 ▲ 천안사랑카드 시안 ©김정환 기자 |
충남 천안시가 사용되지 않고 사라질 수 있는 민간 포인트를 지역 화폐로 환원해 시민 혜택을 극대화한다는 전략으로 지역사랑상품권인 ‘천안사랑카드’가 민간 카드사의 포인트를 충전금으로 전환해 사용할 수 있는 서비스를 도입하며 지역 소비 활성화의 새로운 물꼬를 튼다.
이를 위해 천안시는 오는 20일부터 NH농협카드의 ‘NH포인트’를 천안사랑카드 충전금으로 전환할 수 있는 서비스를 전격 개시한다고 17일 밝혔다. 이번 서비스는 민간 금융권과의 협업을 통해 지역 화폐의 활용도를 높이고 시민들의 가계 부담을 덜어주기 위해 마련됐다.
이용 방법은 천안사랑카드 전용 앱 내에 새롭게 개설되는 ‘포인트 전환’ 메뉴를 통해 본인이 보유한 NH포인트를 조회한 후, 원하는 만큼 즉시 충전금으로 변환하면 된다.
천안시는 이번 NH농협카드와의 협업을 시작으로 서비스 범위를 순차적으로 넓혀갈 계획이다. 당장 오는 6월에는 KB국민카드의 ‘포인트리’를 충전금으로 전환할 수 있도록 시스템을 확장할 예정이며, 향후 다른 주요 금융사와 제휴 기업들과도 논의를 이어가 이용 편의성을 지속적으로 높일 방침이다.
그동안 카드사에 잠들어 있던 포인트가 지역 내 소상공인 점포에서 사용되는 ‘지역 화폐’로 탈바꿈함에 따라, 소비 진작과 소상공인 매출 증대라는 선순환 구조가 한층 강화될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City to Recharge 'Cheonan Love Card' with Private Sector Points…
Cheonan City, South Chungcheong Province, is opening a new avenue for revitalizing local consumption by introducing a service that allows the use of points from private credit card companies as top-up funds for its local gift certificate, the ‘Cheonan Love Card.’ This strategy aims to maximize citizen benefits by converting private points that might otherwise go unused into local currency.
To this end, Cheonan City announced on the 17th that it will officially launch a service starting on the 20th that allows users to convert NH Nonghyup Card’s ‘NH Points’ into top-up funds for the Cheonan Love Card. This service was established to increase the utility of local currency and alleviate the financial burden on citizens through collaboration with the private financial sector.
To use the service, users simply need to check their NH Points through the newly created ‘Point Conversion’ menu within the dedicated Cheonan Love Card app and convert the desired amount into top-up funds immediately.
Starting with this collaboration with NH Nonghyup Card, Cheonan City plans to sequentially expand the scope of the service. We plan to expand the system this coming June to allow KB Kookmin Card’s ‘Pointree’ to be converted into top-up funds, and we intend to continue discussions with other major financial institutions and partner companies to continuously enhance user convenience.
As points that have been dormant at credit card companies are transformed into ‘local currency’ usable at local small business stores, it is expected that the virtuous cycle of stimulating consumption and increasing sales for small business owners will be further strengthened.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
