 ▲ 세월호 참사 12주기를 맞은 16일 공주대에 조성된 '기림뜰'을 찾은 원성수 세종시교육감 예비후보=원성수 페이스북 갈무리 © 김정환 기자 |
원성수 세종특별자치시교육감 예비후보(전 국립공주대학교 총장)가 세월호 참사 12주기를 맞아 자신이 총장 재임 시절 조성한 순직 교사 추모공간 ‘기림뜰’을 찾아 고인들의 숭고한 희생정신을 기렸다.
원 예비후보는 16일 자신의 SNS를 통해 국립공주대학교 내에 마련된 기림뜰을 참배한 소회를 밝히며, 세월호 참사 당시 제자들을 위해 헌신했던 교사들의 사연을 다시금 조명했다.
기림뜰은 원 예비후보가 공주대 총장으로 재직하던 당시, 참사 현장에서 마지막까지 학생들에게 구명조끼를 양보하고 희생됐으나 기간제 교사라는 이유로 순직 인정까지 3년이 걸렸던 故 김초원 선생님(환경교육과 07학번)과 제자들을 구조한 뒤 죄책감에 생을 마감한 故 강민규 선생님(윤리교육과 81학번)을 추모하기 위해 조성한 공간이다.
원 예비후보는 “두 분의 고귀한 희생을 기억하고, 미래의 교사가 될 사범대학 학생들이 참된 스승의 길인 사도(師道)의 상을 마음 깊이 새기길 바라는 마음으로 이 공간을 만들었다”며 조성 배경을 설명했다.
이어 “12주기를 맞아 더욱 애틋한 마음으로 기림뜰을 찾았다”며 “선생님들의 고귀한 정신을 마음에 새겨 아이들을 위한 진정한 교육을 실천하고 헌신하겠다”고 다짐했다.
지역 교육계 관계자는 “원 예비후보가 총장 시절 직접 추진했던 추모 공간을 교육감 예비후보 신분으로 다시 찾은 것은, 교육 현장의 안전과 교사로서의 사명감을 최우선 가치로 두겠다는 의지를 표명한 것으로 보인다”고 해석했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Won Seong-su, Preliminary Candidate for Sejong Superintendent of Education, Pays Respect at Gongju National University’s ‘Gireum-tteul’ Marking the 12th Anniversary of the Sewol Ferry Disaster
Visiting the Memorial Space Established During His Term as President, He Vows to “Inherit the Spirit of the Noble Apostles”
Won Seong-su, a preliminary candidate for the Superintendent of Education of Sejong Special Self-Governing City (and former President of Gongju National University), visited ‘Gireum-tteul,’ a memorial space for teachers who died in the line of duty established during his tenure as president, to mark the 12th anniversary of the Sewol Ferry disaster and pay tribute to the noble spirit of sacrifice of the deceased.
On the 16th, Candidate Won shared his reflections on paying respects at the memorial space located within Gongju National University via his social media, shedding light once again on the stories of the teachers who dedicated themselves to their students during the Sewol Ferry disaster. Girim-tteul is a space established by prospective candidate Won during his tenure as President of Gongju National University to commemorate the late Teacher Kim Cho-won (Class of '07, Department of Environmental Education), who sacrificed her life at the scene of a disaster by giving up her life jacket to students until the very end, yet it took three years for her to be recognized as having died in the line of duty because she was a fixed-term teacher, and the late Teacher Kang Min-kyu (Class of '81, Department of Ethics Education), who ended his life overwhelmed by guilt after rescuing his students.
Prospective candidate Won explained the background of the space's creation, stating, "I established this space with the hope that the students of the College of Education, who will become future teachers, will deeply engrave in their hearts the image of a 'Sado' (apostle), the true path of a teacher."
He continued, "I visited Girim-tteul with an even deeper sense of affection on the occasion of the 12th anniversary," and pledged, "I will engrave the noble spirit of these teachers in my heart and dedicate myself to practicing true education for children."
Girim-tteul A local education official interpreted, “Candidate Won’s revisiting of the memorial space he personally promoted during his time as university president, now as a candidate for Superintendent of Education, appears to be an expression of his determination to prioritize safety in the educational field and a sense of duty as a teacher.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
