【브레이크뉴스 경주】박희경 기자=경주시는 지난 30일 새벽 4.0 규모의 지진이 발생했으나 현재까지 인적, 물적 등 피해 접수는 없는 것으로 확인됐다.
 ▲ 경주 첨성대 (C) 경주시 |
경주시는 지진 발생과 함께 종합상황실을 긴급 가동하고 비상 2단계를 발동하는 등 피해상황 신속 파악 등 즉각적인 대응에 나섰다. 또한 시민불안 해소 및 상황종료 시까지 전 직원 1/5 비상근무체제에 돌입했다.
지진 발생 새벽부터 종합상황실 등으로 99건의 문의가 있었지만, 아직까지 인적, 물적 등 피해 접수는 단 1건도 없는 것으로 파악됐다. 여진은 총 6건이 발생했지만 모두 규모 0.8~1.5 사이이다.
또 월성원전, 중·저준위 방사성폐기물처분장 등 원전·방폐장 시설 운영에도 특별한 이상이 없는 것으로 확인됐다.
아울러 재난대책본부가 주축이 되어 읍면동, 문화재 관련기관, 상.하수도처리장, 아파트 단지 등 공공·민간시설 전반에 걸쳐 피해사항 점검 중이나 아직까지 단 1건도 없는 것으로 확인되고 있다.
경주 황성동에 거주하는 손모씨는“새벽에 4.0 지진으로 몇 초간 다소 불안함이 있었으나 특별한 피해사항도 없이 시민들이 평시와 같은 일상을 유지하고 있는데, 일부 언론에서 지진소식을 전하면서 7년 전의 규모 5.8 지진영상 방영으로 마치 이번 지진이 아주 심각하다는 오해를 할 수 있다.”며 전국적인 관심인 만큼 올바른 지진소식 전달이 필요하다고 말했다.
주낙영 시장은“지진 피해는 현재까지 없는 것으로 파악됐지만, 만일을 대비하여 소방, 경찰, 기상청, 문화재, 원전 등 관련기관과 협조체계를 구축하고 전 직원1/5 비상근무, 재난안전문자 시스템 재점검 등 신속하고 즉각적인 대비태세를 확립하여 시민안전에 최선의 다해 줄 것“을 당부했다.
한편 경주시는 재난으로 정신적·심리적 고통을 호소하는 시민들을 위해 재난심리지원 프로그램 및 찾아가는 마음안심버스를 적극 활용할 계획이다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Gyeongju citizens maintain a peaceful daily life without earthquake damage
An earthquake of magnitude 4.0 occurred in Gyeongju City in the early morning of the 30th, but it has been confirmed that there have been no reports of human or material damage to date.
When the earthquake occurred, Gyeongju City took immediate action, including quickly assessing the damage, including emergency operation of the general situation room and activating the second stage of emergency. In addition, 1/5 of all employees have entered an emergency work system until civil unrest is resolved and the situation is over.
There have been 99 inquiries to the general situation room since the dawn of the earthquake, but it has been found that there has not yet been a single case of damage to people or materials. A total of six aftershocks occurred, but all had magnitudes between 0.8 and 1.5.
In addition, it was confirmed that there were no special problems in the operation of nuclear power plant and radioactive waste disposal facilities, including Wolseong Nuclear Power Plant and the low- and medium-level radioactive waste disposal site.
In addition, the Disaster Response Headquarters is taking the lead and is inspecting damage across public and private facilities such as towns, villages, villages, cultural heritage-related institutions, water and sewage treatment plants, and apartment complexes, but it has been confirmed that there has not been a single case so far.
Mr. Son, who lives in Hwangseong-dong, Gyeongju, said, “There was some anxiety for a few seconds due to the 4.0 magnitude earthquake in the early morning, but there was no special damage and citizens are maintaining their daily lives as usual. However, some media outlets reported the earthquake and reported that it was a 5.8 magnitude earthquake from 7 years ago. “The broadcast of the video may lead to the misunderstanding that this earthquake is very serious,” he said, adding that it is necessary to deliver accurate earthquake news as it is a national concern.
Mayor Joo Nak-yeong said, “It has been determined that there has been no earthquake damage so far, but just in case,
Establish a cooperative system with related organizations such as fire, police, Korea Meteorological Administration, cultural assets, nuclear power plants, etc. and all employees
“We will do our best to ensure citizen safety by establishing a quick and immediate preparedness posture, such as 1/5 emergency work and re-examination of the disaster safety text system.”
Meanwhile, Gyeongju City plans to actively utilize disaster psychological support programs and visiting peace of mind buses for citizens who complain of mental and psychological pain due to disasters.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
