'위(WE)호텔제주'는 12월1일자 보도자료에서 “한라산 중산간 기슭에 자리하여 청정 숲의 기운과 맑고 깨끗한 천연 화산 암반수를 만끽할 수 있는 위(WE)호텔제주는 추운 겨울을 맞아 따스하게 겨울 호캉스를 즐길 수 있는 다양한 혜택을 마련했다”고 소개했다.
 ▲ 위(WE)호텔제주, 천연 화산 암반수 가득한 물 좋은 수영장. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주, 천연 화산 암반수 가득한 야외 자쿠지. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주, 웰니스 프로그램(아쿠아 카밍). ©브레이크뉴스 |
'위(WE)호텔제주'측은 “미네랄 성분이 풍부한 천연 화산 암반수를 가득 채운 뜨끈한 야외 자쿠지에서의 안락한 휴식과 신비로운 느낌을 받는 따뜻한 메디테이션 풀에서 ‘아쿠아 무브먼트’와 ‘아쿠아 카밍’ 등 실내에서 즐기는 웰니스 프로그램 혜택을 투숙객에게 무료로 제공한다”면서 “'위(WE)호텔제주'의 천연 화산 암반수에는 중탄산이온, 바나듐, 마그네슘 등 몸에 좋은 성분이 함유되어 있으며, 물의 지표로 측정되는 O-index에서 5.9라는 높은 평가를 받은 최상급의 물로 몸의 건강은 물론이고 피부 개선 효과로 아름다움까지 얻을 수 있다”고 설명했다.
'위(WE)호텔제주'측은 이 자료에서 “물의 주요 성분인 중탄산 이온이 PH7.8 ~ 8.0 알칼리성을 띠기 때문에 그 맛이 뛰어나며, 중탄산 이온은 우리 몸의 피로가 쌓일 때 생성되는 활성산소를 중화해 준다. 그리고 혈중 이산화탄소 농도가 상승하게 되면서 산소를 공급하기 위해 혈류량을 늘려주어 수족냉증이나 어깨 결림에도 효과가 있다. 또한 소화를 돕고 노폐물 배출 효과로 특히 피부 미용에 좋다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Living Information] ‘WE Hotel Jeju’... “Various benefits of winter hotel vacation”
-Reporter Park Jeong-dae
‘WE Hotel Jeju’ said in a press release dated December 1, “WE Hotel Jeju, located at the foot of the mid-mountainous area of Hallasan Mountain, where you can enjoy the energy of a clean forest and clear, clean natural volcanic bedrock water, provides warmth in the cold winter. “We have prepared various benefits to enjoy a staycation,” he said.
‘WE Hotel Jeju’ said, “You can enjoy comfortable relaxation in a hot outdoor jacuzzi filled with natural volcanic rock water rich in minerals, and indoor wellness such as ‘Aqua Movement’ and ‘Aqua Calming’ in a warm meditation pool with a mysterious feeling. “The program benefits are provided free of charge to guests,” he said. “The natural volcanic bedrock water of ‘WE Hotel Jeju’ contains ingredients that are good for the body, such as bicarbonate ions, vanadium, and magnesium. “With the highest grade water, which has received a high rating of 5.9, you can not only maintain your health but also achieve beauty through skin improvement,” he explained.
‘WE Hotel Jeju’ said in this data, “The taste is excellent because the bicarbonate ion, the main component of water, has an alkaline pH of 7.8 ~ 8.0, and the bicarbonate ion neutralizes active oxygen generated when our body becomes tired. I will do it. And as the carbon dioxide concentration in the blood rises, it increases blood flow to supply oxygen, which is effective for cold hands and feet and stiff shoulders. “It also aids digestion and excretes waste products, making it especially good for skin care.”
