 ▲ 부안군 대표 축제인 '제13회 부안마실축제'가 오는 5월 2일부터 5일까지 나흘간 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 풍성하게 열린다. (사진은 지난해 열린 제12회 부안마실축제 개막식 퍼포먼스) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 제13회 부안마실축제는 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 슬로건으로 기존의 획일화 된 공식 행사를 과감히 탈피해 온 가족이 즐길 수 있는 다채로운 프로그램과 지역의 유ㆍ무형 자산을 활용한 차별화된 콘텐츠를 결합해 실질적인 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 꾸며진다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 개막식은 부안 고유 캐릭터 '부안몬 프렌즈'를 전면에 내세운 스토리형 퍼포먼스로 시작부터 관람객의 몰입도를 높인다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 축제의 문을 여는 개막식(2일 오후 7시) 축하공연에 ▲ 임창정 ▲ 글로벌 아이돌 걸그룹 피프티 피프티(FIFTY FIFTY) ▲ 에녹 ▲ 소명 등 인기 가수들이 출연해 열기를 뿜어낸 뒤 웅장한 음악과 함께 화려하게 터지는 불꽃으로 부안의 밤하늘을 수놓아 축제장을 찾은 가족ㆍ연인ㆍ친구들에게 영원히 잊지 못할 낭만과 감동을 선사할 예정이다. / 사진제공 = 부안군청 © 이한신 기자 |
 ▲ 대단원의 막을 내리는 폐막식(5일 오후 7시)에는 ▲ 진 성 ▲ 김태연 ▲ 안성훈 등이 축제의 대미를 장식한 뒤 내년에 다시 만날 것을 기약하는 성대한 불꽃놀이가 예정돼 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 축제가 열리는 '해뜰마루' 일원은 매일 밤이 영롱한 빛으로 물들어 대한민국 어디서도 볼 수 없는 5월의 감동을 선물하기 위해 산책로 곳곳에 세심하게 배려한 포토존과 빛 속에서 빛을 조망하는 다양한 조명으로 환상적인 야경을 연출해 방문객의 체류 시간을 야간까지 자연스럽게 연장한다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 축제 마지막 날 '어린이날'인 5일 오전 11시 30분과 오후 5시 30분 뽀로로 싱어롱쇼 '소풍을 가요' 무대는 뽀로로 히트곡 메들리 공연과 캐릭터와 사진을 찍을 수 있는 포토타임도 마련돼 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 실질적인 지역 상권 매출 증대를 위해 '황금몬을 선물합니다' 경품 이벤트는 축제 기간 부안군 관내 음식점ㆍ숙박업소ㆍ축제장 입점 가맹점에서 단일 결제 3만원(영수증 합산 불가) 이상 소비한 방문객은 누구나 매일 오전 10시부터 오후 10시까지 응모하면 추첨을 통해 지역 기업들이 후원한 '골드바'가 경품으로 증정된다. / 사진제공 = 부안군청 © 이한신 기자 |
전북 부안군 대표 축제인 '제13회 부안마실축제'가 오는 5월 2일부터 5일까지 나흘간 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 풍성하게 열린다.
올해 축제는 '마실'이라는 민족 고유의 문화를 바탕으로 '풍요의 땅' 부안의 자연과 문화ㆍ부안의 정과 여유를 느낄 수 있도록 푸짐한 한 상을 차린다.
'일상이 특별해지는 5월의 선물'을 슬로건으로 기존의 획일화 된 공식 행사를 과감히 탈피해 온 가족이 즐길 수 있는 다채로운 프로그램과 지역의 유ㆍ무형 자산을 활용한 차별화된 콘텐츠를 결합해 실질적인 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 꾸며질 예정이다.
개막식은 부안 고유 캐릭터 '부안몬 프렌즈'를 전면에 내세운 스토리형으로 진행되고 퍼포먼스로 시작부터 관람객의 몰입도를 높인다.
축제의 문을 여는 개막식(2일 오후 7시) 축하공연에 ▲ 임창정 ▲ 글로벌 아이돌 걸그룹 피프티 피프티(FIFTY FIFTY) ▲ 에녹 ▲ 소명 등 인기 가수들이 출연해 열기를 뿜어낸다.
웅장한 음악과 함께 화려하게 터지는 불꽃으로 부안의 밤하늘을 수놓아 축제장을 찾은 가족ㆍ연인ㆍ친구들에게 영원히 잊지 못할 낭만과 감동을 선사할 예정이다.
개막 이튿날인 5월 3일에는 전 세대를 아우르는 밴드형 음악 축제인 엄마와 아빠들의 음악 경연 대회 '마마스앤파파스 뮤직 페스티벌'에 대한민국 대표 록 밴드 체리필터가 축하공연을 펼친다.
4일에는 '꿈의 오케스트라(오후 3시)' 무대에 '나는 반딧불'로 역주행 신화를 쓴 가수 황가람이출연해 따뜻한 음색과 진정성 있는 감성으로 낭만을 선사한다.
'꿈의 오케스트라'는 작은 불빛처럼 시작한 부안의 아이들이 서로의 음악을 만나 하나의 빛나는 별이 되고 웅장한 오케스트라로 성장하는 감동적인 이야기를 담고 있다.
오후 7시부터 올해 새롭게 선보이는 '꿈의 뮤지컬 갈라쇼'는 축제장에서 한 편의 뮤지컬을 감상할 수 있도록 배우 박 완ㆍ음대 뮤지컬과 학생들ㆍ광주 시립 오페라단 등이 총출동한다.
탄탄한 라인업을 바탕으로 예술성과 대중성이 조화된 무대를 선사하며 남녀노소 누구나 공감할 수 있는 음악으로 특별한 문화 향유의 시간을 선물한다.
축제 마지막 날 '어린이날'인 5일에는 아이들을 위한 특별한 무대가 준비돼 있다.
오전 11시 30분과 오후 5시 30분 각 1회씩 뽀로로 싱어롱쇼 '소풍을 가요'무대가 진행된다.
뽀로로 히트곡 메들리 공연과 함께 캐릭터들과 사진을 찍을 수 있는 포토타임도 마련돼 가족 단위 방문객들에게 큰 호응을 얻을 것으로 기대된다.
대단원의 막을 내리는 폐막식(오후 7시)에는 ▲ 진 성 ▲ 김태연 ▲ 안성훈 등이 축제의 대미를 장식한 뒤 내년에 다시 만날 것을 기약하는 성대한 불꽃놀이가 예정돼 있다.
특히 축제가 열리는 '해뜰마루'일원은 매일 밤이 영롱한 빛으로 물들어 대한민국 어디서도 볼 수 없는 5월의 감동을 선물한다.
산책로 곳곳에 세심하게 배려한 포토존과 빛 속에서 빛을 조망하는 다양한 조명으로 환상적인 야경을 연출해 방문객의 체류 시간을 야간까지 자연스럽게 연장한다.
축제장에 조성되는 작은 놀이공원 '부안몬 테마파크' 에어돔 안에서 영화ㆍ요가ㆍ인형극 등을 즐길 수 있는 작고 특별한 극장 '에어돔 프로그램'이 더해져 하루 종일 빈틈없는 즐거움을 선사한다.
국악 공연과 신바람 퍼레이드인 '2026 흥 페스티벌 in 부안'도 선보인다.
이처럼 특색 있는 프로그램과 상권 연계 전략이 결합된 올해 축제는 지역 경제를 살리는 동시에 체류형 관광을 한 단계 끌어올려 성공적인 모델로 자리 잡을 수 있을 것으로 기대된다.
부안군 13개 읍ㆍ면의 역사와 사람들의 이야기를 발굴해 들려주는 '최고의 마실을 찾아라'와 단기 방문을 1박 2일 체류형으로 전환하기 위해 '이웃기웃 마을 투어'로 관광 발전이라는 두 마리 토끼를 잡는다.
1인 가구 증가 및 MZ세대의 능동적인 여가 트렌드를 반영해 지도와 미션 키트를 활용, 축제장 전역에서 수수께끼를 푸는 '미션형 스탬프 투어'도 준비해 축제의 진입 장벽도 낮췄다.
또, 관광객을 지역 상권으로 유인하기 위해 마실 야외 대극장 무대 안쪽에 차려지는 팝업스토어 형태의 '부안 ZIP'에 부안 맛집 랜덤 캡슐 자판기가 설치될 예정이다.
카테고리별로 분류해 캡슐을 뽑으면 음식점을 추천해 준다.
방문객들이 놀이를 통해 자연스럽게 부안 읍내 상권이나 외곽 식당을 방문하도록 유도하는 낙수 효과를 겨냥했다.
실질적인 지역 상권 매출 증대를 위해 '황금몬을 선물합니다' 경품 이벤트도 실시한다.
축제 기간 부안군 관내 음식점ㆍ숙박업소ㆍ축제장 입점 가맹점에서 단일 결제 3만원(영수증 합산 불가) 이상 소비한 방문객은 누구나 참여할 수 있다.
응모는 매일 오전 10시부터 오후 10시까지 가능하며 폐막 당일인 5일 오후 4시에 마감해 폐막식에서 추첨을 통해 지역 기업들이 후원한 '골드바'가 경품으로 증정된다.
정화영(부군수) 부안군수 권한대행은 "'제13회 부안마실축제'는 가벼운 마음으로 이웃 마을에 마실 나오듯 축제장을 찾아 부안의 역사ㆍ인물ㆍ자연ㆍ문화자원 등 부안의 모든 것을 느끼면서 즐길 수 있는 축제가 될 수 있도록 세심하게 준비하고 있다"며 "5월 가정의 달을 맞아 가족ㆍ연인ㆍ친구들과 특별한 추억을 담아가길 바란다"고 말했다
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County to Host '2026 Masil Festival'
A May gift that makes everyday life special… Haetteulmaru Regional Garden from the 2nd
Reporter Lee Han-shin
The 13th Buan Masil Festival, the representative festival of Buan-gun, Jeollabuk-do, will be held with great richness for four days from May 2 to 5 at the Haetteulmaru Regional Garden (Jeollabuk-do Provincial No. 3).
Based on the unique national culture of 'Masil,' this year's festival will offer a lavish feast to allow visitors to experience the nature, culture, warmth, and leisure of Buan, the 'Land of Abundance.'
With the slogan 'A May Gift That Makes Everyday Life Special,' the festival will boldly break away from standardized official events.
It is designed to lead to tangible revitalization of the local economy by combining diverse programs that the whole family can enjoy with differentiated content utilizing the region's tangible and intangible assets.
The opening ceremony will be conducted in a story-based format featuring Buan's unique characters, 'Buanmon Friends,' and will heighten audience engagement from the very beginning through performances.
Popular singers such as Lim Chang-jung, global idol girl group FIFTY FIFTY, Enoch, and Somyeong will perform at the opening ceremony (7:00 PM on the 2nd), radiating excitement as they take the stage.
The event is set to adorn the night sky of Buan with magnificent music and spectacular fireworks, promising to deliver unforgettable romance and emotion to families, couples, and friends visiting the festival grounds.
On May 3rd, the day following the opening, Korea's representative rock band Cherry Filter will perform at the 'Mamas & Papas Music Festival,' a music competition for moms and dads that appeals to all generations.
On the 4th, singer Hwang Ga-ram, who achieved a reverse-charting phenomenon with 'I Am a Firefly,'will appear on the 'Dream Orchestra' stage (3:00 PM) to deliver romance through his warm voice and sincere emotion.
'Dream Orchestra'captures the touching story of Buan's children, who began like small lights, meeting each other's music to become one shining star and grow into a magnificent orchestra.
Starting at 7 PM, the 'Dream Musical Gala Show,' a new addition this year, features a full lineup of performers including actor Park Wan, music department musical students, and the Gwangju City Opera, allowing the audience to enjoy a full-scale musical performance at the festival grounds.
Based on this solid lineup, the show is expected to present a performance that harmonizes artistry with popular appeal, offering a special time for cultural enjoyment through music that resonates with people of all ages.
On the 5th, the final day of the festival and Children's Day, a special stage prepared for children has been arranged.
The Pororo Sing-Along Show 'Let's Go on a Picnic' will be performed once each at 11:30 AM and 5:30 PM.
At the closing ceremony (7:00 PM), which marks the grand finale, Jin Sung, Kim Taeyeon, and Ahn Sung-hoon will grace the festivities, followed by a spectacular fireworks display promising a reunion next year.
In particular, the 'Haetteul Maru' area where the festival is held is bathed in dazzling light every night, presenting a moving May experience unlike anything seen anywhere else in Korea.
Thoughtfully placed photo zones along the walking paths and various lighting effects that allow visitors to view light within light create a fantastic nightscape, naturally extending visitors' stay into the night.
Adding to the festival grounds is the 'Buanmon Theme Park,' a small amusement park, and the 'Air Dome Program,' a small, special theater inside an air dome where visitors can enjoy movies, yoga, and puppet shows, providing non-stop enjoyment throughout the day.
The '2026 Heung Festival in Buan,' featuring traditional Korean music performances and a lively parade, will also be presented.
Combining such unique programs with strategies linked to commercial districts, this year's festival is expected to establish itself as a successful model by revitalizing the local economy while elevating stay-type tourism to the next level.
The festival aims to achieve two goals simultaneously: tourism development through 'Find the Best Masil,' which uncovers and shares the history and stories of the people in Buan-gun's 13 towns and townships, and the 'Neighborhood Tour,' designed to convert short-term visits into overnight stays.
Reflecting the rise in single-person households and the active leisure trends of the MZ generation, the festival has also lowered entry barriers by preparing a 'Mission-based Stamp Tour' where visitors solve riddles throughout the festival grounds using maps and mission kits.
Additionally, to attract tourists to local commercial districts, a 'Buan ZIP' pop-up store will be set up inside the Masil Outdoor Grand Theater stage, featuring a random capsule vending machine for famous Buan restaurants.
If you sort by category and pick a capsule, it recommends a restaurant.
The event aims for a trickle-down effect, encouraging visitors to naturally visit commercial districts in downtown Buan or restaurants in the outskirts through play.
To boost actual sales in the local commercial district, a prize giveaway event titled 'Gift a Golden Mon'is also being held.
Any visitor who makes a single payment of 30,000 KRW or more (receipts cannot be combined) at restaurants, accommodations, or participating merchants within Buan-gun during the festival period is eligible to participate.
Entries are accepted daily from 10:00 AM to 10:00 PM and close at 4:00 PM on the 5th, the day of the closing ceremony.
Gold bars sponsored by local companies will be presented as prizes through a raffle at the closing ceremony.
Jeong Hwa-yeong, Acting County Governor of Buan, stated, "We are meticulously preparing for the '13th Buan Masil Festival' so that visitors can come to the venue with a light heart, as if taking a stroll to a neighboring village, and enjoy experiencing everything Buan has to offer, including its history, figures, nature, and cultural resources."
He added, "I hope you create special memories with your family, loved ones, and friends this May, the Month of the Family."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
