【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군 도안면주민자치회는 18일 농번기를 맞아 일손 부족으로 어려움을 겪는 지역 농가를 돕기 위해 도안면 광덕3리 농가에서 못자리 작업 일손돕기 봉사활동을 펼쳤다.
이번 활동은 농촌 인구 감소와 고령화로 심화되는 농촌 인력난 해소에 힘을 보태기 위해 마련됐다.
이날 주민자치회 위원들은 이른 아침부터 현장을 찾아 벼농사의 시작 단계인 못자리 작업을 함께하며 구슬땀을 흘렸다.
해당 농가는 “농촌 인력 감소로 인해 해마다 농사 준비에 어려움이 많았는데, 주민자치회에서 주말까지 시간을 내서 도와줘 큰 힘이 됐다”며 감사의 뜻을 전했다.
연명희 회장은 “농번기마다 인력 부족으로 어려움을 겪는 농가가 많은 만큼 앞으로도 주민자치회가 지역과 함께하는 다양한 봉사활동을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong-gun Doan-myeon Residents' Association Conducts Volunteer Work Assistance for Farmers During Busy Season
On the 18th, the Doan-myeon Residents' Association in Jeungpyeong-gun, Chungcheongbuk-do, carried out volunteer work to assist with rice seedling preparation at a farm in Gwangdeok 3-ri, Doan-myeon, to help local farmers struggling with labor shortages during the busy farming season.
This activity was organized to contribute to resolving the rural labor shortage, which is intensifying due to the decline in the rural population and the aging of the rural workforce.
On this day, members of the Residents' Association visited the site early in the morning and worked diligently alongside the farmers, sweating profusely as they performed the rice seedling preparation work, the initial stage of rice farming.
The farm expressed its gratitude, stating, "We have faced many difficulties preparing for farming every year due to the decline in the rural workforce, but it was a great help that the Residents' Association took the time out of their weekends to assist us."
Chairperson Yeon Myeong-hee stated, "As many farms struggle with labor shortages every busy season, the Residents' Association will continue to promote various volunteer activities in partnership with the local community."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
