 ▲ 10일 북한 노동당 기관지 노동신문은 김정은 국무위원장 지도하에 노동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의가 9일 당중앙위원회 본부청사에서 진행됐다고 보도했다. 2023.08.10. (사진=노동신문 캡처) © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 김정은 북한 국무위원장이 지도에서 서울을 가리키며 전쟁준비를 더 공세적으로 하라고 지시했다는 보도가 나왔다.
이는 오는 21∼24일 실시되는 한미연합연습 '을지자유의방패(UFS·을지프리덤실드)'에 대한 반발 차원의 언급으로 풀이된다.
10일 북한 노동당 기관지인 노동신문은 김정은 위원장이 노동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의를 지난 ９일 당중앙위원회 본부청사에서 진행했다고 보도했다.
신문은 김정은 위원장이 이 자리에서 "조선반도 지역정세를 심도있게 개괄분석하시고 군대의 전쟁준비를 공세적으로 더욱 다그칠데 대한 강령적 결론을 하시었다"면서 "전쟁억제력 사명수행의 위력한 타격수단들을 더 많이 확대 보유하는 것과 함께 부대들에 기동적으로 실전 배치하는 사업을 계속 심화시켜나가야 한다"고 전했다.
이어 "신형무장 장비들을 최대의 전투적효과를 발휘할 수 있게 효율적으로 운영하기 위한 실전훈련들을 적극 벌리며 항상 동원된 전투준비 태세를 유지함으로써 군대의 전쟁수행 능력을 비약적으로 상승시켜야 한다"고 밝혔다.
또한 군수공장의 임무가 굉장히 중요하다고 강조하며 "군수공업 부문의 모든 공장, 기업소들에서는 현대화되여가는 군의 작전수요에 맞게 각종 무장장비들의 대량생산 투쟁을 본격적으로 내밀어야 한다"고 말했다.
특히 노동신문은 김 위원장이 서울 주변과 육·해·공군 본부가 있는 충남 계룡대 부근으로 추정되는 지역을 손가락으로 가리키며 설명하고 있는 사진도 함께 공개하기도 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Jong-un pointed to Seoul on the map and said, "Preparing for war, be more aggressive."
North Korean leader Kim Jong-un pointed to Seoul on the map and ordered it to be more aggressive in preparing for war, according to reports.
This is interpreted as a reference to the UFS (Eulji Freedom Shield) which will be held from the 21st to the 24th of this month.
The Rodong Sinmun, the organ of the North's ruling Workers' Party, reported on the 10th that Chairman Kim Jong-un held the 8th expansion meeting of the Central Military Commission of the Workers' Party at the headquarters building on the 9th.
Chairman Kim Jong-un said, "We have analyzed the situation of the Korean Peninsula in depth and made a platform conclusion to further push the military's war preparation," adding, "We need to expand and possess more powerful means of hitting the war deterrent mission."
"The military's ability to wage war should be dramatically increased by actively expanding practical training to efficiently operate new armed equipment to maximize combat effectiveness and maintaining a mobilized combat readiness at all times," he said.
He also stressed the importance of the mission of the munitions factory and said, "All factories and businesses in the munitions industry should engage in mass production struggles of various armed equipment in earnest to meet the modernization of the military's operational demand."
In particular, the Rodong Sinmun also released a photo of Chairman Kim pointing his finger at the area around Seoul and near Gyeryongdae in Chungnam, where the headquarters of the Army, Navy and Air Force are located.
