 ▲ 전북대학교병원에 근무하고 있는 간호ㆍ보건ㆍ행정ㆍ원무직 등 다양한 직종의 30여 명으로 구성된 '루미에르(Lumière)' 합창 동호회가 본격적인 활동을 선포하는 창단식을 갖고 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원 © 김현종 기자 |
합창 동호회 '루미에르(Lumière)'가 창단과 함께 본격적인 활동에 돌입했다.
'루미에르(Lumière)'는 프랑스어로 '빛'을 의미하는 루미에르는 어둠 속에서도 희망과 따뜻함을 전하는 존재를 상징적으로 담고 있으며 전북대학교병원 간호ㆍ보건ㆍ행정ㆍ원무직 등 다양한 직종의 직원 30여 명으로 구성됐다.
초대 회장은 권역 호스피스센터 정여정 팀장이 선임됐다.
단원들은 음악을 매개로 환자 중심의 따뜻한 의료 환경을 조성하며 직종과 부서를 넘어 병원 구성원 간 유대감 강화로 소통과 화합을 도모하는 등 정기 연습과 공연으로 병원 내 문화 활동 활성화에 나선다.
특히 ▲ 호스피스 병동 작은 음악회 ▲ 병원 행복 콘서트 ▲ 환자와 보호자를 위한 찾아가는 힐링 공연 등 다양한 활동을 펼쳐나갈 계획이다.
정여정 회장은 "바쁜 업무에도 불구하고 합창단 창단에 뜻을 모아 준 단원 모두에게 진심으로 감사를 드린다"며 "각자의 자리에서 최선을 다하고 있는 모두의 열정이 모여 루미에르가 더욱 빛날 수 있을 것이라 믿고 음악을 통해 작은 위로와 감동을 전할 수 있도록 열정을 담겠다"고 밝혔다.
양종철 병원장은 "'루미에르 합창단'은 단순한 동호회를 넘어 전북대병원의 따뜻한 가치를 상징하는 문화공동체가 될 것으로 기대한다"며 "노래로 전하는 작은 울림이 환자와 지역사회에 희망의 빛으로 이어지고 직원들에게는 서로를 이해하고 하나로 이어지는 계기가 되기를 바란다"고 말했다.
한편, 전북대학교병원은 권역 책임의료기관으로 진료역량 강화와 구성원의 정서적 안정과 조직문화 개선을 위한 다양한 프로그램을 확대하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk National University Hospital… Founds Choir Club 'Lumiere'
Composed of about 30 people from various professions, including nursing and public health
Reporter Kim Hyun-jong
The choral club 'Lumière' has officially launched its activities following its founding.
'Lumière,' which means 'light' in French, symbolically embodies a presence that conveys hope and warmth even in darkness.
The club is composed of approximately 30 employees from various professions at Jeonbuk National University Hospital, including nursing, public health, administration, and medical affairs.
Team Leader Jeong Yeo-jeong of the Regional Hospice Center has been appointed as the inaugural president.
Through music, the members aim to create a warm, patient-centered medical environment and promote communication and harmony by strengthening bonds among hospital staff across different professions and departments.
They are actively working to revitalize cultural activities within the hospital through regular practices and performances.
In particular, they plan to carry out a variety of activities, including small concerts in the hospice ward, hospital happiness concerts, and visiting healing performances for patients and their guardians.
Chairwoman Jeong Yeo-jeong stated, "I sincerely thank all the members who have come together to establish the choir despite their busy schedules," adding, "I believe that the passion of everyone doing their best in their respective positions will come together to make Lumiere shine even brighter, and I will pour my passion into conveying small comforts and inspiration through music."
Hospital Director Yang Jong-cheol said, "I expect the 'Lumiere Choir' to go beyond a simple club and become a cultural community symbolizing the warm values of Jeonbuk National University Hospital," adding, "I hope that the small resonance conveyed through songs will lead to a light of hope for patients and the local community, and serve as an opportunity for employees to understand one another and become united."
Meanwhile, as a regional responsible medical institution, Jeonbuk National University Hospital is expanding various programs to strengthen clinical capabilities and improve the emotional stability and organizational culture of its members.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
