|
광양제철소가 17일 포스코미술관 광양에서 개관 1주년 특별 기획展 '상상으로 엮인 지도-Where stories meet'를 오는 20일부터 6월 20일까지 전시한다고 밝혔다.
이번 전시는 포스코미술관 광양이 문화의 랜드마크로 자리매김하기 위한 여정을 '지도'라는 형식을 미술과 접목시켜 지역사회와 문화예술적 공감대를 형성하고자 기획됐다.
이를 위해 전국 각지에서 독창적인 작업세계를 확장시켜 온 4명의 작가(서영기, 이조흠, 임수범, 지희킴)의 회화, 설치, 조각 작품들을 선보인다.
특히 전시는 층고가 높은 '포스코미술관 광양'의 특징을 살려 특정 장소를 여행하는 듯한 독특한 경험을 선사할 수 있도록 기획됐다.
이에 따라 어두운 1층에서 시작해 계단을 지나 빛이 스며드는 2층으로 향하는 과정은 미지의 영역을 탐험하며 자신만의 지도를 완성해나가는 여행자의 모습과 닮아 있다.
전시에 참여하는 서영기 작가는 본인의 경험에서 기인한 일상 속 장면들을 상상의 이미지로 재탄생시키는 작품들을 창작해왔고 광주와 독일에서 7회의 개인전을 열었다.
특히 그는 지난 2023년에는 광주미술상 특별상을 수상하는 등 작품성을 인정받고 있다.
여기에 더해 현대인의 삶을 회화, 조형, 3D프린팅 등 다양한 형식으로 표현하는 이조흠 작가는 11회의 개인전을 열었고 2024년 제15회 광주비엔날레 캐나다 파빌리온을 비롯해 서울과 캐나다 등 다수의 기획전에 참여하면서 관람객들과 소통해왔다.
또 언어로 규정할 수 없는 세상 너머의 미지의 존재들을 상상해 예술로 승화하는 임수범 작가는 2024년 제15회 광주비엔날레 광주파빌리온 참여하였으며 서울 아라리오 갤러리 전속작가로 활동 중이다.
이와함께 영국 런던 및 서울에서 석박사 과정을 거쳐, 현재 동국대학교 부교수로 재직중인 지희킴 작가는 위로와 연민, 사랑, 행복 등 인간의 복합적인 감정을 식물에 투영시키는 드로잉 작품을 통해 작가만의 독창적인 세계를 선보여왔다.
앞서 2016년 제5회 금호영아티스트, 2012~2022 수림아트랩 시각예술부문 수상작가로 선정되기도 했다.
광양제철소 관계자는 "특별전은 서로 다른 좌표에서 출발한 이야기들이 이곳 포스코미술관 광양에서 만나 새로운 이야기를 만들어가는 전시"라며 "관람객들이 포스코미술관과 지역사회가 함께 그려 나갈 미래를 예술을 통해 상상해볼 수 있는 시간이 되기를 기대한다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
POSCO Gwangyang announced on the 17th that it will hold the special exhibition "Map Woven with Imagination - Where Stories Meet" at the POSCO Art Museum Gwangyang from the 20th to June 20th, commemorating the museum's first anniversary.
This exhibition was planned to foster a cultural and artistic consensus with the local community by integrating art with the format of a "map," marking the journey for the POSCO Art Museum Gwangyang to establish itself as a cultural landmark.
To this end, the exhibition showcases paintings, installations, and sculptures by four artists (Seo Young-ki, Lee Jo-heum, Lim Su-beom, and Jihee Kim) who have expanded their unique artistic worlds across the country.
In particular, the exhibition was designed to offer a unique experience akin to traveling to a specific location, taking advantage of the high ceilings of the POSCO Art Museum Gwangyang.
The journey, starting from the dark first floor, passing the stairs, and heading toward the light-filled second floor, resembles the image of a traveler exploring unknown territories and completing their own map.
Participating artist Seo Young-ki has been creating works that reimagine everyday scenes derived from his own experiences into imaginative images, and has held seven solo exhibitions in Gwangju and Germany.
In particular, he has been recognized for the quality of his work, including receiving the Special Prize at the Gwangju Art Awards in 2023.
Additionally, artist Lee Jo-heum, who expresses the lives of modern people through various forms such as painting, sculpture, and 3D printing, has held 11 solo exhibitions and has engaged with audiences by participating in numerous group exhibitions in Seoul and Canada, including the Canada Pavilion at the 15th Gwangju Biennale in 2024.
Furthermore, artist Lim Soo-bum, who imagines unknown beings beyond the world that cannot be defined by language and sublimates them into art, participated in the Gwangju Pavilion at the 15th Gwangju Biennale in 2024 and is currently active as an exclusive artist at Arario Gallery in Seoul.
Artist Jihee Kim, who completed her master's and doctoral studies in London, UK and Seoul and is currently an associate professor at Dongguk University, has showcased her unique artistic world through drawing works that project complex human emotions—such as comfort, compassion, love, and happiness—onto plants.
Previously, she was selected as the 5th Kumho Young Artist in 2016 and as a winner in the Visual Arts category of the Surim Art Lab from 2012 to 2022.
An official from Gwangyang Steelworks stated, "This special exhibition is a showcase where stories originating from different coordinates meet here at the POSCO Art Museum Gwangyang to create a new narrative," adding, "We hope this will be a time for visitors to imagine, through art, the future that the POSCO Art Museum and the local community will draw together."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
