곡성군, ‘제46회 군민의 상’ 수상자 선정… 입면풍물패 심형섭 대표

▲ 곡성군청 전경

(곡성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 곡성군이 지역사회 발전과 향토 문화 선양에 기여한 ‘제46회 곡성 군민의 상’ 수상자를 최종 선정했다고 지난 20일 밝혔다.

올해의 수상자로는 교육 및 문화체육 분야에서 헌신해 온 입면풍물패 심형섭 대표가 이름을 올렸다.

군에 따르면, 지난 15일 열린 군민의 상 심사위원회에서 후보자들의 지역사회 기여도와 공적 사항을 종합적으로 심의한 결과, 전통문화 보존에 앞장서 온 심 대표를 최종 수상자로 확정했다.

심형섭 대표는 지난 2005년부터 입면풍물패를 이끌며 지역 전통 공연 예술의 맥을 잇는 데 전념해 왔다. 특히 점차 사라져가는 ‘서봉 뜰밟이 농악’을 완벽히 재현해 내는 등 향토 문화유산 보존에 중추적인 역할을 했다는 평가를 받는다. 이러한 노력을 바탕으로 지난해에는 ‘전남민속예술제’에서 최우수상을 받는 등 곡성 농악의 위상을 높이는 데 크게 기여했다.

곡성군 관계자는 “군민의 상은 각 분야에서 묵묵히 헌신하며 지역의 귀감이 된 분에게 드리는 가장 영예로운 상”이라며 “앞으로도 지역 공동체를 위해 봉사하는 분들을 적극 발굴해 군민들이 자긍심을 느낄 수 있는 분위기를 조성하겠다”고 말했다.

한편, 이번 ‘군민의 상’ 시상은 오는 4월 30일 곡성군민회관 열린마당에서 개최되는 ‘제46회 곡성군민의 날 기념식’ 현장에서 진행될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Gokseong County Selects Winner of ‘46th County Resident Award’… Representative Shim Hyeong-seop of Ipmyon Pungmul Troupe

Recognized for Contributions to Preserving and Succession of Local Traditional Culture… Award Ceremony to be Held at County Residents’ Day Commemoration Ceremony on the 30th

(Gokseong = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gokseong County, Jeollanam-do, announced on the 20th that it has finalized the selection of the winner for the ‘46th Gokseong County Resident Award’ in recognition of contributions to the development of the local community and the promotion of local culture.

This year’s winner is Representative Shim Hyeong-seop of the Ipmyon Pungmul Troupe, who has dedicated himself to the fields of education and culture and sports.

According to the county, the County Resident Award Selection Committee, which met on the 15th, comprehensively reviewed the candidates' contributions to the local community and their achievements. As a result, Representative Shim, who has taken the lead in preserving traditional culture, was confirmed as the final winner.

Representative Shim Hyeong-seop has led the Ipmyon Pungmul Troupe since 2005 and has devoted himself to continuing the lineage of local traditional performing arts. In particular, he is recognized for playing a pivotal role in preserving local cultural heritage, such as perfectly recreating the "Seobong Tteulbalbi Nongak," which is gradually disappearing. Based on these efforts, he received the Grand Prize at the "Jeonnam Folk Arts Festival" last year, significantly contributing to elevating the status of Gokseong Nongak.

An official from Gokseong County stated, "The County Citizen Award is the most honorable award given to those who have served as role models for the region through their silent dedication in various fields," adding, "We will continue to actively discover individuals who serve the local community to foster an atmosphere where residents can feel a sense of pride."

Meanwhile, the presentation of the "County Citizen Award" is scheduled to take place at the "46th Gokseong County Citizens' Day Commemoration Ceremony," which will be held at the Open Plaza of the Gokseong County Citizens' Hall on April 30.