 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군 수한면은 17일 수한면 행정복지센터 일원에서 600여 명의 면민들이 참석한 가운데 ‘제17회 수한면민 한마당 큰잔치’를 성황리에 개최했다.
이날 행사에는 변인순 보은군 부군수와 윤대성 보은군의회 의장을 비롯해 지역 기관·단체장과 주민들이 함께해 자리를 빛냈다.
수한면민의 날 추진위원회가 주관한 이번 행사는 면민 간 화합과 소통을 도모하고 지역 공동체 의식을 높이기 위해 마련됐으며, 건강 걷기대회를 시작으로 개회식과 체육행사, 노래자랑 등 다양한 프로그램으로 진행됐다.
행사에서는 수한면사무소에서 발산사거리 구간을 잇는 건강 걷기대회와 마을별 투호경기 등 주민 참여 프로그램이 운영됐으며, 개회식에서는 지역발전 유공자 표창과 감사패 수여, 장수상 및 장수부부상 시상이 이어졌다.
이어 마을별 윷놀이와 노래자랑, 경품 추첨 등 다채로운 프로그램이 펼쳐지며 면민들이 함께 어울리는 시간을 가졌고, 시상식과 폐회식을 끝으로 행사는 마무리됐다.
이번 행사는 매년 이어져 온 면민 화합 행사로서 세대 간 교류와 마을 간 유대를 공고히 하고, 주민이 함께 만들어가는 공동체 문화의 의미를 다시 한번 확인하는 계기가 됐다.
전광환 위원장은 “많은 면민들이 함께 참여해 주신 덕분에 뜻깊은 행사가 됐다”며 “앞으로도 주민들이 자연스럽게 어울릴 수 있는 자리를 이어가겠다”고 말했다.
변인순 보은부군수는 “면민들이 한자리에 모여 함께 어울리는 모습에서 지역 공동체의 의미를 다시 느낄 수 있었다”며 “앞으로도 주민 중심의 화합과 소통이 이어질 수 있도록 군에서도 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Suhan-myeon, Boeun-gun Successfully Hosts 17th Suhan-myeon Residents' Harmony Festival
On the 17th, Suhan-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do, successfully hosted the "17th Suhan-myeon Residents' Harmony Festival" at the Suhan-myeon Administrative Welfare Center, with approximately 600 residents in attendance.
The event was graced by the presence of Boeun-gun Deputy Governor Byeon In-soon, Boeun-gun Council Chairman Yoon Dae-seong, heads of local institutions and organizations, and residents.
Organized by the Suhan-myeon Residents' Day Promotion Committee, the event was designed to foster harmony and communication among residents and to enhance a sense of community. It featured a variety of programs, starting with a health walking competition, followed by an opening ceremony, sports events, and a singing contest. The event featured resident participation programs, including a health walk connecting the Suhan-myeon Office to Balsan Intersection and village-based Tuho (arrow throwing) games. The opening ceremony included the presentation of commendations and plaques of appreciation to individuals who contributed to local development, as well as awards for longevity and long-lived couples.
Following this, a variety of programs took place, such as village-based Yutnori (traditional board game), a singing contest, and a prize draw, providing residents with an opportunity to mingle together. The event concluded with an awards ceremony and a closing ceremony.
As an annual event promoting harmony among residents, this gathering served as an opportunity to solidify intergenerational exchange and ties between villages, while reaffirming the significance of a community culture built together by the residents.
Chairman Jeon Gwang-hwan stated, "Thanks to the participation of so many residents, this was a meaningful event," adding, "We will continue to provide opportunities for residents to naturally mingle in the future." Boeun County Deputy Governor Byeon In-sun said, “Seeing the township residents gather in one place and mingle together allowed me to feel the meaning of a local community once again,” adding, “The county will spare no support to ensure that resident-centered harmony and communication continue in the future.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
