 ▲ 공주소방서, 자동 소방시설 설치 안내=소방서 제공 © 김정환 기자 |
충남 공주소방서가 화재 초기 대응력을 높이고 인명·재산 피해를 최소화하기 위해 자동 소화 장치 등 소방시설 설치의 중요성을 강조하고 나섰다.
오긍환 공주소방서장은 최근 주방과 지하주차장, 공장 등 화재 취약 시설에서 대형 화재가 반복되는 것과 관련해, 화재를 조기에 감지하고 즉각 진압할 수 있는 자동 소방시설이 안전의 핵심이라고 밝혔다.
특히 소방서는 고온의 조리기구와 식용유를 많이 사용하는 음식점 주방을 집중 관리 대상으로 꼽았다.
식용유 화재는 일반 소화기로는 진압이 어렵고 재발화 위험이 크기 때문에, 화재 발생 시 열원을 자동으로 차단하고 소화약제를 방출하는 ‘상업용 주방자동소화장치’ 설치가 필수적이다.
현행 법령에 따르면 일정 규모 이상의 집단급식소와 일반음식점 등에는 이러한 자동소화장치 설치가 의무화되어 있다. 소방 관계자는 "주방자동소화장치는 화재 인지부터 경보, 초기 진압까지 일련의 과정을 스스로 수행해 대형 사고를 막는 일등 공신"이라고 설명했다.
이 밖에도 공주소방서는 화재 예방 및 초기 대응을 위한 아크차단기·자동확산소화기 등 ‘스마트 대응 체계’ 구축 등 다양한 시설 설치를 권장했다.
오긍환 공주소방서장은 “화재 발생 시 초기 1분이 생사를 가르는 골든타임”이라며 “자동 소방시설은 24시간 화재를 감시하는 ‘보이지 않는 소방관’과 같은 역할을 한다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gongju Fire Station Urges Installation of Automatic Firefighting Facilities, the ‘Invisible Firefighters’
The Gongju Fire Station in South Chungcheong Province has emphasized the importance of installing firefighting facilities, such as automatic fire extinguishing systems, to enhance initial fire response capabilities and minimize casualties and property damage.
In light of the recent recurrence of large-scale fires in fire-vulnerable facilities—such as kitchens, underground parking lots, and factories—Oh Geung-hwan, the Chief of the Gongju Fire Station, stated that automatic firefighting systems capable of early detection and immediate suppression are the key to safety.
In particular, the fire station identified restaurant kitchens, which utilize high-temperature cooking equipment and large amounts of cooking oil, as a priority area for management.
Since cooking oil fires are difficult to extinguish with standard fire extinguishers and pose a high risk of re-ignition, the installation of "commercial kitchen automatic fire extinguishing systems"—which automatically cut off the heat source and release extinguishing agents upon the occurrence of a fire—is essential.
According to current laws, the installation of such automatic fire extinguishing systems is mandatory for collective meal facilities and general restaurants exceeding a certain size. A fire department official explained, "Automatic kitchen fire extinguishing systems are the primary contributors to preventing major accidents by autonomously performing a series of processes, from fire detection and alarm to initial suppression."
In addition, the Gongju Fire Department recommended the installation of various facilities, including arc fault circuit breakers and automatic diffusion fire extinguishers, to establish a "smart response system" for fire prevention and initial response.
Oh Geung-hwan, Chief of the Gongju Fire Department, stated, "The first minute after a fire breaks out is the 'golden time' that determines life and death," adding, "Automatic firefighting facilities play the role of 'invisible firefighters' that monitor fires 24 hours a day."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
