 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도진천교육지원청과 진천군은 4월 17일 지역 문화예술 활성화 및 상생발전을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약을 통해 양 기관이 보유한 문화예술교육 자원과 인프라를 상호 공유하고 협력체계를 구축함으로써, 지역 문화예술 내실화와 학생 문화예술교육의 질적 향상을 위한 협력 기반을 마련하였다.
이번 협약의 주요내용은 ▲진천교육지원청학생오케스트라 및 생거진천군립교향악단 협력 운영 ▲정기·기획공연 및 지역축제 시 인적·물적 자원의 공동 활용 ▲문화행사 연계 공연 추진 ▲지역 문화예술 네트워크 구축 등 다양한 분야에서 상호 협력하는 것을 주요 골자로 하고 있다.
이번 협약의 첫 신호탄으로 지난 4월 15일, 진천여자중학교에서는 생거진천군립교향악단이 참여한 ‘찾아가는 등굣길 음악회’가 개최되었으며, 앞으로 관내 약 3개 학교에서도 등굣길 음악회를 추가 개최할 예정이다. 또한 진천교육지원청학생오케스트라는 진천군이 주최하는 지역축제 등 각종 행사에 찬조 공연으로 참여하는 등 학생과 지역 주민이 함께하는 문화예술 활동을 확대할 예정이다.
특히 생거진천군립교향악단 강수형 지휘자가 올해부터 진천교육지원청학생오케스트라 지휘를 맡게 되면서, 두 기관 간 더욱 긴밀한 협력이 기대되며, 학생들에게 보다 수준 높은 음악적 경험을 제공하는 데에 긍정적인 역할을 할 것으로 보인다.
김사명 교육장은 “이번 협약을 계기로 지역사회와 함께하는 문화예술교육 기반을 더욱 강화하고, 학생들이 음악을 통해 전인적으로 성장할 수 있는 환경을 조성해 나가겠다”고 밝혔다.
한편, 양 기관은 향후 지속적인 협력과 교류를 통해 지역 문화예술 발전을 위한 다양한 공동사업을 추진해 나갈 예정이며, 학생과 지역 주민들이 일상 속에서 문화 향유 기회가 확대될 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon Office of Education and Jincheon County Sign Agreement to Revitalize Local Culture and Arts
The Jincheon Office of Education of Chungcheongbuk-do and Jincheon County signed a Memorandum of Understanding (MOU) on April 17 to revitalize local culture and arts and promote mutual development.
Through this agreement, the two organizations will mutually share their cultural and arts education resources and infrastructure and establish a cooperative system, thereby laying the foundation for cooperation aimed at strengthening local culture and arts and improving the quality of arts education for students.
The key contents of this agreement focus on mutual cooperation in various fields, including: ▲ cooperative operation of the Jincheon Office of Education Student Orchestra and the Saenggeojincheon County Symphony Orchestra; ▲ joint utilization of human and material resources for regular and special performances and local festivals; ▲ promotion of performances linked to cultural events; and ▲ establishment of a local culture and arts network. As the first step in this agreement, the "Visiting Commute Concert," featuring the Saenggeojincheon County Symphony Orchestra, was held at Jincheon Girls' Middle School on April 15. Additional commute concerts are scheduled to be held at approximately three other schools within the district. Furthermore, the Jincheon Office of Education Student Orchestra plans to expand cultural and artistic activities that bring students and local residents together, such as participating as guest performers in various events, including local festivals hosted by Jincheon County.
In particular, with Kang Su-hyeong, conductor of the Saenggeojincheon County Symphony Orchestra, taking over the conducting of the Jincheon Office of Education Student Orchestra starting this year, closer cooperation between the two institutions is anticipated. This collaboration is expected to play a positive role in providing students with higher-quality musical experiences.
Superintendent Kim Sa-myeong stated, "Through this agreement, we will further strengthen the foundation for cultural and artistic education in partnership with the local community and create an environment where students can grow holistically through music." Meanwhile, both organizations plan to pursue various joint projects for the development of local culture and arts through continuous cooperation and exchange in the future, and it is expected that opportunities for students and local residents to enjoy culture in their daily lives will expand.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
