 ▲ 더불어민주당 ©김정환 기자 |
오는 6월 3일 실시하는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 더불어민주당의 후보 선출 작업이 막바지로 치닫는 가운데, 충청권을 중심으로 예상치 못한 ‘세대교체’의 바람이 거세게 불고 있다.
수년간 지역 정치를 이끌어온 전직 도지사와 시장 등 거물급 인사들이 경선에서 잇따라 탈락하며 정치권에 적지 않은 파장을 던지고 있다.
지난 15일 발표된 더불어민주당 충남도지사 후보 결선 조사 결과, 현역 의원인 박수현 후보가 양승조 전 충남도지사를 꺾고 최종 후보로 확정됐다.
당초 지역 정가에서는 도정 경험과 인지도를 앞세운 양 전 지사의 우세를 점치는 시각이 많았으나, 결과는 이변이었다. 당원들과 유권자들이 안정적인 ‘수성’보다는 변화를 통한 ‘인물 교체’에 손을 들어준 것으로 풀이된다.
이러한 이변은 세종시에서도 이어졌다.
16일 마무리된 세종시장 후보 선출 경선에서 조상호 전 세종시 부시장이 이춘희 전 세종시장을 제치고 본선 티켓을 거머쥐었다. 세종시의 기틀을 닦으며 재선 도전에 나섰던 이 전 시장의 패배는 지역 사회에 큰 충격을 주고 있다.
정치 전문가들은 이번 경선 결과에 대해 “민주당 지지층 사이에서 기존 인물로는 본선 승리를 담보하기 어렵다는 위기감과 함께, 젊고 역동적인 리더십으로의 교체를 열망하는 심리가 반영된 것”이라고 분석했다.
충남과 세종, 두 주요 지역에서 전직 단체장들이 연달아 고배를 마시면서 이번 지방선거의 핵심 키워드는 단연 ‘세대교체’가 될 전망이다.
민주당이 이러한 인물 쇄신을 바탕으로 본선에서 유권자들의 마음을 사로잡을 수 있을지 귀추가 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Strong Wind of ‘Generational Change’ in Democratic Party Local Election Primary… ‘Heavyweights’ Including Yang Seung-jo and Lee Chun-hee Suffer Successive Defeats
Park Soo-hyun and Cho Sang-ho Defeat Former Local Government Heads to Advance to Main Election… Calls for Figure Replacement Centered on Chungcheong Region Become Visible
As the Democratic Party of Korea’s candidate selection process for the 9th nationwide simultaneous local elections nears its conclusion, a strong, unexpected wind of ‘generational change’ is blowing, centered on the Chungcheong region.
Heavyweight figures, including former provincial governors and mayors who have led local politics for years, are being eliminated one after another in the primaries, sending significant ripples through the political world.
According to the results of the final round of the Democratic Party’s South Chungcheong Governor candidate poll announced on the 15th, incumbent lawmaker Park Soo-hyun defeated former South Chungcheong Governor Yang Seung-jo to be confirmed as the final candidate.
Initially, many in local political circles predicted the victory of former Governor Yang, who leveraged his experience in provincial administration and name recognition, but the result was an upset. It is interpreted that party members and voters sided with a "replacement of figures" through change rather than a stable "defense" of power.
This unexpected trend continued in Sejong City as well.
In the primary election for the Sejong mayoral candidate that concluded on the 16th, former Sejong City Vice Mayor Cho Sang-ho defeated former Mayor Lee Chun-hee to secure the ticket to the general election. The defeat of former Mayor Lee, who had laid the foundation for Sejong City and was seeking re-election, has come as a major shock to the local community.
Political experts analyzed the primary results, stating, "It reflects a sentiment among Democratic Party supporters that a sense of crisis—that it is difficult to guarantee victory in the general election with existing figures—is combined with a yearning for a change to young and dynamic leadership."
With former heads of local governments suffering consecutive defeats in the two major regions of Chungnam and Sejong, "generational change" is expected to be the undisputed key keyword for this local election.
Attention is focused on whether the Democratic Party can win over the hearts of voters in the general election based on this personnel renewal.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
