 ▲ 세월호 참사 12주기를 맞은 16일 성광진 대전시교육감 예비후보가 국립대전현충원을 참배하고 허태정 대전시장 후보와 노란색 바람개비를 들고 있다.=성광진 페이스북 사진 © 김정환 기자 |
성광진 대전시교육감 예비후보가 세월호 참사 12주기를 맞아 대전현충원을 찾아 순직자들을 참배하고, 아이들의 생명과 안전을 끝까지 책임지는 교육 시스템 구축을 약속했다.
성 예비후보는 16일 자신의 SNS를 통해 대전현충원 순직공무원 묘역에서 세월호 순직 교사와 소방관, 의사자들을 참배한 소회를 밝혔다.
그는 “묵념하는 시간 내내 우리가 지키지 못했던 책임의 무게를 다시 생각했다”며 “12년이 흘렀지만 왜 지키지 못했는지, 왜 같은 일이 반복되는지에 대한 질문은 여전히 우리 앞에 남아 있다”고 전했다.
특히 그는 이태원 참사와 오송 지하차도 사고, 최근의 공장 화재 등을 언급하며 반복되는 안전사고에 대한 우려를 표했다. 성 예비후보는 “막을 수 있었던 사고들이 반복될 때마다 세월호는 과거가 아니라 현재의 우리를 향한 질문으로 돌아온다”고 지적했다.
성광진 예비후보는 교육의 본질적인 역할로 ‘안전’을 최우선 순위에 두었다. 그는 “아침에 집을 나선 아이들이 학교에서 배우고 웃으며 무사히 돌아오는 당연한 하루를 지켜내는 것이 교육의 출발점”이라며 “이것이 교육감이 가장 먼저 책임져야 할 일”이라고 강조했다.
이어 “안전은 선택이 아니라 기본이며, 개인이 아닌 사회와 시스템이 끝까지 책임져야 할 영역”이라며 “기억은 슬픔에 머물지 않고 다시는 비극이 반복되지 않도록 만드는 다짐이어야 한다”고 덧붙였다.
마지막으로 성광진 예비후보는 “학교를 가장 안전한 공간으로 만들고, 위험은 미리 막으며 사고 발생 시 끝까지 책임지는 교육을 만들겠다”며 “단 한 명의 아이도 위험 앞에 홀로 서지 않도록 하겠다”는 약속과 함께 세월호 희생자들에 대한 깊은 추모의 뜻을 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seong Gwang-jin, Preliminary Candidate for Daejeon Superintendent of Education, Emphasizes “Safety is the Starting Point of Education” Marking the 12th Anniversary of the Sewol Ferry Disaster
Paying Remembrance at Daejeon National Cemetery for Deceased: “Ensuring the Safe Return of Children is the Superintendent’s First Responsibility”
Seong Gwang-jin, a preliminary candidate for the Daejeon Superintendent of Education, visited the Daejeon National Cemetery to pay respects to the fallen on the 12th anniversary of the Sewol Ferry disaster and pledged to establish an education system that takes full responsibility for the lives and safety of children.
On the 16th, Candidate Seong shared his thoughts on paying respects to the teachers, firefighters, and martyrs who died in the line of duty at the Daejeon National Cemetery through his social media.
He stated, “Throughout the moment of silence, I reflected once again on the weight of the responsibility we failed to uphold,” adding, “Although 12 years have passed, the questions of why we failed to protect them and why the same things keep repeating remain before us.”
In particular, he expressed concern over recurring safety accidents, citing the Itaewon disaster, the Osong underpass accident, and recent factory fires. Preliminary Candidate Seong pointed out, “Whenever preventable accidents repeat themselves, the Sewol Ferry returns not as a question of the past, but as a question directed at us in the present.”
Preliminary Candidate Seong Gwang-jin placed “safety” as the top priority regarding the essential role of education. He emphasized, “Protecting the natural daily routine of children leaving home in the morning to learn, smile, and return safely at school is the starting point of education,” adding, “This is the task the Superintendent of Education must take responsibility for first.”
He continued, “Safety is not a choice but a fundamental requirement; it is an area that society and the system, not individuals, must take full responsibility for until the end,” and added, “Memory must not remain merely in sorrow, but must become a pledge to ensure that such tragedies are never repeated.”
Finally, Preliminary Candidate Seong Gwang-jin conveyed his deep condolences for the victims of the Sewol Ferry tragedy, promising, “I will create an education system that makes schools the safest spaces, prevents dangers in advance, and takes full responsibility in the event of an accident,” and “I will ensure that not a single child stands alone in the face of danger.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
