 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 11월30일 “또다시 밀실로 들어간 656조 9000억 원, 거대 양당은 양심도 없는가?” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “거대 양당이 당리당략을 우선하며, 내년 총선을 정조준한 정쟁에 매몰되어 민생은 안중에도 없더니만 이제 내년도 예산안 법정 시한(12월 2일)이 다가오니 급히 적대적 공생 관계를 여실히 보여주며 국민 혈세로 편성된 예산안으로 흥정을 시작한 모양이다. 국민을 위해 쓰여야 하는 예산이 국민이 모르게 결정되는 이 얼마나 어이없고 기가 찬 몹쓸 광경인가?”라고 따지고 “예결특위 소위원회에서 내년도 예산안 심사를 마치지 못하고 국회법상 근거 조항도 없는 밀실 예산심사의 온상인 예산심사 소(小)소위원회를 가동했다. 여야 의원 3명, 기획재정부 관계자 2명 등 5명만 참석해 배석하는 사람도 없고 사진과 영상도 남지 않으며, 회의록 또한 남기지 않는 소(小)소위에서 656조 9000억 원의 예산안을 밀실 심사로 결정하겠다는 것이다. 고작 5명 그것도 국민의 관점에서 예산안을 심사해야 하는 국회의원은 3명에 불과하다. 3명이 656조 9000억 원을 세심하게 심사한다는 것은 불가능하다. 거대 양당이 조금의 양심이라도 있다면 당장 부끄러운 소(小)소위를 해체하고 국민 앞에 떳떳한 예산안 심사과정을 보여주는 것이 옳다고 본다”고 지적했다.
이어 “민생당은 국민의 혈세로 편성된 656조 9000억 원 예산안을 흥정의 대상으로 바라보는 거대 양당에 자성을 촉구하며, 그동안의 극렬한 정쟁에서 보여준 힘을 투명하고 세심한 예산안 심사에 쏟아붓길 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party: “656.9 trillion won (next year’s budget) went behind closed doors. Do the two major parties have no conscience?” comment
-Reporter Park Jeong-dae
On November 30, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon said, “With 656.9 trillion won once again behind closed doors, do the two major parties have no conscience?” published a commentary titled:
In this commentary, “The two major parties prioritize party-oriented strategies, and are buried in political strife aimed at next year’s general election, paying no attention to the people’s livelihood. However, now that the legal deadline for next year’s budget (December 2) is approaching, they are rushing to clearly show their hostile symbiotic relationship. It appears that they have begun bargaining over a budget plan allocated with taxpayers' money. “How ridiculous and shocking is this, where the budget that should be used for the people is decided without the people’s knowledge?” he said, adding, “The subcommittee of the Special Committee on Budget and Budget has not completed the review of next year’s budget plan, and the budget review is a hotbed of closed-door budget reviews without any supporting provisions in the National Assembly Act.” A small subcommittee was activated. The plan is to make a decision on the 656.9 trillion won budget bill through a closed-door review in a small subcommittee with only 5 people, including 3 ruling and opposition party lawmakers and 2 Ministry of Strategy and Finance officials, no one present, no photos or videos, and no minutes of the meeting. . There are only 5 members, and there are only 3 members of the National Assembly who have to review the budget plan from the public's perspective. It is impossible for three people to carefully review 656.9 trillion won. He pointed out, “If the two major parties have any conscience at all, I think it would be right to immediately dismantle the shameful small subcommittee and show the public an honest budget review process.”
He continued, “The Democratic Party of Korea urges self-reflection on the two major political parties who view the 656.9 trillion won budget plan, which was earmarked with taxpayers’ money, as an object of negotiation, and hopes that they will pour the strength they have shown in the fierce political disputes into a transparent and meticulous review of the budget plan. “He added.
