 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 내북면 상궁리 궁저수지 일원에 추진한 ‘궁저수지 둘레길 조성사업’을 완료했다고 16일 밝혔다.
이번 사업은 궁저수지의 수변경관을 활용한 힐링 산책로 조성을 위해 추진됐으며, 총사업비 20억 원(도비 10억 원, 군비 10억 원)을 투입해 2024년 실시설계용역을 시작으로 2025년 공사에 착수, 올해 4월 조성을 완료했다.
조성된 둘레길은 430m 규모의 데크길로 수면 위를 따라 안전하게 걸을 수 있도록 정비됐으며 전망데크 2개소와 쉼터를 함께 설치해 이용 편의를 높였다. 또한 둘레길 전 구간과 수초섬 일원에는 경관조명을 설치해 낮과 밤 모두 색다른 경관을 즐길 수 있도록 했다.
이와 함께 마을쉼터와 문주, 홍보시설 등을 조성하고 노후 시설 정비를 병행해 이용 환경을 개선했으며, 휴식과 체험이 어우러지는 공간으로 구성했다.
지난 15일에는 최재형 보은군수가 현장을 찾아 둘레길 조성 상태와 시설 전반을 점검했다. 군은 이용객 안전과 편의성을 고려한 현장 중심 점검을 통해 쾌적한 이용 환경 조성에 힘쓸 계획이다.
최재형 보은군수는 “궁저수지 둘레길은 수변경관과 어우러진 보은의 새로운 산책 명소가 될 것”이라며 “군민과 방문객이 편안하게 머물며 힐링할 수 있는 공간으로 자리잡을 수 있도록 관리와 운영에 힘쓰겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Creates Perimeter Trail Around Gung Reservoir… Expected to Establish Itself as a Healing Space
Boeun County, North Chungcheong Province, announced on the 16th that it has completed the "Gung Reservoir Perimeter Trail Construction Project" in the area surrounding Gung Reservoir in Sanggung-ri, Naebuk-myeon.
This project was undertaken to create a healing walking trail utilizing the waterside scenery of Gung Reservoir. With a total project cost of 2 billion won (1 billion won from the provincial budget and 1 billion won from the county budget), the project began with detailed design services in 2024, commenced construction in 2025, and was completed in April of this year.
The constructed perimeter trail is a 430-meter-long wooden deck path that has been renovated to allow for safe walking along the water surface. Two observation decks and rest areas have also been installed to enhance user convenience. Additionally, landscape lighting has been installed along the entire trail and around the floating islands, allowing visitors to enjoy unique scenery both day and night.
**Boeun County Creates Perimeter Trail Around Gung Reservoir… Expected to Establish It as a Healing Space**
Boeun County, North Chungcheong Province, announced on the 16th that it has completed the "Gung Reservoir Perimeter Trail Construction Project" in the area of Gung Reservoir in Sanggung-ri, Naebuk-myeon. Along with this, village rest areas, entrance gates, and promotional facilities were constructed, and aging facilities were refurbished to improve the user environment. The area was designed to be a space where relaxation and experiential activities harmonize.
On the 15th, Boeun County Governor Choi Jae-hyung visited the site to inspect the condition of the trail and the overall facilities. The county plans to strive to create a pleasant environment for visitors through on-site inspections that prioritize the safety and convenience of users.
Governor Choi Jae-hyung stated, "The Gung Reservoir Trail will become a new famous walking spot in Boeun, harmonizing with the waterside scenery," adding, "We will dedicate our efforts to management and operation so that it establishes itself as a space where residents and visitors can comfortably stay and heal."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
