 ▲ 최태원 SK그룹 회장이 4일(현지시간) 미국 워싱턴 D.C. 인근에서 열린 ‘2023 트랜스 퍼시픽 다이얼로그’에서 개막 연설을 하고 있다. © SK |
브레이크뉴스 정민우 기자= 최태원 SK그룹 회장이 “한국과 일본이 EU와 같은 단일 시장 형태의 경제협력체로 발전한다면 엄청난 시너지가 생길 수 있을 뿐 아니라 동북아 평화에도 도움이 될 수 있다”고 밝혔다.
최종현학술원 이사장인 최태원 회장은 4일(현지시간) 학술원이 미국 워싱턴 D.C. 인근에서 마련한 ‘2023 트랜스 퍼시픽 다이얼로그(Trans-Pacific Dialogue, TPD)’에 참석해 최근 도쿄포럼에서 언급한 한일 경제협력체 구상을 보다 구체화했다.
최 회장은 ‘한일 관계의 새 시대, 그리고 한미일 3자협력’을 주제로 열린 첫 세션에서 “한국과 일본은 그동안 WTO 체제에서 많은 혜택을 누려왔으나 지금은 그 혜택이 사라지고 있으며, 큰 시장이었던 중국은 이제 강력한 경쟁자로 바뀌었다”며 “이 같은 상황에서 한국과 일본의 협력이야 말로 이를 타개할 해결책이 될 수 있다”고 강조했다.
이어 “한국과 일본은 고령화 문제와 인구 감소, 낮은 경제성장률과 같은 문제에 함께 직면해 있으며, 지금의 경제적 위상을 더 이상 유지하기도 어려운 상황”이라면서 “이를 해결할 수 있는 방법은 EU와 같은 경제협력 모델이다”고 설명했다.
특히, 최 회장은 “EU도 처음에는 프랑스와 독일이 철강과 석탄 같은 산업에서의 경제 연합으로 시작했으나 지금은 세계에서 세번째로 큰 시장으로 성장했다”며 “한국과 일본도 에너지와 반도체 등의 분야에서 협력한다면 많은 시너지를 누릴 수 있다”고 덧붙였다.
최 회장은 “한국과 일본이 강력한 경제동맹을 맺어 큰 시장으로 성장한다면 주변국인 중국과 러시아도 동참할 수 있는 기회를 만들게 돼 결국은 북한문제 등 동북아 전체에 평화를 가져올 수 있다”고 전망했다.
최 회장은 이날 열린 갈라 디너에서도 한일 경제협력체의 효과와 더 나아가 한미일 3국의 경제협력의 필요성도 역설했다.
최 회장은 “한국과 일본 양국은 전세계에서 수입하는 LNG 비중이 30%가 넘을 만큼 많은 에너지를 수입하고 있다”며 “한일 양국은 LNG 및 석유 수출국을 상대로 가격 협상력을 발휘할 수 있는 것을 비롯해 관광업, 스타트업 플랫폼 등에서도 시너지를 얻을 수 있다”고 말했다.
최 회장은 더 나아가 한일 경제협력체가 미국과 함께 협력한다면 한·미·일 3국의 경제공동체는30조 달러 이상의 거대 경제권이 될 수 있다고 역설했다.
TPD는 한·미·일 3국의 전현직 고위 관료와 세계적 석학, 싱크탱크, 재계 인사들이 한자리에 모여 동북아와 태평양 지역의 국제 현안을 논의하고 경제안보 협력의 해법을 모색하는 집단지성 플랫폼으로 2021년 처음 개최된 이래 올해로 3회째를 맞았다.
국제 정세의 불확실성이 증대됨에 따라 올해는 △한·미·일 3자 협력 △미·중 전략 경쟁과 대만 문제 △과학 혁신의 지정학적 영향과 글로벌 공급망의 미래 △북핵 위기 △지정학적 전환점: 우크라이나, 중동, 그리고 아시아 등의 주제로 4일부터 다양한 논의가 이어졌다.
지난해 TPD에서는 한일 양국의 상호 협력과 양국 교류 활성화가 주요 의제였던 반면, 올해는 한발 더 나아가 한·미·일 3자간 협력 방안에 대한 논의로 확장됐다.
이번 행사에는 미국의 정관계 인사들도 대거 참여해 높은 관심을 보였다. 첫날에는 척 헤이글 전 미 국방장관, 타미 덕워스 상원의원(일리노이주), 빌 해거티 상원의원(테네시주), 토드 영 상원의원(인디애나주) 등이 참석했으며, 둘째날에는 커트 캠벨 백악관 국가안보회의(NSC) 인도·태평양 조정관, 스티븐 비건 전 미 국무부 부장관, 론 클레인 전 백악관 비서실장, 존 오소프 조지아주 상원의원 등이 TPD를 찾았다.
일본에서는 모리모토 사토시 전 일본 방위상, 후지사키 이치로 전 주미 일본대사, 스기야마 신스케 전 주미 일본대사, 후카가와 유키코 와세다대 교수 등이 참석했으며, 한국에서는 조현동 주미 한국대사, 김성환 전 외교부 장관, 박철희 국립외교원장 등이 자리했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
SK Chairman Chey Tae-won, “Korea-Japan economic cooperation creates tremendous synergy and contributes to peace in Northeast Asia”
Break News Reporter Jeong Min-woo= SK Group Chairman Chey Tae-won said, “If Korea and Japan develop into an economic cooperation body in the form of a single market like the EU, not only can tremendous synergy be created, but it can also help peace in Northeast Asia.”
Chairman Choi Tae-won, chairman of the Choi Jong-hyun Academy of Sciences, said on the 4th (local time) that the academy was held in Washington, D.C., USA. By attending the ‘2023 Trans-Pacific Dialogue (TPD)’ held nearby, the plan for Korea-Japan economic cooperation mentioned at the recent Tokyo Forum became more concrete.
In the first session held under the theme of ‘A new era in Korea-Japan relations and trilateral cooperation between Korea, the United States and Japan,’ Chairman Choi said, “Korea and Japan have enjoyed many benefits from the WTO system, but now those benefits are disappearing, and China, which used to be a large market, “It has now turned into a strong competitor,” he said, adding, “In this situation, cooperation between Korea and Japan can be the solution to overcome this.”
He continued, “Korea and Japan are facing problems such as aging, population decline, and low economic growth rates, and it is difficult to maintain their current economic status any longer.” He added, “The way to solve this is through an economic cooperation model like the EU.” “It is,” he explained.
In particular, Chairman Choi said, “The EU initially started as an economic union between France and Germany in industries such as steel and coal, but has now grown into the third largest market in the world,” adding, “Korea and Japan are also engaged in fields such as energy and semiconductors.” “If we cooperate, we can enjoy a lot of synergy,” he added.
Chairman Choi predicted, “If Korea and Japan form a strong economic alliance and grow into a large market, it will create an opportunity for neighboring countries China and Russia to join in, ultimately bringing peace to the entire Northeast Asia, including the North Korean issue.”
At the gala dinner held that day, Chairman Choi also emphasized the effectiveness of the Korea-Japan economic cooperation body and further the need for economic cooperation between Korea, the United States, and Japan.
Chairman Choi said, “Both Korea and Japan import a lot of energy, with the proportion of LNG imported globally exceeding 30%.” He added, “Both Korea and Japan can exercise price negotiation power against LNG and oil exporting countries, as well as tourism and start-up industries. “Synergies can also be achieved from upstream platforms, etc.,” he said.
Chairman Choi further emphasized that if the Korea-Japan Economic Cooperation cooperates with the United States, the economic community of Korea, the United States, and Japan can become a huge economic bloc worth more than $30 trillion.
TPD is a collective intelligence platform where current and former high-ranking officials from Korea, the United States, and Japan, world-class scholars, think tanks, and business figures gather together to discuss international issues in Northeast Asia and the Pacific region and seek solutions for economic and security cooperation in 2021. This is the third year since it was first held.
As uncertainty in the international situation increases, this year, △trilateral cooperation between Korea, the US, and Japan △US-China strategic competition and the Taiwan issue △geopolitical impact of scientific innovation and the future of the global supply chain △North Korea nuclear crisis △geopolitical turning point: Ukraine, Various discussions continued from the 4th on topics such as the Middle East and Asia.
While the main agenda of last year's TPD was mutual cooperation and revitalization of bilateral exchanges between Korea and Japan, this year's event went one step further and expanded into discussions on ways to cooperate among Korea, the United States, and Japan.
A large number of US political figures also participated in this event and showed great interest. On the first day, former U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel, Senator Tammy Duckworth (Illinois), Senator Bill Hagerty (Tennessee), and Senator Todd Young (Indiana) attended, and on the second day, White House National Security Advisor Kurt Campbell attended. The NSC Indo-Pacific Coordinator, former U.S. Deputy Secretary of State Stephen Biegun, former White House Chief of Staff Ron Klain, and Georgia Senator Jon Ossoff visited TPD.
In Japan, former Japanese Defense Minister Satoshi Morimoto, former Japanese Ambassador to the U.S. Ichiro Fujisaki, former Japanese Ambassador to the U.S. Shinsuke Sugiyama, and Waseda University professor Yukiko Fukagawa attended, while in Korea, Korean Ambassador to the U.S. Cho Hyun-dong, former Foreign Minister Kim Seong-hwan, and National Diplomatic Academy Director Park Cheol-hee attended. This was the place.
