 ▲ 황인호 대전 동구청장 예비후보=선거사무소 제공 © 김정환 기자 |
대전 동구청장 선거가 정책의 실행력 경쟁 구도로 전환되는 가운데, 황인호 더불어민주당 후보가 시정과의 연계를 전제로 한 공약을 제시하며 차별화에 나섰다.
황 후보는 17일 ‘동구 재도약’을 목표로 경제·복지·개발을 축으로 하는 3대 전략을 공개하고, 허태정 대전시장 후보와의 정책 공조 필요성을 공식화했다. 단순한 공약 제시를 넘어 시와 구가 동시에 움직이는 실행 체계를 강조한 점이 특징이다.
그는 “동구는 민생경제 회복과 생활 안정, 도시 개발이 맞물려야 변화가 가능한 구조”라며 “시장과 구청장이 같은 방향으로 정책을 추진할 때 실질적인 성과를 낼 수 있다”고 밝혔다.
공약의 첫 번째 축은 지역경제 활성화다.
지역화폐 확대 정책과 연계해 중앙시장과 역전지하상가, 가양시장 등 주요 상권으로 소비를 유도하는 구조를 설계하겠다는 구상이다. 단순 지원을 넘어 소비 흐름 자체를 재편해 상권에 활력을 불어넣겠다는 전략이다.
두 번째는 생활 안정 분야다.
물가 상승과 재난, 취약계층 문제에 통합적으로 대응할 수 있는 ‘생활 안정 컨트롤타워’를 구축해 선제적 대응 체계를 마련하겠다는 계획을 내놨다. 고령층과 영세 자영업자 비중이 높은 지역 특성을 반영한 맞춤형 정책으로 풀이된다.
세 번째는 원도심 개발 정상화다.
대전역세권 개발과 재개발·재건축 등 장기간 지연된 사업의 속도를 높이기 위해 시와 구가 함께 참여하는 태스크포스(TF)를 구성하고, 인허가부터 민원·보상까지 원스톱으로 처리하는 시스템 도입을 제시했다.
특히 이번 공약은 허태정 시장 후보의 기존 정책과 연계해 공동 추진을 전제로 설계됐다는 점에서 주목된다.
황인호 예비후보는 “개별 공약 추진 방식에서 벗어나 시와 구가 협력할 때 정책의 속도와 완성도가 달라질 것”이라며 협력 기반 행정의 필요성을 거듭 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hwang In-ho, Preliminary Candidate for Dong-gu District Mayor, Presents Three Major Strategies Axed on Economy, Welfare, and Development Aimed at ‘Dong-gu’s Re-launch’
As the election for the mayor of Daejeon’s Dong-gu shifts into a competition based on policy implementation capabilities, Hwang In-ho, the Democratic Party of Korea candidate, has set out to differentiate himself by presenting pledges premised on alignment with city administration.
On the 17th, Candidate Hwang unveiled three major strategies centered on economy, welfare, and development with the goal of ‘Dong-gu’s Re-launch,’ and formalized the necessity of policy cooperation with Daejeon mayoral candidate Heo Tae-jeong. A key feature is his emphasis on an implementation system where the city and the district move simultaneously, going beyond the mere presentation of pledges.
He stated, “Dong-gu is structured in such a way that change is possible only when the recovery of the people’s livelihood economy, stability of living, and urban development are intertwined,” adding, “Substantial results can be achieved when the mayor and the district head pursue policies in the same direction.”
The first axis of his pledges is the revitalization of the local economy.
The plan envisions designing a structure that induces consumption into major commercial districts, such as Jungang Market, the Yeokjeon Underground Shopping Center, and Gayang Market, in conjunction with policies to expand local currency. The strategy aims to revitalize these commercial areas by reshaping the flow of consumption itself, going beyond mere support.
The second area is livelihood stability.
A plan has been unveiled to establish a preemptive response system by building a "Livelihood Stability Control Tower" capable of responding comprehensively to rising prices, disasters, and issues concerning vulnerable groups. This is interpreted as a customized policy reflecting the region's characteristics, which include a high proportion of the elderly and small-scale self-employed individuals.
The third area is the normalization of development in the original city center.
To accelerate long-delayed projects, such as the Daejeon Station area development and redevelopment/reconstruction, the proposal suggests forming a joint task force (TF) involving the city and districts, and introducing a system that handles everything from permits and licenses to civil complaints and compensation in a one-stop manner.
In particular, this pledge is noteworthy because it is designed on the premise of joint implementation in conjunction with Mayoral Candidate Heo Tae-jeong's existing policies. Preliminary candidate Hwang In-ho repeatedly emphasized the necessity of cooperation-based administration, stating, “When the city and district cooperate, moving away from the approach of pursuing individual pledges, the speed and completeness of policies will be different.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
