업은 관련 피해 입증 자료를 준비해 천안시청 세정과나 관할 구청에 신청하면 된다. 시는 접수된 서류를 신속히 검토하여 지원 여부를 빠르게 결정하고, 기업들이 경영 안정화에 집중할 수 있도록 도울 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City to Provide ‘Automatic Extension of Local Tax Payments’ to Companies Affected by Middle East Instability and Economic Downturn
Cheonan City, South Chungcheong Province, has stepped forward to alleviate the burden on local companies facing management crises due to political instability in the Middle East and a prolonged economic downturn.
To this end, Cheonan City announced on the 16th that it will implement local tax support measures for 498 local companies that have suffered damages due to the recent deterioration of international affairs and economic conditions.
The core of these measures is the automatic extension of the payment deadline for corporate local income tax.
Cheonan City has decided to automatically extend the payment deadline for corporate local income tax by three months, from the existing end of April to the end of July, without requiring eligible companies to apply separately. However, to ensure the smooth processing of tax administration, the filing deadline must be completed by April 30 as originally planned.
In addition to the automatic extension, Cheonan City will also provide ‘customized tax administration support’ tailored to the specific circumstances of each company. If affected companies apply, the city plans to provide a variety of tax benefits, including extensions of payment deadlines for tax returns such as acquisition tax and local income tax, suspension of collection, deferral of enforcement actions for delinquent taxes, and postponement of tax audits.
Companies wishing to receive support should prepare documentation proving relevant damages and apply to the Tax Division of Cheonan City Hall or the relevant district office. The city plans to promptly review the submitted documents to quickly determine eligibility for support and assist companies in focusing on stabilizing their business operations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
