 ▲ 동학농민군 희생자를 기리는 사죄비 제막식 단체사진 ©브레이크뉴스 |
'제4회 나주동학농민혁명 한일 학술대회'측은 11월24일자 보도자료에서 “동학농민군 희생자를 기리는 사죄비 제막을 기념하는 ‘제4회 나주동학농민혁명 한일 학술대회’가 오는 11월 27일 오후 1시 30분부터 나주시 나빌레라 소극장에서 개최된다. 한일 학술대회는 사죄비건립추진위원회가 주최하고, 나주목향토문화연구회와 (사)나주학회가 주관하며, (재)한국학호남진흥원이 후원한다”고 알리고 “학술대회에서 한일의 학자들이 주제발표를 한다. 야규 마코토(원광대학교) 박사는 ‘일본에서 보는 동학농민혁명’이라는 논제로 제1주제를 발표한다. 나천수(나주목향토문화연구회) 박사는 ‘다시 쓰는 나주 동학농민운동 이야기-나주 동학 접주 나동환(羅東煥)을 중심으로-’라는 논제로 제2주제를 발표한다”고 소개했다.
이 학술대회에서 민족문제연구소 박용규 연구위원은 ‘나주 동학농민혁명의 학살자들에 대한 연구-나주목사 민종렬 연구-’라는 제목으로 제3주제를 발표한다. 김봉곤 박사(전 원광대 학교 연구교수)는 ‘동학농민혁명을 직시하는 한·일 시민 교류와 사죄비 건립’이라는 논제로 제4주제를 발표한다. 특히 일본에 유학중인 김봉곤 교수는 줌을 통한 국제영상으로 발표한다.
제1주제 발표에 대한 토론자로 나주학생독립기념사업회 이만실 이사가, 제2주제 발표에 대한 토론자로 김종신(나주목향토문화연구회)이, 제3주제 발표에 대한 토론자로 정흥환(나주목향토문화연구회)이, 제4주제 발표에 대한 토론자로 안정애(나주목향토문화연구회)가 나선다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘4th Naju Donghak Peasant Revolution Korea-Japan Academic Conference’... held on November 27
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated November 24, the ‘4th Naju Donghak Peasant Revolution Korea-Japan Academic Conference’ said, “The ‘4th Naju Donghak Peasant Revolution Korea-Japan Academic Conference’ commemorating the unveiling of the apology monument commemorating the victims of the Donghak Peasant Army will be held on November 27. It will be held at Navillera Small Theater in Naju City from 1:30 PM. “The Korea-Japan academic conference is hosted by the Saseobi Construction Promotion Committee, hosted by the Naju Mok Local Culture Research Association and the Naju Society, and sponsored by the Honam Institute for Korean Studies,” and “Korean-Japanese scholars will present topics at the conference.” do. Dr. Makoto Yagyu (Wonkwang University) will present the first topic titled ‘Donghak Peasant Revolution as seen from Japan.’ Dr. Na Cheon-soo (Naju Mok Local Culture Research Association) introduced the second topic under the topic of ‘Rewriting the story of the Naju Donghak Peasant Movement - Focusing on Na Donghak, a Naju Donghak encounter -’.
At this conference, Park Yong-gyu, a researcher at the Research Institute for National Studies, will present the third topic under the title ‘A study on the massacrers of the Naju Donghak Peasant Revolution - A study on Naju pastor Min Jong-ryeol-’. Dr. Kim Bong-gon (former research professor at Wonkwang University) will present the fourth topic under the topic of ‘Korea-Japan citizen exchanges and the construction of an apology monument to face the Donghak Peasant Revolution’. In particular, Professor Bong-gon Kim, who is studying abroad in Japan, will present through an international video via Zoom.
The discussant for the 1st topic presentation was Lee Man-sil, director of the Naju Student Independence Memorial Association, the discussant for the 2nd topic presentation was Kim Jong-shin (Naju Mok Local Culture Research Association), and the discussant for the 3rd topic presentation was Jeong Heung-hwan (Naju Mok Local Culture Research Association). Ahn Jeong-ae (Naju Mok Local Culture Research Group) will be the discussant for the fourth theme presentation.
