 ▲ 이재명 대통령이 19일(현지시간) 오후 인도 뉴델리 한 호텔에서 자이샨카르 인도 외교장관을 접견하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 20일 장애인의 날을 맞아 "돌봄·교육·문화·일자리 등 모든 영역에서 장애가 삶 가능성을 가르는 기준이 되지 않도록 하겠다"고 했다.
현재 인도를 방문 중인 이 대통령은 이날 오전 페이스북에 '장애가 장애가 되지 않는 나라를 향해' 제하 글을 통해 "장벽을 허물고 장애인 권익을 높이는 일은 복지를 넘어 모든 시민 삶 자유를 확대하는 일"이라며 이같이 적었다.
그러면서 "누군가에겐 당연한 이동·선택이 다른 이에겐 간절한 도전일 수 있다"며 "작은 문턱 하나가 넘기 어려운 장벽이 되는 만큼 국가 역할이 더욱 중요하다"고 했다.
또 "정부 출범 이후 처음 장애인 건강보건관리 종합계획을 수립하고 장애인권리보장법 제정을 국정과제로 추진하고 있다"며 "차이가 차별 되지 않는 사회를 만들기 위한 노력을 이어가고 있다"고 했다.
이어 "여전히 일상 속 불편·보이지 않는 장벽이 존재한다"며 "장애인도 국민이 주인인, 행복한 나라에서 결코 예외일 수 없으며 여러분 오늘이 조금 더 편안해지고 내일이 더 자유로워질 수 있도록 더 세심히 살피겠다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung on National Disability Day: "Disability Must Not Be a Criterion That Divides Life Potential"
Facebook: "Tearing down barriers and elevating the rights of people with disabilities goes beyond welfare to expanding the freedom of life for all citizens... Inconveniences and invisible barriers still exist in daily life, and people with disabilities are no exception in a happy country where the people are the masters."
-kihong Kim reporter
Marking the Day of Persons with Disabilities on the 20th, President Lee Jae-myung stated, "I will ensure that disability does not become a criterion that determines the possibilities of life in all areas, including care, education, culture, and employment."
President Lee, currently visiting India, wrote this morning on Facebook under the title "Toward a Country Where Disability Is Not a Barrier," stating, "Tearing down barriers and elevating the rights and interests of persons with disabilities is an act that goes beyond welfare to expand the freedom of life for all citizens."
He added, "Movement and choice that are taken for granted by some can be a desperate challenge for others," noting that "since even a small threshold can become a barrier that is difficult to overcome, the role of the state is all the more important."
He further stated, "For the first time since the launch of the administration, we have established a comprehensive plan for the health management of persons with disabilities and are pursuing the enactment of the Disability Rights Guarantee Act as a national agenda," adding that "we are continuing our efforts to create a society where differences do not lead to discrimination."
He continued, "Inconveniences and invisible barriers still exist in daily life," adding, "People with disabilities can never be an exception in a happy country where the people are the masters. I will look after your lives more carefully so that your days can be a little more comfortable and your tomorrows more free."
