 ▲ 창원특례시는 16일 마산항 제2부두에서 다목적 어업지도선 ‘창원바다’ 취항식을 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원의 앞바다를 수호할 새로운 ‘해상 컨트롤타워’가 닻을 올렸다. 고수온과 적조 등 기후 위기에 대응하는 첨단 방패막이 역할을 할 것으로 기대된다.
창원특례시는 16일 마산항 제2부두에서 장금용 시장권한대행, 최형두 국회의원, 지역 어업인 등 50여 명이 참석한 가운데 다목적 어업지도선 ‘창원바다’의 취항식을 개최하고 본격적인 해상 임무에 돌입했다고 밝혔다.
이번에 취항한 ‘창원바다’는 기존 노후 어업지도선을 대체하기 위해 시가 2022년부터 공을 들여온 결실이다. 총 50억 원의 사업비가 투입된 이 선박은 길이 20.25m, 너비 5.1m 규모의 44톤급 알루미늄 합금 선박으로 건조됐다.
1,470마력 엔진 2기와 워터제트 추진기 2기를 장착해 최대 30노트(시속 약 55km)의 속력을 낼 수 있다. 이는 긴급 상황 발생 시 골든타임을 확보하고 불법 어업 현장을 신속히 제압하는 데 최적화된 성능이다.
‘창원바다’의 임무 스펙트럼은 매우 넓다. 최근 어민들을 위협하는 가장 큰 요인인 고수온, 적조, 패류독소, 산소부족 물덩어리(빈산소수괴) 등 해양 재난에 대한 예찰과 현장 대응을 전담하게 된다.
특히 기후 변화로 인해 예측 불가능해진 해양 환경 변화를 실시간으로 모니터링하고, 어업 피해 조사 및 해양 안전관리 등 어민들의 생업과 직결된 행정 서비스를 현장에서 즉각 제공할 계획이다.
시는 지난 2022년 건조계획 수립 이후 2024년 착공을 거쳐 약 1년 6개월간의 정밀한 건조 과정을 거쳤다. 이날 취항식은 경과보고와 기념사, 테이프 커팅 순으로 진행되었으며, 참석자들은 ‘창원바다’의 내부 시설을 둘러보며 안전 항해를 기원했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “다목적 어업지도선 ‘창원바다’ 취항은 현장 중심 행정 체계를 한층 강화하는 계기가 될 것”이라며 “어업인이 안심하고 조업할 수 있도록 보다촘촘한 해양안전망 구축에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Multipurpose Patrol Vessel ‘Changwon Bada’ Strengthens Crackdown on Illegal Fishing
‘All-Weather Operation’: From Responding to Marine Disasters like High Water Temperatures and Red Tides to Cracking Down on Illegal Fishing
A new ‘maritime control tower’ to safeguard the waters off Changwon has set sail. It is expected to serve as a state-of-the-art shield against climate crises, such as high water temperatures and red tides.
Changwon Special City announced on the 16th that it held a commissioning ceremony for the multipurpose fisheries patrol vessel ‘Changwon Bada’ at Masan Port Pier 2, attended by approximately 50 people including Acting Mayor Jang Geum-yong, National Assembly Member Choi Hyeong-du, and local fishermen, marking the vessel’s official commencement of maritime missions.
The commissioned ‘Changwon Bada’ is the result of the city’s dedicated efforts since 2022 to replace aging existing fisheries patrol vessels. Built with a total project cost of 5 billion won, this 44-ton aluminum alloy vessel measures 20.25 meters in length and 5.1 meters in width. Equipped with two 1,470-horsepower engines and two waterjet thrusters, it can reach a maximum speed of 30 knots (approximately 55 km/h). This performance is optimized for securing the "golden time" in emergency situations and rapidly suppressing illegal fishing operations.
The mission spectrum of the "Changwon Bada" is very broad. It will be responsible for monitoring and on-site response to marine disasters, such as high water temperatures, red tides, shellfish toxins, and hypoxic water masses—the biggest factors recently threatening fishermen.
In particular, it plans to monitor changes in the marine environment, which have become unpredictable due to climate change, in real time, and to provide immediate on-site administrative services directly related to fishermen's livelihoods, such as fisheries damage assessments and marine safety management.
The city underwent a precise construction process spanning approximately one year and six months, starting with the groundbreaking in 2024 following the establishment of the construction plan in 2022. The commissioning ceremony proceeded with a progress report, commemorative speeches, and a ribbon-cutting ceremony. Attendees toured the interior facilities of the "Changwon Bada" and wished for safe voyages.
Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special Self-Governing Province, stated, "The commissioning of the multi-purpose fisheries patrol vessel 'Changwon Bada' will serve as an opportunity to further strengthen the field-oriented administrative system," adding, "We will do our utmost to establish a more comprehensive maritime safety network so that fishermen can operate with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
