 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 청주시장 후보 선출을 위한 결선투표에서 이장섭 예비후보가 최종 승리를 거머쥐며 본선행 티켓을 확보했다.
이장섭 예비후보는 당선 확정 직후 입장문을 통해 시민과 당원들의 뜨거운 성원에 깊은 감사를 표하며, '시민특별시 청주'를 향한 본격적인 행보를 선언했다. 이 후보는 우선 경선 과정에서 끝까지 선전한 박완희 후보를 비롯해 김근태, 김학관, 서민석, 허창원 등 함께 경쟁했던 모든 후보에게 위로와 감사의 인사를 전했다. 특히 이들과 함께 청주의 변화를 위해 뛰는 '하나의 팀'이 되어, 경선 과정에서 보여준 승리의 염원을 본선까지 이어가겠다는 통합의 의지를 강조했다.
이 후보는 국회와 행정을 두루 거치며 쌓아온 자신의 풍부한 경험이 오직 청주 시민을 위해 준비된 시간이었음을 역설하며, 검증된 역량을 바탕으로 정체된 청주의 심장을 다시 뛰게 하겠다는 포부를 밝혔다. 특히 시민의 목소리가 곧 정책이 되고 일상의 질이 개선되는 '체감 행정'을 통해 시민이 빛나는 도시를 만들겠다고 약속했다.
다가오는 6월 지방선거 본선 승리를 향한 각오도 남달랐다. 이 후보는 "지금부터가 진짜 시작"이라며, 말이 아닌 실천으로 청주의 자부심을 되찾고 '새로운 청촌 전성시대'를 열겠다는 강한 자신감을 보였다. 끝으로 그는 본선 승리로 보답할 수 있도록 시민과 당원들이 끝까지 힘을 모아줄 것을 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Candidate Lee Jang-seop Confirmed as Democratic Party’s Cheongju Mayoral Candidate... "I Will Build a 'Citizens’ Special City, Cheongju'"
Preliminary candidate Lee Jang-seop secured the final victory in the runoff election to select the Democratic Party’s candidate for Mayor of Cheongju, earning his ticket to the general election.
Immediately after his election was confirmed, Preliminary Candidate Lee Jang-seop issued a statement expressing deep gratitude for the enthusiastic support from citizens and party members, and declared his full-scale campaign toward "Citizens’ Special City, Cheongju." Candidate Lee first offered words of comfort and gratitude to all the candidates who competed against him, including Candidate Park Wan-hee, who fought hard until the end of the primary, as well as Kim Geun-tae, Kim Hak-gwan, Seo Min-seok, and Heo Chang-won. In particular, he emphasized his determination for unity, stating that he would become "one team" working together with them for the change of Cheongju and carry the aspirations for victory shown during the primary through to the general election.
Candidate Lee asserted that his extensive experience, accumulated through both the National Assembly and the administration, was a time prepared solely for the citizens of Cheongju, and expressed his ambition to make the stagnant heart of Cheongju beat again based on his proven capabilities. In particular, he promised to create a city where citizens shine through "tangible administration," where the voices of the people become policy and the quality of daily life improves.
His determination to win the main election in the upcoming June local elections was also exceptional. Declaring, "The real beginning starts now," Candidate Lee expressed strong confidence that he would restore Cheongju's pride and usher in a "new golden age of Cheongchon" through action rather than words. Finally, he appealed to citizens and party members to join forces until the end so that he could repay them with a victory in the main election.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
