함안군 말이산고분군, 세계유산 등재 인증서 전달 받아

▲ 함안군 말이산고분군, 세계유산 등재 인증서 전달 받아

[브레이크뉴스=양영석 기자] 함안군은 27일 서울 코리아나호텔에서 열린 가야고분군 세계유산 등재 인증서 전달식에서 문화재청으로부터 가야고분군 세계유산 인증서를 전달받았다.

이번 인증서 전달식은 지난 9월 함안 말이산고분군을 비롯한 7개 가야고분군의 유네스코 세계유산 등재에 따른 것으로 전달식에는 최응천 문화재청장과 조근제 함안군수를 비롯해 홍태용 김해시장, 김윤철 합천군수, 이남철 고령군수 등 지역 대표자 등이 참석했다.

조근제 군수는 “옛 아라가야의 고도로 가야의 문화유산이 가장 많이 남아있는 함안은 이제 세계유산 도시로서 세계유산 보존과 세계유산을 통한 지역 활성화에 앞장서 나가도록 하겠다”고 밝혔다.

아울러 가야문화권 시장군수협의회장를 맡고 있는 조 군수는 “앞으로 당당한 대한민국의 세계유산으로 자리매김하도록 가야문화권 시군 모두와 힘을 합쳐나가겠다”고 덧붙였다.

한편 함안은 세계유산이 된 말이산고분군을 비롯해 가야 최대 왕궁지인 가야리유적, 가야토기생산의 보고인 아라가야토기생산유적 등 전국에서 가장 많은 가야 문화의 정수들이 분포하고 있다.

함안군은 가야사 교육의 확대와 함께 아라가야의 영광을 후손에게 잘 전달할 수 있도록 말이산고분군의 보존·정비, 지속적인 조사·연구를 통해 아라가야의 역사를 밝히고 말이산고분군의 세계유산적 가치를 지켜나가는 데 최선의 노력을 다할 방침이다.

아울러 함안이 세계유산도시이자 ‘가야문화의 수도’로 자리매김할 수 있도록 아라가야 유적과 더불어 말이산고분군을 중심으로 경관개선과 관광인프라 조성을 통해 관광객을 유치하고 지역발전을 도모하기 위한 노력을 이어나갈 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Haman-gun Malisan Ancient Tombs Received World Heritage Registration Certificate

The history of Gaya has become an axis of world history.

Haman-gun received the Gaya Ancient Tombs World Heritage certificate from the Cultural Heritage Administration at the Gaya Ancient Tombs World Heritage registration certificate presentation ceremony held at the Koreana Hotel in Seoul on the 27th.

This certificate delivery ceremony follows the UNESCO World Heritage listing of the seven Gaya Ancient Tombs, including the Malisan Ancient Tombs in Haman, last September. At the ceremony, local representatives including Cultural Heritage Administration Administrator Choi Eung-cheon and Haman County Governor Cho Geun-je, Gimhae Mayor Hong Tae-yong, Hapcheon County Mayor Kim Yun-cheol, and Goryeong County Mayor Lee Nam-cheol attended the ceremony. etc. attended.

County Governor Cho Geun-je said, “Haman, the old Aragaya city with the largest amount of Gaya cultural heritage remaining, is now a World Heritage city and we will take the lead in preserving World Heritage and revitalizing the region through World Heritage.”

In addition, Governor Cho, who serves as the chairman of the Gaya Cultural Region Mayors' Council, added, "We will join forces with all cities and counties in the Gaya Cultural Region to establish it as a proud world heritage of the Republic of Korea in the future."

Meanwhile, Haman has the largest collection of the essence of Gaya culture in the country, including the Malisan Ancient Tombs, which have become a World Heritage site, the Gayari Site, the largest royal palace site in Gaya, and the Aragaya Pottery Production Site, a treasure trove of Kaya pottery production.

In order to expand education on the history of Gaya history and to pass on the glory of Aragaya to future generations, Haman-gun uncovers the history of Aragaya and preserves the world heritage value of Malisan Ancient Tombs through preservation and maintenance and continuous investigation and research of the Malisan Ancient Tombs. We plan to do our best to get out.

In addition, efforts will be made to attract tourists and promote regional development by improving the landscape and creating tourism infrastructure, focusing on the Malisan Ancient Tombs along with the Aragaya ruins, so that Haman can establish itself as a World Heritage City and the 'Capital of Gaya Culture'. I plan to leave.