 ▲ 차주목 창원시장 출마 기자회견 모습 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 차주목 창원시장 예비후보가 창원시와 함안군은 동일생활권으로 지역경제 활력과 상생할 수 있는 모범사례가 될 것이라며, 지역통합론을 발표했다.
차 예비후보는 “창원시와 함안군은 동일 생활권으로 많은 수의 함안 출신들이 창원에 정착하여 살고 있고, 정서적으로 이질감이 적다. 현재도 창원과 함안 간 농어촌버스가 운행 중이고, 많은 인원들이 자연스럽게 왕래하고 있다”고 했다.
창원시는 “새로운 산업의 입점을 위한 국가산업단지의 용지 부족과 높은 지가로 어려움을 겪고 있고 또한 주거비용의 상승으로 타 시군으로의 인구유출이 심각한 상황이다. 함안은 초 고령화로 지역 경제의 활력이 줄고, 새로운 정주여건과 산업입점의 돌파구가 필요한 시점”이라고 덧붙였다.
이어, “창원시와 함안군은 이러한 어려움을 극복하고 서로 상생할 수 있는 여건을 갖추고 있다. 지방선거가 끝난 후에 함안군과 세부적인 절차에 관한 논의를 통해, 창원시와 함안군의 통합을 위한 주민투표 혹은 의회 찬반투표를 통해 실시할 것”이라고 밝혔다.
차 예비후보는 “창원대로와 칠원을 잇는 천주산 터널을 통해 접근성을 높이고, 창원 내서 용담과 함안 산인을 연결하는 직선도로를 건설할 계획”이라고 밝혔다.
또한 “창원의 기업은 싼 산업용지를 확보할 수 있고 시민들은 주택에 들어가는 비용을 줄일 수 있을 것이다. 특히 청년층과 신혼부부를 위한 편리하고 접근성이 높은 주거시설을 확보할 것임. 내년부터 도입되는 고향세 세수증대 에 따른 창원의 농수산물과 함안의 농산물 소비시장이 획기적으로 확대되도록 대비할 것임. 창원시와 함안군의 통합은 서로 상생하는 모범사례가 될 것“이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Cha Joo-mok Candidate Candidate for Changwon Mayor ‘Changwon-si, Haman-gun Integrated Promotion’ Policy Proposal
“Changwon-si and Haman-gun will use the same living area and coexistence model”
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Cha Ju-mok, a preliminary candidate for mayor of Changwon, announced the theory of regional integration, saying that Changwon-si and Haman-gun will be an exemplary case for coexistence and vitality of the local economy through the same living area.
Candidate Cha said, “Changwon-si and Haman-gun have the same living area, and a large number of people from Haman have settled in Changwon and there is little emotional difference. Even now, a rural bus between Changwon and Haman is running, and many people come and go naturally.”
Changwon City said, “The national industrial complex for new industries is experiencing difficulties due to the shortage of land and high land prices, and the outflow of population to other cities and counties is serious due to the rise in housing costs. Haman is at a time when the vitality of the local economy is diminishing due to the aging of the population, and a breakthrough is needed for new settlement conditions and industrial entry.”
He continued, “Changwon-si and Haman-gun have the conditions to overcome these difficulties and coexist with each other. After the local elections are over, discussions with Haman-gun on detailed procedures will be held, and a referendum for the unification of Changwon-si and Haman-gun will be conducted through a referendum or parliamentary vote for or against.”
Candidate Cha said, "We plan to increase accessibility through the Cheonjusan Tunnel that connects Changwon-daero and Chilwon, and build a straight road connecting Yongdam and Haman Sanin in Changwon."
He also added, “Changwon businesses will be able to secure cheap industrial land and citizens will be able to reduce the cost of housing. In particular, it will secure convenient and accessible residential facilities for young people and newlyweds. In response to the increase in hometown tax revenue, which will be introduced from next year, we will prepare for the dramatic expansion of the agricultural and fishery products market in Changwon and agricultural products in Haman. The integration of Changwon-si and Haman-gun will be a good example of mutual prosperity.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
