 ▲ 김관영 전북지사가 현장에서 답을 찾아 정책 실행력을 끌어올리기 위해 17일 ▲ 지역특화 임대형 스마트팜(장수읍 두산리) ▲ 장수 농어촌 기본소득 가맹점 ▲ 무주 현대로템㈜ ▲ 무주 투자 선도지구 공모 계획 및 의견 청취 등의 일정을 소화하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 지사가 장수읍 두산리에 터를 잡고 있는 '지역특화 임대형 스마트팜'을 찾아 운영 현황을 점검한 뒤 재배되고 있는 토마토와 오이 등의 작물을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 지사가 스마트팜의 영농경험을 쌓기 위해 입주한 청년 농업인들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 지사가 농어촌 기본소득 가맹점으로 등록된 신규 창업 점포와 인근 상권을 직접 방문해 상권에 활력이 더해지는 변화를 확인하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 지사가 현대로템㈜ 투자 예정지인 무주군 적상면 일원으로 자리를 옮겨, 무주군ㆍ현대로템과 사업 추진 방향 등을 논의하는 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 다섯번째)가 간담회를 마친 뒤 참석자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
김관영 전북지사가 현장에서 답을 찾아 정책 실행력을 끌어올리기 위해 17일 농생명부터 방산까지 이행 상황을 직접 점검하는 현장 행정을 펼쳤다.
이날 김 지사는 ▲ 지역특화 임대형 스마트팜(장수읍 두산리) ▲ 장수 농어촌 기본소득 가맹점 ▲ 무주 현대로템㈜ ▲ 무주 투자 선도지구 공모 계획 및 의견 청취 등의 일정을 소화했다.
현장 행정은 도정의 핵심과제인 농생명 산업의 혁신과 대규모 첨단 방산기업 유치가 어떻게 구체화 되고 있는지 직접 확인하는 시간을 통해 기업과 소통하기 위해 마련됐다.
먼저, 장수읍 두산리에 터를 잡고 있는 '지역특화 임대형 스마트팜'을 찾아 운영 현황을 점검했다.
김 지사는 이 자리에서 "청년 농업인들이 지역 농업의 새로운 희망으로 자리매김하고 있다"고 노고를 격려한 뒤 "작목 다각화는 지역 농업이 살아남기 위해 꼭 필요한 변화며 청년들의 열정과 노력이 결실을 맺고 전북에 정착할 수 있도록 적극적으로 지원하겠다"고 약속했다.
이어 "스마트농업 확산과 농어촌 소득 정책을 연계해 청년 유입–소득 안정–지역경제 활성화로 이어지는 전북형 농생명 모델을 지속적으로 확산해 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "양적 확대를 넘어 청년농ㆍ초보 농업인이 쉽게 접근할 수 있는 스마트팜부터 대규모 임대형 스마트팜과 첨단 수직농장 등 다양한 형태의 스마트농업 기반의 지역 모델을 통한 질적 성장도 도모할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
도내 스마트팜 면적은 2022년 744ha에서 2024년 1,110ha로 확대됐으며 시설 온실 대비 21% 수준으로 전국 평균 15%를 상회하고 있다.
장수군의 스마트팜 보급 면적(2024년 기준)은 48ha로 전체 시설면적 195ha 대비 약 25%를 차지하고 있으며 '지역특화형 임대형 스마트팜'은 2022년 농림축산식품부 공모사업에 선정돼 2024년 3월 착공해 2025년 7월 준공됐다.
청년 농업인이 입주해 스마트팜의 영농경험을 쌓으면서 자율적으로 운영하는 방식으로 토마토와 오이 등의 작물을 재배하고 있다.
김 지사는 농어촌 기본소득 가맹점으로 등록된 신규 창업 점포와 인근 상권을 직접 방문해 기본소득 지급 이후 지역화폐 가맹점 및 신규 창업 증가로 이어지고 지역 내 소비 촉진과 인구 유입(645명)으로 인한 상권에 활력이 더해지는 변화도 확인했다.
끝으로, 김 지사는 현대로템㈜ 투자 예정지인 무주군 적상면 일원으로 자리를 옮겨, 무주군ㆍ현대로템과 사업 추진 방향 등을 논의하는 간담회를 가졌다.
김 지사는 모두 발언을 통해 "대한민국 최고의 방산기업인 현대로템이 전북을 선택한 것은 전북이 첨단 방산과 항공우주 산업의 중심지로 비상할 수 있다는 확실한 가능성을 보여주는 것"이라며 "협약이 현장에서 하나하나 현실이 될 수 있도록 앞으로도 속도감 있게 현장을 살피며 흔들림 없는 행정을 이어가겠다"고 약속했다.
현대로템㈜는 올해부터 2034년까지 약 3,000억 원을 투자해 종합 항공우주 생산기지를 구축할 계획이다.
이번 투자는 단순한 제조 시설을 넘어 ‘연구개발(R&D)-시제품 제작-시험 및 검증-양산’까지 전 과정을 아우르는 고부가가치 R&D 중심 기지를 목표로 하고 있다.
무주군은 진입로ㆍ상하수도 등 필수 기반 시설 조성을 위해 국토교통부 '투자 선도지구'공모(5월 예정) 사업 신청을 준비하고 있다.
전북도는 행정절차를 속도감 있게 지원하는 등 해외 의존도가 높은 핵심 기술의 국산화와 직접(130명) 고용 창출은 물론 협력업체 연쇄 입지에 따른 관련 인력의 정주 여건 개선을 위한 생활 SOC 확충에 협력한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young's On-site Administration in 'Jangsu and Muju'
Verification of Agri-Bio Model Performance · Conveyance of Hyundai Rotem's Commitment to Investment Support
Reporter Park Dong-il
On the 17th, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young conducted on-site administration to personally inspect implementation status across various sectors, ranging from agriculture and biotechnology to the defense industry, in order to find solutions on the ground and boost policy execution capabilities.
On this day, Governor Kim carried out a schedule that included ▲ the Regional Specialized Rental Smart Farm (Dusan-ri, Jangsu-eup) ▲ affiliated stores for the Jangsu Rural Basic Income ▲ Hyundai Rotem Co., Ltd. in Muju ▲ plans for the Muju Investment Leading District open call and listening to opinions.
The on-site administration was organized to communicate with companies by providing an opportunity to directly verify how the innovation of the agriculture and biotechnology industry and the attraction of large-scale high-tech defense companies—key tasks of the provincial administration—are being concretized.
First, he visited the 'Regional Specialized Rental Smart Farm' located in Dusan-ri, Jangsu-eup, to inspect its operational status.
At the event, Governor Kim encouraged the efforts of young farmers, stating, "Young farmers are establishing themselves as the new hope of local agriculture."
He then promised, "Crop diversification is a necessary change for the survival of local agriculture, and I will actively support young people so that their passion and hard work bear fruit and they can settle in Jeonbuk."
He continued, "We will continuously expand the Jeonbuk-style agro-bio model, which links the spread of smart agriculture with rural income policies, leading to an influx of young people, income stability, and the revitalization of the local economy."
He added, "Beyond quantitative expansion, we will concentrate our administrative efforts on promoting qualitative growth through regional models based on various forms of smart agriculture, ranging from smart farms easily accessible to young and novice farmers to large-scale rental smart farms and advanced vertical farms."
The area of smart farms within the province expanded from 744 hectares in 2022 to 1,110 hectares in 2024, representing 21% of the total greenhouse area and exceeding the national average of 15%.
As of 2024, the smart farm coverage area in Jangsu-gun stands at 48 hectares, accounting for approximately 25% of the total facility area of 195 hectares.
The 'Regionally Specialized Rental Smart Farm' was selected as a project in a public competition by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in 2022, with construction beginning in March 2024 and completed in July 2025.
Young farmers have moved in to cultivate crops such as tomatoes and cucumbers, operating the facilities autonomously while gaining farming experience in smart farming. Governor Kim personally visited newly opened stores registered as rural basic income affiliates and nearby commercial districts, confirming that the payment of basic income led to an increase in local currency affiliates and new startups, as well as boosting local consumption and revitalizing commercial areas through population influx (645 people).
Finally, Governor Kim moved to the Jeoksang-myeon area of Muju-gun, the planned investment site for Hyundai Rotem, and held a meeting with Muju-gun and Hyundai Rotem to discuss the direction of the project.
In his opening remarks, Governor Kim stated, "The fact that Hyundai Rotem, Korea's top defense company, has chosen Jeonbuk demonstrates the clear potential for Jeonbuk to emerge as a hub for advanced defense and aerospace industries." He promised, "I will continue to monitor the site with speed and maintain unwavering administration to ensure that the agreement becomes a reality step by step on the ground."
Hyundai Rotem plans to invest approximately 300 billion won from this year through 2034 to establish a comprehensive aerospace production base.
This investment aims to go beyond simple manufacturing facilities and establish a high-value-added R&D hub that encompasses the entire process from research and development (R&D) to prototype production, testing and verification, and mass production.
Muju County is preparing to apply for the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's 'Investment Leading District' competition (scheduled for May) to establish essential infrastructure such as access roads and water and sewage systems.
Jeonbuk Province is cooperating by providing expedited support for administrative procedures.
This initiative aims to localize core technologies currently heavily reliant on foreign sources, create 130 direct jobs, and expand social infrastructure to improve living conditions for related personnel resulting from the sequential establishment of partner companies.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
